Publicité
MOUNTING
NOTE: for best results mount the SiXRPTRA as high as possible, keeping it away from metal objects.
1.
Select a mounting position for the module.
NOTE: DO NOT mount on or inside a metal enclosure/object. Or, near Wi-Fi Routers,
Microwave Oven and other interfering devices. Maintain at least 10 feet
distance.
Do Not Connect to a receptacle controlled by a switch.
2.
Attach to the wall using the supplied screws.
3.
Install the center screw to secure the back tamper to the wall.
4.
Ensure the wiring is complete. Use cable ties as necessary to secure wiring.
5.
Plug the power supply into an un-switched outlet and secure with screw.
6.
Attach the backup battery.
ENROLLING
You must enroll the device in the control. SIXRPTRA will attempt to auto enroll upon power up, if it
times out you can press and release the tamper to reinitiate the enrollment process or remove and
reconnect AC power.
NOTE: Once enrolled in a system, the SiXRPTRA cannot be used with another Controller until it is
removed from the current controller. See the Controller's instructions for details.
Refer to the LED Status Table for the operation of the LED's during enrollment.
Keep near the Controller until all three LED's are solid green.
NOTE: For Indoor Use Only
REMARQUE : Pour montage interne
seulement.
NOTA: Únicamente para uso interior.
Figure 1. Mounting the Repeater / Installation du répéteur / Montaje del repetidor
24-HOUR ENROLLMENT DELETION AND DEFAULT
If the device is enrolled in a panel different than the intended panel, and you are unable to delete it
from the unintended panel, default the device to factory default setting:
1.
Open the cover and verify device is powered on.
2.
Press the tamper for ½ second, release for ½ second and repeat four more times. (for a total of
five).
3.
All three LED's rapidly flash and the SiXRPTRA defaults, leaving only the Power LED on.
This procedure is available for 24 hours after enrollment with a panel and the device remains powered
(battery installed).
NOTE: If all LED's light solid red for 5 seconds, then you are passed the 24-hour window.
SUPERVISION
The SiXRPTRA reports AC loss and RF jam conditions, which displays a trouble on the Controller's
keypad(s). This prevents either condition from causing an alarm when the Controller is armed.
TAMPER/LOW BATTERY REPORTING
The SiXRPTRA reports this condition to the Controller. If a low battery or tamper condition exists, a
peripheral trouble shows a trouble on the Controller.
NOTE: If an actual low battery condition is reported, it takes up to 12 hours after AC power is restored
for the low battery restore message to be sent (requires 12 hours for fully recharged battery).
IMPORTANT: The first battery test occurs 1-hour after power up. To quickly verify a good backup
battery, unplug and then plug back in the power supply; the system will perform a battery test
within 1-minute. Also, the controller does not annunciate low battery trouble for the first 24 hours
to all the battery to charge.
MONTAGE
REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, montez le SiXRPTRA le plus haut possible, en le tenant éloigné des
objets métalliques.
1.
Sélectionnez une position de montage pour le module.
REMARQUE : NE PAS monter sur ou à l'intérieur d'un boîtier/objet métallique. Ou,
à proximité d'un routeur WI-FI, d'un four à micro-ondes et d'autres appareils
produisant de l'interférence. Maintenir une distance d'au moins 3 m (10 pi).
Ne branchez pas le transformateur à une prise contrôlée par un interrupteur.
2.
Fixer au mur à l'aide des vis fournies.
3.
Installer la vis centrale pour fixer l'antisabotage arrière au mur.
4.
Veillez à ce que le câblage soit complété. Au besoin, placer des attaches-câbles pour fixer le câblage.
5.
Brancher le bloc d'alimentation dans une prise non contrôlés par un interrupteur, puis le fixer à l'aide d'une vis.
6.
Fixer la pile de secours.
ENREGISTREMENT
Vous devez enregistrer l'appareil dans le contrôleur. SiXRPTRA tentera de s'inscrire automatiquement lors de sa mise sous
tension, si le délai expire, vous pouvez appuyer et relâcher le bouton de sabotage pour relancer le processus d'inscription
ou débrancher et rebrancher le courant alternatif.
REMARQUE : Une fois enregistré dans un système, le SiXRPTRA ne peut pas être utilisé avec un autre contrôleur tant
qu'il n'a pas été retiré du contrôleur actuel. Pour plus de détails, consulter les instructions du contrôleur.
Reportez-vous au tableau d'état des DEL pour le fonctionnement des DEL pendant l'inscription.
Restez près du contrôleur jusqu'à ce que les trois DEL soient vertes en continu.
NOTE: Must be installed in accordance with the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70
REMARQUE : Le dispositif doit être installé conformément au
National Electrical Code des États-Unis, et la norme
ANSI/NFPA 70.
NOTA: Debe instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70
SUPPRESSION PAR DÉFAUT MANUEL APRÈS 24 HEURES DE
L'INSCRIPTION
Si le périphérique est enregistré dans un panneau autre que celui pour lequel il est destiné, et que vous ne parvenez pas
à le supprimer du mauvais panneau, réinitialisez le périphérique à ses paramètres d'usine par défaut :
1.
Ouvrez le couvercle et assurez-vous que le périphérique est sous tension.
2.
Appuyez sur le bouton sabotage pendant ½ seconde, relâchez-le pendant ½ seconde et répétez quatre fois. (pour un
total de cinq).
3.
Les trois DEL clignotent rapidement et le SiXRPTRA revient aux valeurs par défaut, ne laissant que
le voyant d'alimentation allumé.
Cette procédure est disponible durant 24 heures après l'enregistrement sur un panneau et avec
un périphérique alimenté (pile installée).
REMARQUE : Si toutes les DEL sont allumées en rouge continu pendant 5 secondes, vous avez dépassé la plage de
24 heures.
SURVEILLANCE
Le SiXRPTRA signale les conditions de perte CA et de brouillage RF, ce qui affiche un problème sur le (s) clavier (s) du
contrôleur. De cette façon, aucune de ces conditions ne provoquera d'alarme durant l'armement du panneau de
commande.
SIGNALISATION DE SABOTAGE/PILE FAIBLE
Le SiXRPTRA signale cette condition au contrôleur. En cas de pile faible ou de sabotage, un problème périphérique sera
indiqué sur le contrôleur.
REMARQUE : Si un état de pile faible est signalé, il peut s'écouler jusqu'à 12 heures entre la restauration de l'alimentation
CA et l'envoi du message de restauration de la pile (nécessite 12 heures pour recharger complètement la pile).
IMPORTANT : Le premier test de la pile est mené 1 heure après la mise sous tension. Pour vérifier
rapidement le bon état d'une pile de secours, débranchez, puis rebranchez le bloc d'alimentation; le
système effectuera un test de la pile dans la minute qui suit. De plus, le contrôleur n'annonce pas les
problèmes de pile faible pendant les 24 premières heures pour permettre à la pile d'être totalement
chargée.
MONTAJE
NOTA: Para obtener mejores resultados, coloque el SiXRPTRA lo más alto posible y manténgalo alejado de
los objetos metálicos..
1.
Seleccione una posición de montaje para el módulo.
NOTA: NO lo monte sobre ni dentro de un recinto u objeto metálico. Tampoco cerca de
routers Wi-Fi, hornos de microondas y otros dispositivos que produzcan
interferencias. Mantenga una distancia mínima de 3 metros (10 pies).
No se lo debe conectar a un tomacorriente controlado por un interruptor.
2.
Fíjelo a la pared con los tornillos suministrados.
3.
Instale el tornillo central para asegurar la parte posterior del seguro a la pared.
4.
Asegúrese de que el cableado esté completo. Utilice las bridas para cables que considere necesarias
para asegurar el cableado.
5.
Enchufe el suministro de alimentación a un enchufe sin conexión y asegúrelo con un tornillo.
6.
Una la batería de respaldo.
REGISTRO
Debe registrar este dispositivo en el control. El SiXRPTRA intentará registrarse automáticamente al
encenderse; si se agota el tiempo, puede presionar y soltar el seguro para reiniciar el proceso de registro o
desconectar y reconectar la alimentación de CA.
NOTA: Una vez registrado en el sistema, el SiXRPTRA no puede usarse con otro controlador hasta que se
retire del controlador actual. Consulte las instrucciones del controlador para obtener más información.
Consulte la tabla de estado del LED para chequear la operación del LED durante el registro.
Manténgase cerca del controlador hasta que los tres LED se enciendan por completo en verde.
Figure 2. Electrical Connections / Connections électriques / Conexiones eléctricas
BORRADO DE REGISTRO Y RESTAURACIÓN A VALOR
PREDETERMINADO DE 24 HORAS
Si el dispositivo está registrado en un panel diferente al previsto y no puede eliminarlo del panel no
deseado, restablezca el dispositivo a la configuración predeterminada de fábrica:
1.
Abra el cobertor y verifique que el dispositivo esté encendido.
2.
Presione el seguro durante ½ segundo, libere durante ½ segundo y repita cuatro veces más. (cinco
veces en total).
3.
Los tres LED pestañean rápidamente y el SiXRPTRA se restablece, y deja solo el LED de energía
encendido.
Este procedimiento se encuentra disponible durante 24 horas después del registro con un panel y el
dispositivo permanece encendido (batería instalada).
NOTA: Si todos los LED se encienden en rojo sólido durante 5 segundos, ya se cumplió la ventana de
24 horas.
SUPERVISIÓN
El SiXRPTRA informa sobre las condiciones de pérdida de CA y de detección de interferencias de RF, lo
que muestra un problema en los teclados del controlador. Esto impide que cualquiera de las dos
condiciones genere una alarma cuando se arma el controlador.
INFORME DE SEGURO/BATERÍA BAJA
El SiXRPTRA informa esta condición al controlador. Si existe una condición de batería baja o seguro, un
problema periférico muestra un problema en el controlador.
NOTA: Si se informa un estado real de baja batería, pasarán hasta 12 horas después de la restauración de
alimentación de CA antes de que se envíe el mensaje de restauración de batería baja (requiere 12 horas de
batería completamente cargada).
IMPORTANTE: La primera prueba de la batería se realiza 1 hora después del encendido. Para
verificar rápidamente una buena batería de respaldo, desenchufe y enchufe nuevamente el
suministro de energía; el sistema realizará la prueba de batería en 1 minuto. Además, el
controlador no anuncia el problema de batería baja durante las primeras 24 horas a toda la batería
para cargarla.
Publicité
