Page 1
IM-P014-01 0140050/1 MI Indice 1 03.14 STAPS Système de surveillance sans fil de purgeur vapeur Instructions d'installation et de maintenance 1. Consignes de sécurité 2. Informations générales 3. Ordre d'installation 4. Logiciel téléchargement / installation 5. Installation du récepteur / répéteur...
1. Consignes de sécurité Le fonctionnement en toute sécurité de ces appareils ne peut être garanti que s’ils ont été convenablement installés, mis en service ou utilisés, et entretenus par du personnel qualifié (voir paragraphe 1.11) et cela en accord avec les instructions d’utilisation. Les instructions générales d’installation et de sécurité concernant vos tuyauteries ou la construction de votre unité...
Page 3
Déterminer la bonne implantation de l'appareil et le sens d'écoulement du fluide. iv) Les produits Spirax Sarco ne sont pas conçus pour résister aux contraintes extérieures générées par les systèmes quelconques auxquels ils sont reliés directement ou indirectement. Il est de la responsabilité...
Page 4
Il est ici rappelé aux clients et stockistes que, en vertu de la législation CE sur la santé, la sécurité et l'environnement, lors du retour de produits à Spirax Sarco, ils doivent fournir des informations sur les dangers éventuels ainsi que sur les précautions à mettre en œuvre du fait d'une contamination résiduelle ou d'un dommage mécanique présentant un risque pour la santé, la sécurité...
Mesures de manipulation : Ne pas écraser, percer, court-circuiter les bornes (+) et (-) de la batterie avec des produits conducteurs (en métal). Ne pas chauffer directement ni souder. Ne pas jeter dans le feu. Ne pas mélanger les batteries de différents types et marques. Ne pas mélanger les batteries neuves et usagées.
LAN ou par l'intermédiaire d'une autre tête ou répéteur intelligent. Le logiciel peut être installé sur un PC sur le réseau interne des sites ou sur un PC local autonome. La tête STAPS, le répéteur et le récepteur créent un réseau et peuvent communiquer les uns avec les autres, en transférant les données du purgeur au PC...
Récepteur / répéteur Le récepteur est le lien entre le système sans fil STAPS et le réseau LAN lorsqu'il est sous tension et sa prise RJ45 connectée à un point réseau / PC. Si le récepteur est sous tension, mais qu'il n'a aucune prise RJ45 connectée, il agira comme un répéteur.
2.3 Équipement du système et présentation du réseau Réseau Le système de surveillance du purgeur vapeur STAPS est basé sur un réseau sans fil. Chaque purgeur est contrôlé par une tête à capteur individuel STAPS qui communique directement avec un récepteur ou répéteur via un protocole sans fil de 2,4 GHz.
Page 9
Fig. 4 - Architecture sans fil sans accès au réseau LAN Les ensembles têtes STAPS sont des dispositifs sans fil et ne sont donc pas dotés d'installation de câblage électrique. Le récepteur est alimenté par une alimentation secteur locale. Un disjoncteur correctement dimensionné doit être monté.
Deuxièmement, la LDM RF doit également être maintenue, c'est un tunnel ellipsoïde concentrique (en forme de ballon de rugby) qui offre un chemin pour les signaux RF pour passer entre l'émetteur (tête STAPS) et le récepteur. C'est ce qu'on appelle la zone de Fresnel.
2.5 Contacter l'administrateur réseau du site Dans la plupart des cas, le système STAPS sera exécuté via le réseau informatique interne des sites. Avant toute installation, de préférence au moment de l'étude de site, il est fortement recommandé d'informer l'administrateur Repeater du réseau local.
7. À l'aide du logiciel, attribuez un purgeur à la tête. 8. Installez la tête en amont du purgeur attribué. 9. Répétez les étapes 6 à 8 pour les autres têtes STAPS jusqu'à ce que tous les purgeurs à surveiller dans la portée du signal soient terminés.
Page 13
Option 1 - PC autonome (n'utilise pas le réseau de l'entreprise) Si le logiciel STAPS ne doit pas utiliser le réseau LAN du site, un réseau autonome peut être mis en place. Un PC dédié qui utilise Microsoft Windows XP / 7.NET 3.5 Service Pack 1 sera nécessaire, ainsi qu'un commutateur Ethernet (non fourni par Spirax Sarco), relié...
7. Le logiciel s'installe sur le PC et l'icône STAPS apparaît sur le bureau. Option 3 - Utilisation du réseau LAN de l'entreprise, avec un serveur DHCP 1. Contacter le service IS du site pour les informer que vous allez brancher le réseau STAPS sur le système. 2. Brancher Rx dans LAN.
5. Installation de récepteur / répéteur Nota : Avant toute installation, observer les 'informations de sécurité' au chapitre 1. 5.1 Le récepteur STAPS est composé des pièces suivantes : 1 récepteur avec pattes de fixation 1 alimentation cc 1 cordon d'alimentation avec prise spécifique au pays 5.2 Étudiez l'endroit où...
Vérifiez que le câble réseau est bien enclenché. Si le système STAPS est configuré avec un réseau autonome, en utilisant un commutateur réseau (figure 15), l'alimentation de l'interrupteur doit être allumée avant l'alimentation du récepteur.
Page 18
Tête Signal sans fil Récepteur Alimentation Connexion au réseau LAN Alimentation Connexion au réseau LAN Fig. 14 - Système utilisant le réseau LAN du bâtiment (réseau) Tête Signal sans fil Alimentation Récepteur Commutateur réseau Alimentation Alimentation Fig. 15 - Système utilisant un commutateur réseau IM-P014-01 MI Indice 1...
Page 19
Une fois connecté au réseau, l'icône du récepteur s'affiche sur l'écran de maintenance du réseau du logiciel. Récepteur Fig. 16 IM-P014-01 MI Indice 1...
6. Installation de l'ensemble de la tête Nota : Avant toute installation, observer les 'informations de sécurité' au chapitre 1. Le capteur STAPS est composé des pièces suivantes : 1 bride inférieure avec boulon en "T" et écrou à 1 ensemble tête-capteur, constitué d'une tête et d'un capteur avec une bride supérieure, boulons en U et écrous papillon, fixé...
à moins d'1 m ? Calorifugeage - Vérifiez que le calorifuge des conduites dans la zone où la tête STAPS doit être montée est retiré avant le montage. NE PAS recouvrir à nouveau la tête STAPS, y compris la bride et la tige.
Page 22
6.1.3 Tournez le couvercle dans le sens antihoraire et alignez la patte du couvercle avec la flèche du corps, puis retirez le couvercle du corps. Fig. 22 6.1.4 Retirer l'emballage de la batterie et poussez-la dans le support de la tête. Vérifier que la batterie est dans le bon sens selon le marqueur d'orientation (+ vers le haut).
6.2 Montage de la tête Vérifier que le calorifuge des conduites est retiré dans la zone où la tête STAPS doit être montée. NE PAS recouvrir à nouveau la tête STAPS. 6.2.1 Pour les conduites de tailles ½ "à 1¼"...
Page 24
Attention : Si la tête est installée sur un tuyau chaud, vérifier après 15 minutes que la bride est serrée. Maximum 150 mm Fig. 27 Fig. 28 IM-P014-01 MI Indice 1...
Page 25
6.2.2 Pour les conduites de tailles 1½", 2" - 2½" et 3" - 4". Les grandes tailles utilisent des colliers de serrage plutôt qu'une bride pour attacher la tête à la conduite. Séparer les colliers de serrage et faites-les glisser sur la conduite, puis serrer légèrement le collier sur la conduite, en laissant de la place pour pousser la bride supérieure en dessous.
"U" ne convient pas, la tête peut être fixée à l'aide d'attaches mono-usage (non fournies). Fig. 32 Ne fixez pas la tête directement sur la conduite de vapeur ou toute autre structure chaude. Ne recouvrez pas à nouveau la tête STAPS, y compris la bride et la tige. IM-P014-01 MI Indice 1...
7. Mise en service du logiciel Il existe trois niveaux d'accès au logiciel STAPS, le niveau par défaut est Utilisateur : Utilisateur – Il s'agit du niveau de base qui permet à l'opérateur d'afficher tous les purgeurs vapeur surveillés en lecture seule.
Modification du niveau d'accès Le niveau d'accès peut être modifié en utilisant le bouton de connexion / déconnexion dans le coin supérieur droit de l'écran. Les mots de passe par défaut sont : - Utilisateur : Aucun mot de passe n'est nécessaire. - Maintenance : Maintenance - Administrateur : Administrateur...
Page 29
"Cliquer" sur l'onglet "Maintenance du réseau". Cela indiquera tous les récepteurs, répéteurs et têtes qui se sont connectés au réseau. Tous les récepteurs trouvés s'afficheront sous le symbole de l'ordinateur. = Ordinateur = Récepteur = Répéteur = Tête = Purgeurs Fig.
Page 30
Toutes les têtes s'affichent sous le symbole du récepteur. Têtes Fig. 36 Affectation des purgeurs aux têtes Faire un "clic" droit sur l'option de la liste purgeur "Non affecté" et "Cliquer" sur "Ajouter un purgeur". Fig. 37 IM-P014-01 MI Indice 1...
Page 31
être différentes et par conséquent, ne pas supposer qu'ils seront identiques à un produit Spirax Sarco similaire. Parfois, les fabricants indiquent la taille de l'orifice monté sur le purgeur sur la plaque signalétique du produit. Sinon, vous devez contacter le fabricant pour déterminer la taille réelle de l'orifice.
Purgeur vapeur à flotteur (suite) Pression Description Taille Orifice (mm) nominale ½" 4,0 mm ¾" 4,0 mm 4,5 bars 1" 7,0 mm DN40 14,0 mm DN50 25,4 mm ½" 3,2 mm ¾" 3,2 mm 10 bars 1" 5,7 mm DN40 14,0 mm DN50 18,2 mm...
Page 33
Purgeur vapeur à flotteur (suite) Pression Description Taille Orifice (mm) nominale ½" 4 bars ¾" 5,9 mm 1" ½" 8 bars ¾" 4,7 mm 1" ½" 12 bars ¾" 4,1 mm 1" FT54 ½" IFT54 20 bars ¾" 3,4 mm FT57 1"...
Purgeurs vapeur à flotteur inversé Orifice (mm) Description Désignation de l'orifice 2,4 mm 2,8 mm HM00 HM10 3,2 mm HM12 4,0 mm 4,8 mm 1,6 mm 1,8 mm 2,4 mm HM34 2,8 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm 1,6 mm 1,8 mm 2,4 mm /6,5...
Purgeurs vapeur à flotteur inversé (suite) Description Désignation de l'orifice Orifice (mm) 1,6 mm 1,8 mm SIB30 2,4 mm SIB30H 2,8 mm UIB30 3,2 mm UIB30H 4,0 mm 4,8 mm 1,8 mm 2,4 mm SIB45 3,2 mm 4,0 mm 2,8 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,8 mm...
Purgeur vapeur thermodynamique (suite) Description Taille Orifice (mm) DN15LC 4,0 mm DN15 5,15 mm TD24F DN20 6,3 mm DN25 6,3 mm DN15 4,3 mm TD32F DN20 5,7 mm DN25 7,6 mm DN15 TDC46 DN20 3,0 mm TDS46 DN25 TD32FLC DN15, DN20 et DN25 4,3 mm TD45 DN15 et DN20...
Purgeurs vapeur à pression équilibrée Description Taille Orifice (mm) BPT13 ½", ¾" et 1" 4,5 mm BPT21 ½" et ¾" 4,5 mm BPT21LC ½" 2,5 mm BPM21L ⅜" and ½" 2,5 mm BPT30 ½", ¾" et 1" 4,5 mm BPT30L ½"...
Purgeur vapeur bimétallique Description Taille Orifice (mm) SSM21 ½" et ¾" 2,7 mm SM21 ½" et ¾" 2,7 mm SM24 ½" et ¾" 3,9 mm SM24H ½" et ¾" 5,7 mm SMC32 SMC32Y ½", ¾" et 1" 6,3 mm ½" 2,9 mm ¾"...
Purgeur à dilatation de liquide Orifice (mm) Description Taille Orifice efficace (mm²) Bydrain ½" et ¾" 8,0 mm N° 8 ½" 3,8 mm D'autres données peuvent être renseignées à une date ultérieure si nécessaire - voir la section 7.2.5. Enregistrez et fermez la fenêtre. Fig.
Page 41
Fig. 39 Faire glisser et déposer le nouveau purgeur sous la référence de la tête, en vous assurant que le bon purgeur est affecté à la tête correspondante. Faire un "Clic droit" sur le purgeur et sur la tête, puis cliquer sur "Configuration des mises à jour". Fig.
Vous pouvez sélectionner la langue que le logiciel utilise dans la liste déroulante. La valeur par défaut est Anglais britannique. Mots de passe Chaque niveau d'accès au logiciel STAPS a son propre mot de passe. Les mots de passe par défaut sont les suivants : Utilisateur : Utilisateur Maintenance : Maintenance Administrateur : Administrateur Ceux-ci peuvent être modifiés ici individuellement dans l'onglet administration.
Nous suggérons donc de remplacer le PAN-ID en numéro unique pour votre site. Modifiez seulement les quatre derniers chiffres du PAN ID. Il se peut que vous souhaitiez avoir deux systèmes STAPS fonctionnant en parallèle, sans qu'ils se mélangent. Le remplacement des PAN-ID des deux systèmes en deux adresses distinctes permettra aux deux systèmes de fonctionner de façon indépendante.
7.2.1 Comment modifier le PAN ID de la tête / du récepteur Faire un clic droit sur l'icône de la tête / du récepteur et cliquer sur Configurer le PAN ID. Fig. 43 Remplacer le PAN ID par un numéro approprié. Modifier les trois ou quatre derniers chiffres est normalement suffisant.
7.2.2 Ajouter un récepteur Un seul récepteur peut être utilisé sur le réseau principal. En cas de tentative d'ajout d'un récepteur supplémentaire sur le même réseau, il se configurera lui-même automatiquement comme répéteur communicant avec le récepteur existant. Cependant, un récepteur peut être ajouté à un sous-réseau distinct. Voir Section 7.3. IM-P014-01 MI Indice 1...
Page 46
7.2.3 Vue des tendances La vue des tendances vous permet de voir la tendance de la perte de vapeur et de la température des conduites pour chaque tête. Cliquer sur l'onglet Résumé. Faire un clic droit sur l'icône de la tête que vous souhaitez afficher. Fig.
Page 47
Cliquer sur "Vue des tendances" Fig. 46 Le graphique du haut montre la perte de vapeur en unités de masse pendant une période donnée. Les échelles sont réglables à l'aide des boutons d'outils. Le graphique du bas montre l'évolution de la température du purgeur. Celui-ci est également réglable. IM-P014-01 MI Indice 1...
7.2.4 Historique de maintenance Cela vous permet d'obtenir un historique de maintenance pour chaque purgeur / tête. Dans l'onglet Résumé, faites un clic droit sur la tête pour laquelle vous souhaitez créer un historique. Fig. 47 Cliquer sur Historique de maintenance Fig.
Page 49
7.2.5 Ajouter des détails sur les purgeurs supplémentaires. Dans l'onglet résumé, faire un "clic droit" sur le purgeur que vous souhaitez mettre à jour. Fig. 49 Cela fera apparaître la fenêtre "Détails du purgeur". Renseigner toutes les informations supplémentaires dont vous avez besoin.
Si l'installation est très grande, le réseau local (LAN) peut être mis en place dans un certain nombre de différents sous-réseaux. Cela signifie que les récepteurs STAPS peuvent avoir à communiquer via ces réseaux pour transmettre des données vers le PC.
Maintenance du réseau. Essayez d'"Envoyer un ping" à l'adresse IP du récepteur à partir de l'ordinateur qui exécute l'application STAPS. Si elle ne répond pas au Ping, alors il y a probablement un problème de configuration du réseau.
7.4 Fonctionnement Lorsque le système est opérationnel, l'écran (ci-dessous) montre le nombre de purgeurs connectés, l'état de chacun d'eux et les pertes totales de vapeur ainsi que le coût des émissions de CO Fig. 53 7.4.1 Etat du système Erreur Au moins 1 purgeur défaillant.
7.4.2 Etat du réseau Mauvais Moins de 80% des têtes répondent. Avertissement 80 à 90% des récepteurs répondent. Plus de 90% des récepteurs répondent. Inconnu Aucun dispositif n'est encore découvert ou dans le fichier de configuration. Fig. 54 IM-P014-01 MI Indice 1...
Page 54
7.4.3 Fonction des voyants DEL de la tête Deux voyants DEL de couleur s'allument dans la fenêtre en haut de la tête : Clignotement du voyant DEL orange - Indique que la batterie est faible. Cela peut être vérifié dans l'onglet de résumé...
7.5 Supprimer un purgeur, la tête ou le récepteur à partir du logiciel 7.5.1 Supprimer un purgeur à partir du logiciel Il peut arriver qu'un purgeur soit redondant et supprimé. Les données du purgeur doivent être supprimées de la base de données. Si le récepteur ou la tête est en cours de stockage les PAN ID doivent être remis à...
7.5.2 Supprimer une tête à partir du logiciel Faire un "Clic droit" sur la tête à supprimer et cliquer sur "Configurer le PAN ID" et mettez-le à zéro. Fig. 57 Retirer la batterie de la tête. Revenir sur le PC et dans le logiciel, faire un "Clic droit" sur la tête à supprimer, puis cliquer sur "Supprimer". Nota : Le logiciel ne vous permettra pas de supprimer une tête si un purgeur est toujours assigné.
Fig. 58 7.5.3 Supprimer un récepteur à partir du logiciel Comme avec la tête, le PAN ID doit être remis à zéro. Retirer l'alimentation et le câble Ethernet du récepteur. Revenir sur le PC. Faire un "Clic droit" sur le récepteur et cliquer sur "Supprimer". Nota : Lorsqu'un récepteur est supprimé...
1 kit de batteries de rechange (batterie SAFT LS 33600 3,6 V) et 1 kit de fixations murales de rechange Ces pièces de rechange sont prévues pour un système de surveillance des purgeurs vapeur DN15 STAPS sans fil. IM-P014-01 MI Indice 1...
9. Recherche des pannes Condition Cause principale Cause secondaire Cause tertiaire de défaut Emplacement Tête ou récepteur hors de portée Temporaire Obstacle Permanent Batterie Batterie faible Panne du récepteur / répéteur Panne logicielle / matérielle / tête Tête montée sur une conduite ayant Signal faible une température supérieure à...
Page 61
Solution Installer la tête intelligente ou le récepteur supplémentaire. Le récepteur existant peut être observé, mais assurez-vous si vous le déplacez que les autres signaux de la tête ne sont pas perdus. Vérifier qu'aucun obstacle comme un véhicule n'est garé entre la tête / le répéteur et le récepteur. Supprimer l'obstacle pour rétablir la connexion.
Condition de Cause principale Cause secondaire Cause tertiaire défaut Le purgeur est hors service Le purgeur est bloqué ou isolé Mauvaise orientation de la tête sur la Le purgeur conduite indique qu'il est Tête montée à la sortie froid lorsque du purgeur plutôt qu'à...
Page 63
Le capteur de l'unité désactivée doit être en contact direct avec la conduite de vapeur. La tête ne doit être fixée au-dessus du recouvrement des conduites. Contacter Spirax Sarco. Laisser la chaleur se dissiper et revérifiez.
10. Certification et homologations États-Unis - Normes utilisées pour la certification : FM3600, FM3610, FM3810, ASME / ISA 60079-0 et ASME / ISA 60079-11 Canada Normes utilisées pour la certification : CSA 1010.1, CSA C22.2 N°157, CSA C22.2 N°25, CAN / CSAE 60079-0 et CAN / CSA 60079-11 Nota : Les homologations ci-dessus ne sont valables que si le produit est installé...
Entrée / Sortie (E/S) Port RJ45 IEE 802.15 2,4 GHz Sécurité RF STAPS La partie RF du réseau met en œuvre un codage AES (Advanced Encryption Standard) à 128 bits utilisant une clé générée de manière aléatoire transmise au nœud de raccordement via le dispositif coordinateur du réseau lorsque le nœud demande le raccordement au réseau.
12. Glossaire technique Câble CAT5 Le câble CAT5 est utilisé pour connecter physiquement des périphériques en réseau distincts. Le câble peut être installé de façon permanente dans le cadre de l'infrastructure du site (câblage structuré) et ou être utilisé comme câble "patch"...
RJ45 - Prise enregistrée (Registered Jack) 45 Les fiches et prises RJ45, ainsi que le câble CAT5 sont utilisés pour connecter les périphériques entre eux afin de former un réseau. Parfois appelé connecteur 8P8C. STAPS Système de Performance Acoustique Totale Spirax. Adresse IP statique Une adresse IP statique est configurée manuellement sur un périphérique pouvant être mis en réseau afin d'identifier...
Page 68
SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P014-01 MI Indice 1...