Beko RCNA366K34XBN Notice D'utilisation page 60

Vibracije ili buka.
• Pod nije ravan ili stabilan. >>>Ako se hladnjak ljulja tijekom laganog pomicanja,
uravnotežite ga podešavanjem nožica. Pazite također da je pod ravan i da dovoljno
jak da može nositi hladnjak.
Please read this user manual first!
• Predmeti stavljeni na hladnjak mogu uzrokovati buku. >>>Uklonite predmete s
Dear Customer,
hladnjaka.
Iz hladnjaka se čuje buka poput toka tekućine, špricanja itd.
We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked
• Protok tekućine i plinova događa se u skladu s radnim principima vašeg hladnjaka.
under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective
To je normalno i ne predstavlja kvar.
service.
Iz hladnjaka dopire zviždanje.
Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as
• Ventilatori se upotrebljavaju za hlađenje hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja
a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well.
kvar.
Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.
The user manual will help you use the product in a fast and safe way.
• Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i ne

Read the manual before installing and operating the product.
predstavlja kvar.

• Možda ste često otvarali vrata ili ih ostavljali odškrinutima na duže vrijeme.
Make sure you read the safety instructions.
>>>Nemojte često otvarati vrata. Zatvorite ih ako su otvorena.

Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
• Vrata su odškrinuta. >>>Zatvorite vrata do kraja.

Read the other documents given with the product.
Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.
Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences
• Možda ima vlage u zraku; to je potpuno normalno kad je vrijeme vlažno. Kad je
vlažnost manja, kondenzat će nestati.
between models will be identified in the manual.
Neugodan miris unutar hladnjaka.
• Ne obavlja se redovito čišćenje. >>>Redovito čistite unutrašnjost hladnjaka
Explanation of symbols
spužvom, mlakom vodom ili sodom bikarbonom otopljenom u vodi.
Throughout this user manual the following symbols are used:
• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja.
Important information or useful tips.
>>>Upotrijebite drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.
• Hrana je stavljena u hladnjak u nepokrivenim posudama. >>>Čuvajte hranu u
Warning against dangerous conditions for life and property.
zatvorenim posudama. Mikroorganizmi koji se šire iz nepokrivenih posuda mogu
Warning against electric voltage.
uzrokovati neugodne mirise.
• Iz hladnjaka uklonite hranu kojoj je istekao rok trajanja i koja je pokvarena.
Vrata se ne zatvaraju.
• Pakiranja hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. >>>Uklonite pakiranja hrane
koji smetaju vratima.
• Hladnjak ne stoji ravno na podu. >>>Podesite nožice kako biste uravnotežili
hladnjak.
• Pod nije ravan ili jak. >>>Provjerite je li pod ravan i može li podnijeti težinu
hladnjaka.
Odjeljci za voće i povrće zaglavljeni su.
• Hrana dodiruje vrh ladice. >>>Presložite hranu u ladici.
19
HR