Publicité
Operating Instructions
EN
Vet thermometer
Correct use
The mercury-free vet thermometer is an analogue maximum thermometer and is used to determine the body temperature
of animals and humans in a temperature range from 35° to 42°C. Any other use is deemed as incorrect.
Safety instructions
Caution!
Danger of physical injury and material damage caused by incorrect use.
• Before use, read the operating instructions carefully.
• Only use for the correct intended purpose.
• Store the thermometer at an ambient temperature between 20 °C and 42 °C.
• Do not drop the thermometer and do not subject it to sudden shocks.
• Do not bend the tip of the thermometer or bite it.
• Keep out of the reach of children.
• Do not use thermometers with damaged glass casings.
Operation
1. Disinfect the thermometer.
2. Ensure that the ambient temperature is between 20 °C and 30 °C. If necessary, store the thermometer for
1-2 hours within this temperature range.
3. Ensure that the column of liquid is below the first numbered graduation mark (37 °C). If necessary, hold the
thermometer at the top end and shake with 15 to 20 quick movements from the wrist.
4. Place the thermometer into the mouth (under the tongue) or max. 2 cm into the rectum.
5. After around 3 minutes, read off the body temperature using the column of liquid in the capillary tube.
Cleaning and disinfection
Use cold water or disinfectant to clean and disinfect the thermometer. Do not use solvents, petrol or benzene.
Disposal
The thermometer can be disposed of in domestic waste. If the thermometer breaks, mop up any leaked liquid using
a fabric cloth moistened with soapy water.
Technical data
Art. No.
Measuring range
Measuring accuracy
The thermometer complies with the requirements of Directives 93/42/EC and EN 12470 1:2000 part 1.
1023
Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany www.kerbl.de
2125
36 – 43 °C
+/- 0,1 °C
Manuale d'uso
IT
Termometro veterinario
Utilizzo conforme
Il termometro veterinario senza mercurio è un termometro analogico a massima e serve a rilevare la temperatura corporea
di animali e persone in un intervallo di temperatura da 35 °C a 42 °C. Ogni altro utilizzo non viene considerato conforme
alla destinazione.
Avvertenze per la sicurezza
Attenzione!
Pericolo di danni a persone e cose dovuto a un utilizzo scorretto.
• Prima dell'uso leggere attentamente il manuale delle istruzioni.
• Utilizzare solo per la destinazione prevista.
• Immagazzinare il termometro a una temperatura ambiente tra 20 °C e 42 °C.
• Non lasciar cadere il termometro e non esporlo a urti improvvisi.
• Non piegare o mordere la punta del termometro.
• Conservare al di fuori della portata dei bambini.
• Non utilizzare termometri con l'involucro di vetro danneggiato.
Uso
1. Disinfettare il termometro.
2. Assicurarsi che la temperatura ambiente oscilli tra 20 °C e 30 °C. Event. immagazzinare il termometro per
1-2 ore entro questo intervallo di temperatura.
3. Assicurarsi che la colonnina di liquido si trovi al di sotto della tacca precedentemente definita (37 °C).
Per questo event. afferrare il termometro per l'estremità superiore e scuoterlo con 15-20 movimenti rapidi del polso.
4. Introdurre il termometro in bocca (sotto la lingua) o per max. 2 cm nel retto.
5. Dopo ca. 3 minuti leggere la temperatura corporea sulla base della colonnina di liquido nel capillare.
Pulizia e disinfezione
Per la pulizia e la disinfezione utilizzare dell'acqua fredda o del disinfettante. Non pulire con diluenti, benzina o benzolo.
Smaltimento
Il termometro può essere smaltito tra i rifiuti domestici. In caso di rottura del termometro rimuovere il liquido fuoriuscito
mediate un panno di tessuto inumidito in saponata.
Specifiche tecniche
Cod. art.
Intervallo di misurazione
Precisione di misurazione
Il termometro soddisfa i requisiti delle direttive 93/42/CEE e EN 12470 1:2000 - parte 1.
2125
36 – 43 °C
+/- 0,1 °C
Publicité
