Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
If both buttons are pressed together at the same time (A + B ), a chairman will get the PRIORITY
•
and all delegate console will be immediately forced off ( RESET)
green LED (first flashing for 3 seconds, then lit).
RESET
It is possible to
, when in
A further button momentary press (either A or B) turns the chairman microphone off.
PRIORITY
When the
function (or
chairman.
RESET
When the
function is in progress, it cannot be activated by another chairman (while the
SET
is always possible during a
• The flashing yellow (red + green) LED (on chairman consoles with open microphone only):
• During the simultaneous translation, it indicates the interpreter request "
• During the sequential translation, it indicates the interpreter console activation (therefore, the
chairman microphone is momentary muted).
POSSIBLE SELECTION SEQUENCES
A
A button press. -
B
B button press.
SIMPLE
OFF >
A
>
>
A
PRIORITY
OFF >
B
>
>
SIMPLE
OFF >
A
>
>
B
RESET
OFF >
A
+
B
>
SIMPLE
OFF >
A
>
>
A
PRIORITY
OFF >
B
>
>
SIMPLE
OFF >
A
>
>
B
LED codes
RED: the chairman microphone is open (its light-ring is lit) in
FLASHING GREEN FOR 3 SECONDS ONLY: the chairman has just activated the
GREEN: the chairman has got the
FLASHING YELLOW: the interpreter has requested to
slation or it simply indicates the interpreter console activation during the sequential translation (the-
refore, the chairman microphone is momentary muted).
Both LED and light-ring are flashing: data transmission from / to the central unit has failed for 30
seconds (or longer). Should this happen, the console would keep on operating until the chairman
turns it off (and then it would not be possible to turn it on again as long as the technical problem is
still present).
44
SIMPLE
activation or with
RESET
) is in progress, the
SIMPLE / PRIORITY
activation of the other 2 chairmen).
> OFF
A
or
B
> OFF
PRIORITY
>
>
A
or
B
>
A
or
B
> OFF
RESET
+
B
>
>
A
or
RESET
A
+
B
>
>
A
or
PRIORITY
>
>
A
+
B
>
PRIORITY
RESET
(or after a
SPEAK SLOWLY
. This event is signaled by the
PRIORITY
, without turning the console off.
PRIORITY
cannot be got by another
SPEAK SLOWLY
> OFF
B
> OFF
B
> OFF
RESET
A
or
B
> OFF
SIMPLE
mode.
RESET
).
during the simultaneous tran-
RE-
".
function.
Publicité
Table des Matières
