Sommaire des Matières pour RCF FORUM6000 Série
- Page 1 FORUM6000 SYSTÈME CONFÉRENCE CONFERENCE SYSTEM User manual Guide d’utilisation the rules of sound...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE - FRANÇAIS SÉCURITÉ pag. 4 DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES pag. 6 PANNEAU AVANT DMU 6100 pag. 7 PANNEAU ARRIÈRE DMU 6100 pag. 8 MENU DMU 6100 pag. 10 MESSAGES D’ERREUR pag. 15 CONSOLE MICROPHONIQUE DMS 6410 pag. 16 DESCRIPTION DE LA CONSOLE MICROPHONIQUE DMS 6410 pag. -
Page 4: Avertissements De Sécurité
(continu ou alternatif) d’entrée du produit. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à un revendeur RCF. Assurez-vous également que l’alimentation n’a pas été endommagée par d’éventuels chocs ou des surcharges. La tension de secteur sur laquelle est branché l’alimentateur est suffisamment haute pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes. -
Page 5: Remarques Importantes
Vérifiez également l’aptitude du support (mur, plafond, structure, etc. sur lequel le produit est ancré) et des composants utilisés pour la fixation (chevilles, vis, supports non fournis par RCF, etc.) qui doivent garantir une sécurité durable de l’installation, en tenant compte, par exemple, des vibrations mécaniques normalement générées par un transducteur. -
Page 6: Description Et Principales Caractéristiques
DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES RCF FORUM série 6000 est un système pour conférences, composé d’une unité centrale DMU 6100 et d’un maximum de 60 consoles DMS 6410 qui lui sont reliées (pouvant s’étendre à 180 consoles avec carte option DEC 6104 et alimentation DPS 6202). -
Page 7: Panneau Avant Dmu 6100
PANNEAU AVANT DMU 6100 1 Interrupteur général. 2 LED “ON” : appareil allumé. 3 LED de signalisation de l’état PLAY (verte) / REC (rouge). 4 7 LEDs de signalisation “SIGNAL / PEAK” (signal / crête) des 6 entrées IN A, IN B, MIC UNITS, INTERPR. -
Page 8: Panneau Arrière Dmu 6100
PANNEAU ARRIÈRE DMU 6100 18 19 15 Entrée audio mic. / ligne avec prise XLR. GAIN Réglage du gain de l’entrée A. CMD IN Commande activation / “mute” de l’entrée A. Remarque: le choix entre activation et “mute” dépend de la programmation du paramètre VOX / CMD INPUT A. - Page 9 TELECONF. Entrée IN/FROM et sortie OUT/TO audio pour téléconférence sur connecteurs RCA. SYSTEM 26 Double sortie audio mono sur connecteurs RCA utilisables pour l’enregistrement du signal présent sur la sortie MAIN OUT (qui dépend de la configuration et des signaux d’entrée La sortie est désactivée en mode PLAY du système).
-
Page 10: Menu Dmu 6100
MENU DMU 6100 FORUM DISCUSSION Après avoir démarré l’appareil, le LCD affiche pendant REV. 1.0 quelques secondes le message : Affichage de la version du micrologiciel (ex. 1.0) Après quoi, s’active la procédure d’initialisation qui détermine la reconnaissance des différents types de console (délégué, président, interprète) ;... - Page 11 Appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises pour accéder aux paramètres suivants (à rotation): • MIC MODE SET / UP • MIC AUTO-OFF • RESERVATION NEXT Utilisez les touches pour sélectionner/ modifier. appuyez sur ENTER pour confirmer Après avoir modifié les paramètres, (et quitter le menu).
- Page 12 Inscription admise pour un seul délégué après avoir RESERVATION NEXT atteint le nombre maximum de délégués actifs. Quand un NEXT délégué désactive son microphone, la console réservée est automatiquement activée. RESERVATION NEXT [prédéfini] Désactivation de la fonction d’inscription des délégués. menu de la La touche permet d’accéder au...
- Page 13 A & B INPUT MODE Programmation priorité entrées audio MIC / LINE INPUT A et B [prédéfini] Les entrées A, B et le signal des consoles A & B INPUT MODE sont mélangés. A mix B mix SYS Les entrées A et B sont interbloquées (la première A &...
- Page 14 CHIME ON CHAIRM Programmation signalisation (sonnette) de priorité de la console président Le carillon (“chime”) est activé sur l’intervention avec CHIME ON CHAIRM PRIORITÉ d’un président. ACTIVE [prédéfini] Le carillon est désactivé (sur l’intervention CHIME ON CHAIRM avec priorité d’un président). CONSOLE OUT JACK Programmation sorties jack des consoles (seulement délégués et présidents)
-
Page 15: Messages D'erreur
OUT VOLUME En appuyant sur la touche , vous entrez dans le menu de programmation des volu- mes des sorties; en appuyant à plusieurs reprises, vous aurez les paramètres suivants (à rotation). Utilisez les touches pour modifier (niveau maximum: 16 ; niveau prédéfini: 10 ; niveau 0: “MUTE”). -
Page 16: Console Microphonique Dms 6410
24 V POWER FAULT Panne alimentation interne 24 V SERVICE REQUIRED EXT 24 V PWR FLT Panne alimentation externe 24 V (DPS 6202) SERVICE REQUIRED L1&L2 FUSE FAULT Panne fusible lignes consoles 1 et 2 SERVICE REQUIRED L3&L4 FUSE FAULT Panne fusible lignes consoles 3 et 4 (DEC 6104) SERVICE REQUIRED L5&L6 FUSE FAULT... -
Page 17: Description De La Console Microphonique Dms 6410
DESCRIPTION DE LA CONSOLE MICROPHONIQUE DMS 6410 Chaque console microphonique peut être réglée sur l’un des 3 modes opératoires possibles: • président • délégué • interprète. Un système base (sans carte d’expansion DEC 6104) peut comprendre : 2 lignes constituées de 30 consoles DMS 6410 (délégué ou président) par ligne (total: 60) 2 consoles DMS 6410 interprètes branchées sur les prises prévues au maximum 3 consoles président (sur tout le système, distribuées ou non sur les 2 lignes) Par exemple, dans un système base, il peut y avoir 57 délégués, 3 présidents et 2 interprètes. -
Page 18: Panneau Supérieur
TERMINAISON DES LIGNES Pour une “terminaison” correcte des lignes, procédez comme suit: • Dans la dernière console (délégué ou président) d’une ligne, il faut appuyer (ON) sur l’interrupteur LINE TERMINATION au dos. Sur les consoles restantes (de chaque ligne), l’interrupteur devra être sur OFF (soulevé). -
Page 19: Touches Volume
TOUCHES VOLUME Ces touches permettent de régler le volume du haut-parleur interne et le niveau de sortie des 2 prises jack. Le réglage peut être effectué au moyen de pressions successives ou en continu en maintenant la pression sur la touche. TOUCHES DE SÉLECTION (petite et grande) Voir les paragraphes suivants sur les différents modes de fonctionnement des consoles DMS 6410. -
Page 20: Sélections Effectuables
• En appuyant sur les deux touches (A + B) en même temps, vous obtiendrez non seulement la PRIORITÉ, mais vous effectuerez la désactivation forcée de tous les délégués précédemment activés (RESET) et vous empêcherez l’activation des autres, événement signalé par l’allumage, clignotant d’abord pendant 3 secondes puis fixe, de la LED verte. -
Page 21: Fonctionnement De La Console Si Elle Est Programmée Comme "Délégué
FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE SI ELLE EST PROGRAMMÉE COMME “DÉLÉGUÉ” Le délégué est sujet à l’éventuelle limitation (de 1 à 6, configurable dans le logiciel de l’unité centrale DMU 6100, paramètre MIC MODE SET/UP du menu MODE) du nombre maximum de microphones Si cette limite a déjà... -
Page 22: Fonction Mic Auto-Off (Seulement Délégués)
Si un président active la fonction RESET, le microphone des délégués actifs se désactive, la LED et l’anneau lumineux s’éteignent ; les délégués en attente (inscrits) sont désactivés (la LED verte s’éteint) • La LED jaune (rouge + vert) clignotante: •... -
Page 23: Fonctionnement De La Console Si Elle Est Programmée Comme "Interprète
FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE SI ELLE EST PROGRAMMÉE COMME “INTERPRÈTE” Les consoles pour interprète ne fonctionnent que si l’un des 2 modes de traduction (consécutive ou simultanée) a été activé (en programmant le paramètre INTERPRETATION). • Touche (grande) A (MIC/ MUTE): en appuyant une seule fois pendant un instant sur cette touche, vous activez le microphone de la console et la LED rouge et l’anneau lumineux du microphone s’allument. -
Page 24: Console Non Opérationnelle (Court-Circuitée)
après la dernière console ayant son anneau lumineux allumé. Dans les consoles pour délégués et interprètes, les anneaux lumineux restent allumés pendant 2 secondes, tandis que dans celles pour présidents, ils restent allumés pendant 4 secondes. Ces temps peuvent être décuplés (20 secondes pour les délégués et les interprètes, 40 secondes pour les présidents) en maintenant la pression sur la touche SET pendant 3 secondes au démarrage de l’unité... -
Page 25: Câble Audio Symétrique Avec Connecteurs Xlr
CÂBLE AUDIO SYMÉTRIQUE AVEC CONNECTEURS XLR GAINE masse. signal + GAINE signal - EXEMPLE DE CONNEXIONS » » » » » » IN A IN B L1/L2 PLAY TELECONF... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UNITÉ CENTRALE DMU 6100 Tension d’alimentation 100 ÷ 240 V AC (50-60 Hz) Courant absorbé max. 1,7 A (230 V) / 3,5 A (115 V) Consommation max. 400 W Fusible (alimentation) T4A - 250 V (type IEC 5x20) Autres fusibles internes F4A (1 pc.), F1A (1 pc.) Température de service... - Page 27 Sortie O O SYSTEM (double RCA) Niveau de sortie Nominal: -7 dBu (THD <0,1%); max. : +10 dBu (THD 0,5%) Réponse en fréquence (-3 dB) 35 Hz ÷ 20 kHz Impédance de sortie (1 kHz) 100 Ω Rapport signal / bruit ≥...
-
Page 28: Important Notes
(direct / alternating) corresponds to the product input voltage, if not, please contact your RCF dealer; verify also that the adapter hasn’t been damaged due to possible clashes / hits or overloads. -
Page 29: Operating Precautions
(screw anchors, screws, brackets not supplied by RCF etc.), which must guarantee the security of the system / installation over time, also considering, for example, the mechanical vibrations normally generated by transducers. -
Page 30: Description And Main Features
DESCRIPTION AND MAIN FEATURES RCF FORUM 6000 series is a conference system having a central unit DMU 6100, which up to 60 microphone consoles DMS 6410 can be connected to (note: the system can be expanded up to 180 consoles thanks to the optional board DEC 6104 and the additional power supply unit DPS 6202). -
Page 31: Dmu 6100 Front Panel
DMU 6100 FRONT PANEL 1 Main switch. 2 “ON” LED. 3 PLAY (green) / REC (red) LED. 4 7 LEDs: “SIGNAL / PEAK” of the 6 inputs IN TELECONF. IN and the MAIN OUT output. 5 PLAY / REC selection key. SYSTEM PLAY: the audio output for recording is disabled. -
Page 32: Dmu 6100 Rear Panel
DMU 6100 REAR PANEL 18 19 MIC / LINE INPUT A audio (XLR socket). GAIN INPUT A gain control. CMD IN INPUT A enable / mute command. Note: the choice between “enable” or “mute” is made by setting the VOX/CMD INPUT A parameter. 18 INPUT A DIP switches: PHANTOM •... - Page 33 PLAY stereo audio input (double RCA; note: the 2 channels are summed as a mono signal). This input is disabled when in REC mode (see point 5: PLAY /REC selection key). TELECONF. IN/FROM OUT/TO audio input and audio output for teleconference (RCA connectors). SYSTEM double mono audio output (RCA connectors) useful to record the same signal of the MAIN OUT output (signal that depends on the system configuration and input signals).
-
Page 34: Dmu 6100 Software Menus
DMU 6100 SOFTWARE MENUS FORUM DISCUSSION After turning the device on, the LCD displays REV. 1.0 the writing: The firmware release is shown (i.e. 1.0) Then, the system starts recognizing all console types (delegate, chairman, interpreter); during this time, every console red light-ring is lit. Each interpreter console is to be directly connected to a dedicated input and cannot be added to the lines L1 / L2. - Page 35 Press the MODE key repeatedly to scroll the following parameters: • MIC MODE SET / UP • MIC AUTO-OFF • RESERVATION NEXT Use the keys to change values. press ENTER to confirm and save After changing values, (and exit)! If the ENTER key is not pressed, after some time from the last key pressure, the MODE menu automati- cally will quit without saving all parameter value changes..
- Page 36 Only 1 delegate can book after the max. number of open RESERVATION NEXT microphones has already been reached. When a delega- NEXT te turns its microphone off, the booked microphone will automatically turn on. RESERVATION NEXT [default] Delegate booking function is off. configura- key allows you to enter and edit the PRESS KEY 3 sec...
- Page 37 A & B INPUT MODE MIC / LINE INPUT A and B priority setting [default] A & B INPUT MODE A mix B mix SYS IN A, IN B and the console signal are mixed. IN A and IN B are interlocked each other (first-come-first- A &...
- Page 38 CHIME ON CHAIRM Chairman console chime setting CHIME ON CHAIRM PRIOR- The chime is sent when a chairman activates the ACTIVE ITY. [default] CHIME ON CHAIRM The chime is NOT sent when a chairman acti- vates the priority. CONSOLE OUT JACK Console jack output setting (delegates and chairmen only) [default] The signal for internal loudspeakers is also avai-...
-
Page 39: Error Messages
Press the OUT VOLUME key to enter and edit the audio OUTPUT volume levels. Press the OUT VOLUME key repeatedly to scroll the following parameters. Use the keys to change values (max.: 16; default: 10; mute: 0). VOL CONSOLE SPKR Console internal loudspeaker volume. -
Page 40: Dms 6410 Microphone Console
24 V POWER FAULT Internal 24 V power supply fault SERVICE REQUIRED EXT 24 V PWR FLT External 24 V power supply fault (DPS 6202) SERVICE REQUIRED L1&L2 FUSE FAULT Console line 1 and 2 fuse fault SERVICE REQUIRED L3&L4 FUSE FAULT Console line 3 and 4 fuse fault (DEC 6104) SERVICE REQUIRED L5&L6 FUSE FAULT... -
Page 41: Dms 6410 Microphone Console Description
DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE DESCRIPTION Every microphone console can be set to 1 of the 3 possible modes: • Chairman • Delegate • Interpreter. A basic system (without the optional board DEC 6104) can have: 2 lines, each made of max. 30 DMS 6410 consoles (delegate / chairman; total: 60); 2 interpreter consoles on dedicated lines;... -
Page 42: Top Panel
LINE TERMINATION Each console line is to be terminated at its end: line last console LINE TERMINATION switch shall • About delegate / chairman consoles: only the be pushed (set to ON; this switch is on the console rear panel). On the other consoles, the LINE TERMINATION switch shall be set to OFF. -
Page 43: Volume Buttons
VOLUME BUTTONS These buttons can be used to adjust the internal loudspeaker volume and the jack output level. The adjustment can be made step by step (by pressing a button several times) or continuously (by press and hold a button). SELECTION BUTTONS (1 short and 1 long) Read next paragraphs about the DMS 6410 console operating modes. - Page 44 If both buttons are pressed together at the same time (A + B ), a chairman will get the PRIORITY • and all delegate console will be immediately forced off ( RESET) . This event is signaled by the green LED (first flashing for 3 seconds, then lit). RESET SIMPLE PRIORITY...
-
Page 45: Dms 6410 Microphone Console Set To "Delegate
DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE SET TO “DELEGATE” Every delegate is affected by the limitation of the max. number of open microphones (from 1 to 6, if this function has been set in the MIC MODE SET/UP parameter of the MODE menu). If this limit is reached, it will not be possible to activate a further delegate console. -
Page 46: Led Codes
• The flashing yellow (red + green) LED: SPEAK SLOWLY • During the simultaneous translation, it indicates the interpreter request “ ”. • During the sequential translation, it indicates the interpreter console activation (therefore, the delegate microphone is momentary muted). The flashing yellow LED can appear on delegate consoles with either open or muted microphones MUTE ), while it does not appear on consoles that are disabled or booked (green LED lit). -
Page 47: Dms 6410 Microphone Console Set To "Interpreter
DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE SET TO “INTERPRETER” The 2 interpreter consoles only work if a transla- tion mode (sequential or simultaneous) has been selected in the software (parameter: INTERPRE- TATION). A long button MIC / MUTE • ): if pressed once for an instant, the microphone gets open, the red LED and the light-ring get lit;... -
Page 48: Dms 6410 Microphone Console Set To "By-Pass
DMS 6410 MICROPHONE CONSOLE SET TO “BY-PASS” Should a console get faulty, it would be better to remove it from the line. Yet, this may not be imme- diately possible: a temporary solution is to disable the faulty console completely (by setting its DIP switches to by-pass), but leaving it connected to the line, allowing audio signals and data to be sent to (/ received from) the next consoles of the same line. -
Page 49: Xlr Connectors (Balanced Signal)
XLR CONNECTORS (BALANCED SIGNAL) SHIELD ground hot” signal (+) SHIELD “cold” signal (-) CONNECTION INDICATIVE EXAMPLE » » » » » » IN A IN B L1/L2 PLAY TELECONF... -
Page 50: Specifications
SPECIFICATIONS DMU 6100 CENTRAL UNIT Mains 100 ÷ 240 V ac (50-60 Hz) Mains – max. current 1.7 A (230 V) / 3.5 A (115 V) Max power consumption 400 W Mains connector fuse T4A - 250 V (IEC 5x20 type) Other internal fuses F4A (1 pc.), F1A (1 pc.) Operating temperature... - Page 51 O O SYSTEM OUTPUT (dual RCA) Output level nominal: -7 dBu (THD <0.1%); max.: +10 dBu (THD 0.5%) Frequency response (-3 dB) 35 Hz ÷ 20 kHz Output impedance (1 kHz) 100 Ω S/N ratio ≥ 85 dBA Routed input audio signals MIC/LINE A, MIC/LINE B, TELECONF.
- Page 52 Except possible errors and omissions. RCF S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice. the rules of sound RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42010 Reggio Emilia Italy > tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: rcfservice@rcf.it...