Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les présentes instructions de service
concernant les appareils :
Remarque importante:
Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser les vibrateurs
pneumatiques à piston Netter de série NTS et veuillez le conserver.
Netter GmbH décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages corporels et
matériels si le produit est modifié techniquement ou si les remarques et prescriptions
figurant dans les présentes instructions de service ne sont pas respectées.
La présente documentation est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés
(par exemple traduction, reproduction des instructions de service ou de parties de
celles-ci).
Netter GmbH
www.NetterVibration .com
NetterVibration
Instructions de montage et de service pour
vibrateurs pneumatiques à piston Netter
Série NTS à partir de l'année 1994
Allemagne
Fritz Ullmann Straße 9
55252 Mainz Kastel
Tel. +49 6134 2901 0
Fax +49 6134 2901 33
info@NetterVibration .de
Groupe 1
NTS 100/01
NTS 75/01
NTS 50/01
NTS 70/02
NTS 54/02
NTS 50/04
NTS 21/04
NTS 50/08
Suisse
Erlenweg 4
4310 Rheinfelden
Tel. +41 61 8316200
Fax +41 61 8311291
info@NetterVibration .ch
Déc. 2009
BA N° 1050F
Page 1/16
Groupe 2
NTS 50/10
NTS 30/10
NTS 50/15
NTS 50/20
NTS 30/20
NTS 24/20
NTS 50/40
NTS 20/40
Pologne
Al. W. Korfantego 195 / 17
40 153 Katowice
Tel. +48 32 2050947
Fax +48 32 2051572
info@NetterVibration.pl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NetterVibration NTS Série
Sommaire des Matières pour NetterVibration NTS Série
- Page 1 (par exemple traduction, reproduction des instructions de service ou de parties de celles-ci). Pologne Allemagne Netter GmbH Suisse www.NetterVibration .com Fritz Ullmann Straße 9 Erlenweg 4 Al. W. Korfantego 195 / 17 55252 Mainz Kastel 4310 Rheinfelden 40 153 Katowice Tel.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire REMARQUES GENERALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STRUCTURE ET MODE DE FONCTIONNEMENT SECURITE TRANSPORT ET STOCKAGE MONTAGE MISE EN SERVICE / OPERATION ENTRETIEN, MAINTENANCE ÉLIMINATION DES DEFAILLANCES PIECES DE RECHANGE ANNEXE 11.1 Accessoires 11.2 Élimination 11.3 Annexes Volume de la livraison : Vérifiez que l’emballage n’a pas été... -
Page 3: Remarques Generales
Remarques générales Les vibrateurs pneumatiques à piston Une mise en œuvre dans l’industrie de la série NTS sont des machines alimentaire et dans les zones humides incomplètes et correspondent à la est possible si les prescriptions d’emploi directive machine CE 98/37/EG. Il est spécifiques de l’exploitant sont res- notamment tenu compte de la norme pectées. - Page 4 Type Consom- Niveau Couple de travail Fréquence nominale Force centrifuge Corps mation d’air sonore maté- [cmkg] [min [l/min] [dB(A)] riau 2 bar 4 bar 6 bar 2 bar 4 bar 6 bar 2 bar 4 bar 6 bar 2 bar – 6 bar 2 bar – 6 bar NTS 100/01* 0,33 0,43...
- Page 5 Dimensions : Évac. Amenée Évac. Type Ø E Corps Piston Total d’air Évac. Amenée d’air d’air d’air d’air ∠° ∠° [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] kqp=NMMLMN= UV= Õ=SV= SV= OM= SRIR QUIR PNIR dNLQ dNLQ MISQ= MIPS= NIM=...
-
Page 6: Structure Et Mode De Fonctionnement
Structure et mode de fonctionnement La vibration est générée par un piston Pour réduire l’amplitude de vibration de à inversion automatique oscillant la masse à vibrer, il suffit de réduire librement. Les deux masses, d’un côté l’évacuation d’air. le piston et, de l’autre, la masse fixée sur le corps, oscillent l’une contre Si la fréquence doit diminuer, on réduit l’autre au prorata de leur poids total... -
Page 7: Securite
Sécurité Les vibrateurs NTS fonctionnent à l’air comprimé. Assurez-vous que l’arrivée d’air com- primé est fermée pendant le mon- tage. Avant tous travaux sur les vibrateurs conduites d’amenée, détacher les conduites (ouvrir le raccord rapide). Avant la mise en service, il est né- cessaire que les conduites flexibles soient solidement fixées. -
Page 8: Transport Et Stockage
Transport et stockage Vérifiez que l’emballage n’a pas été endommagé pendant le transport. Si l’emballage est endommagé, vérifiez que son contenu est complet et intact. Veuillez informer le transporteur de tous dommages éventuels. Comparez la quantité livrée avec les articles énumérés sur le bordereau de livraison. - Page 9 Les illustrations présentent des applications possibles : sur des tables vibrantes pour le compactage, le contrôle, etc. sous des tables, sur des filtres, etc., pour le secouage sur des réservoirs, pour le vidage, sur des goulottes vibrantes et des tamis Contre le desserrage, utilisez des vis et écrous autobloquants, des rondelles d’arrêt autobloquantes (pas de rondelles-ressorts) ou un frein- ®...
- Page 10 Si le fluide d’entraînement utilisé est l’air comprimé, celui-ci doit être propre (filtré). L’air non filtré entraîne une usure considérable, un encras- sement silencieux défaillance totale vibrateur Filtre recommandé ≤ 5 µm (grippage du piston). L’amenée d’air comprimé sera soli- dement fixée.
- Page 11 Il est possible de faire fonctionner deux ou plusieurs vibrateurs de manière synchrone avec un kit d’accouplement. Le perçage nécessaire est déjà pratiqué dans le couvercle à partir du modèle NTS 50/10 ou peut être rajouté par échange du couvercle. Fonctionnement synchrone : Pour faire fonctionner deux vibrateurs, l’amenée d’air sera reliée aux vibrateurs...
-
Page 12: Mise En Service / Operation
Mise en service / Opération La fréquence peut être paramétrée et La mise en service des vibrateurs peut réglée à l’aide du régulateur de pres- intervenir immédiatement après leur sion faisant partie de l’unité de mainte- montage correct. nance. Utilisez une vanne 3/2 voies ! En cas d’une température ambiante ≤... - Page 13 En cas d’utilisation d’air comprimé séché et dans des conditions ambiantes extrêmes, le montage d’un huileur à brouillard en amont du vibrateur est obligatoire. Opération à très courtes intervalles En cas d’opération à très courtes intervalles (≈ 2 s), il est possible que le vibrateur ne démarre pas tout de suite.
-
Page 14: Entretien, Maintenance
Entretien, maintenance Pour tous travaux de maintenance sur l’appareil, veuillez tenir compte des consignes de sécurité du Chapitre 4. Resserrage : Il est nécessaire de vérifier les vis de fixation et les conduites d’amenée d’air comprimé à l’issue d’une heure de service (après la première mise en service), puis régulièrement (en général une fois par mois) et, le cas échéant, de les resserrer. -
Page 15: Élimination Des Defaillances
Élimination des défaillances Défaillance Causes possibles Remède Pas de Silencieux Nettoyer le silencieux démarrage Alimentation en air Vérifier la présence de pression sur l’ap- comprimé pareil ! Pression suffisante ? Vérifier la vanne. Une vanne 3/2 voies est obliga- toire pour purger la conduite d’amenée. Couvercle desserré... -
Page 16: Annexe
Annexe 11.1 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être livrés (sur demande) pour les vibrateurs à piston NTS : Description Remarques Flexibles et raccords Pour amenée et évacuation d’air, en différentes qualités et différentes dimensions Vannes 3/2 voies Pour actionnement électrique, pneumatique et manuel Vannes à...