Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
SÉRIE STREET PRO 1
MODÈLE SP1CE13H18
SCIE À BÉTON ET ASPHALTE
(MOTEUR À ESSENCE HONDA GX390)
Révision N° 3 (06/09/08)
REMARQUE
Les informations contenues dans ce manuel et relatives
à l'utilisation du la scie SP1 CE peuvent également être
utilisées pour la scie STOW Cutter 1. Ces deux modèles
de scie fonctionnent en effet de la même manière et ne
diffèrent que par leur couleur.
Pour trouver la dernière révision
de cette publication, veuillez visiter
notre site Internet à l'adresse :
www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour MQ Multiquip STREET PRO 1 Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION SÉRIE STREET PRO 1 MODÈLE SP1CE13H18 SCIE À BÉTON ET ASPHALTE (MOTEUR À ESSENCE HONDA GX390) Révision N° 3 (06/09/08) REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel et relatives à l'utilisation du la scie SP1 CE peuvent également être utilisées pour la scie STOW Cutter 1.
- Page 2 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'EXPOSITION AU CARBURANT ET AUX PRODUITS CHIMIQUES AVERTISSEMENT La fumée d'échappement du moteur à essence et certains de ses composants, ainsi que la poussière générée par le sablage, le meulage, le perçage et d'autres activités, contiennent des produits chimiques pouvant causer des cancers, des anomalies congénitales et d'autres...
-
Page 3: Dangers Respiratoires
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SILICOSE ET AUX PROBLÈMES RESPIRATOIRES AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT RELATIF DANGERS RESPIRATOIRES À LA SILICOSE opérations meulage/découpe/perçage maçonnerie, béton, métal et autres matériaux peuvent opérations meulage/découpe/perçage dégager de la poussière, des brumes et des fumées maçonnerie, béton, métal et autres matériaux contenant contenant des produits chimiques connues pour... -
Page 4: Table Des Matières
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — TABLE DES MATIÈRES SCIE MQ SP1 CE STREET PRO Avertissements relatifs à l'exposition au carburant et aux produits chimiques ..........2 Avertissements relatifs à la silicose et aux problèmes respiratoires ......... 3 Table des matières ............4 Symboles d'alerte de messages de sécurité... -
Page 5: Symboles D'alerte De Messages De Sécurité
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — SYMBOLES D'ALERTE DE MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ D'AUTRUI ! SYMBOLES DE DANGER Veuillez constamment suivre les précautions de sécurité lors de l'utilisation de cet équipement. Si vous ne lisez pas, ne compre- Gaz d'échappement mortels nez pas et ne respectez pas les messages de sécurité... -
Page 6: Vitesse Excessive
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — SYMBOLES D'ALERTE DE MESSAGE DE SÉCURITÉ Démarrage accidentel Danger respiratoire TOUJOURS mettre le commutateur Mar- che/Arrêt du moteur dans la position OFF TOUJOURS porter une protection respiratoire (ARRÊT), lorsque la scie n'est pas utilisée. approuvée. -
Page 7: Règles À Respecter Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ■ NE JAMAIS utiliser cet équipement lorsque l'on ne se sent RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN pas bien à cause de la fatigue, d'une maladie ou de la prise TOUTE SÉCURITÉ... - Page 8 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité générale Sécurité de la lame diamantée ■ TOUJOURS lire, comprendre et respecter les procédures ■ Utiliser des lames diamantées à cœur en acier appropriées indiquées dans le Manuel d'utilisation avant d'essayer d'utiliser fabriquées spécialement pour être montées sur des scies à...
- Page 9 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — RÈGLES À RESPECTER POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Sécurité lors du transport de la scie Étiquettes de fonctionnement et de sécurité de la machine ■ NE PAS utiliser les poignées et/ou le pointeur avant en guise La scie SP 1 présente un certain nombre d'étiquettes de fonction- de points de levage.
-
Page 10: Lettre De Référence
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — SPÉCIFICATIONS (SCIE) Vue de côté Vue de devant Figure 1. Dimensions SP 1 Tableau 1. Spécifications SP 1 (SP1CE13H18) LETTRE DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION DIMENSION (cm) Hauteur 37,0 po. (94 cm) Longueur (pointeur avant levé) 32,0 po. -
Page 11: Spécifications (Moteur)
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — SPÉCIFICATIONS (MOTEUR) Tableau 2. Spécifications (Moteur) HONDA Modèle GX390K1QWT2/GX390U1QWT2 Moteur à essence refroidi par l'air, 4 temps, Type monocylindrique, à soupapes en tête 3,5 po. x 2,5 po. Alésage X Course (88 mm x 64 mm) Cylindrée 23,7 pouces cubes (389 cm Puissance maxi... -
Page 12: Informations Générales
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — INFORMATIONS GÉNÉRALES Utilisation prévue Groupes moteur Veuillez utiliser la scie SP1 (Figure 2), ses outils et composants La scie SP1 est classée dans l'industrie comme une scie à « fai- conformément aux instructions du fabricant. L'utilisation de tout ble »... -
Page 13: Commandes Et Composants
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — COMMANDES ET COMPOSANTS COMMANDES ET COMPOSANTS 10. Organe de réglage de la tension de la courroie – Permet d'ajuster la tension de la courroie. La Figure 3 représente l'emplacement des commandes ou com- 11. -
Page 14: Moteur De Base
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — MOTEUR DE BASE MOTEUR DE BASE Figure 4. Commandes et composants du moteur Robinet de carburant – OUVREZ le robinet pour laisser Entretien initial le carburant s'écouler et FERMEZ-LE pour couper l'arrivée Le moteur (Figure 4) doit être examiné pour vérifier qu'il est bien de carburant. -
Page 15: Préparation/Inspection Préalable
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — PRÉPARATION/INSPECTION PRÉALABLE PRÉPARATION/INSPECTION PRÉALABLE REMARQUE 1. Veuillez lire et comprendre l'intégralité de Consultez le manuel fourni par le fabricant du moteur pour ob- ce manuel, en particulier les consignes de tenir des instructions spécifiques relatives à son entretien. sécurité, ainsi que le manuel du moteur fourni avec la scie. - Page 16 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — PRÉPARATION/INSPECTION PRÉALABLE Alignement et tension des courroies trapézoïdales Protège-lame et couvercles Cette scie est équipée de courroies trapézoïdales de haute qualité AVERTISSEMENT qui ont été alignées et tendues par le personnel de l'usine du fabricant.
-
Page 17: Accessoires Spécifiques À Utiliser
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — LAMES Bord du cœur en acier – Vérifiez le bord pour détecter ACCESSOIRES SPÉCIFIQUES À UTILISER les éventuelles traces de décoloration (oxydation bleue) indiquant une condition de surchauffe causée par un Cette scie doit utiliser les accessoires (lames) suivants : refroidissement insuffisant de l'eau/l'air. -
Page 18: Positionnement Des Lames
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — POSITIONNEMENT DES LAMES Tableau 4. LISTE DES MATÉRIAUX ET DES LAMES À UTILISER Matériau Lame Béton durci Lame pour béton durci Béton frais Lame pour béton frais Asphalte Lame pour asphalte Asphalte sur béton Lame pour asphalte/béton Blocs, Briques, Maçonnerie, Matériaux réfractaires Lame pour maçonnerie Tuiles, Céramique, Pierre... - Page 19 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — POSITIONNEMENT DES LAMES 6. Écrou hexagonal de la lame - Dévissez l'écrou de la broche Retrait de la lame et remplacement (du côté droit, il faut tourner dans le sens horaire pour desserrer et dans le sens anti-horaire pour serrer, tandis que 1.
-
Page 20: Levage/Abaissement Et Butée De Profondeur
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — LEVAGE/ABAISSEMENT ET BUTÉE DE PROFONDEUR Réglage de la butée de profondeur Levage/abaissement et butée de profondeur 1. Soulevez la manivelle de réglage manuel pour déverrouiller La scie est équipée d'un ensemble de levage/abaissement et (dégager) la butée de profondeur. -
Page 21: Première Mise En Route
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — PREMIÈRE MISE EN ROUTE PREMIÈRE MISE EN ROUTE ATTENTION ATTENTION NE JAMAIS placer les mains ou les pieds à l'intérieur du protège-courroie ou du protège- NE PAS essayer d'utiliser la scie avant lame pendant que le moteur est en marche. d'avoir lu et parfaitement compris le présent TOUJOURS couper le moteur avant toute manuel. -
Page 22: Levier D'accélérateur
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — PREMIÈRE MISE EN ROUTE LEVIER D'ACCÉLÉRATEUR OFF (ARRÊT) ON (MARCHE) LENT RAPIDE OFF (ARRÊT) Figure 18. Commutateur d'arrêt du moteur (sur le guidon) Figure 20. Levier d'accélérateur REMARQUE La position FERMÉE du levier d'étrangleur enrichit le mélange 7. -
Page 23: Utilisation
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — UTILISATION UTILISATION REMARQUE AVERTISSEMENT Le commutateur d'arrêt du moteur situé sur le guidon (Figure 18) sert à la fois de commutateur d'arrêt d'urgence du moteur et de commutateur MARCHE/ARRÊT principal. TOUJOURS couper avec la scie à PLEIN RÉGIME. Si vous Il permet à... - Page 24 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — UTILISATION Redémarrage après une intervention Si la coupe est interrompue en cas d'arrêt du moteur ou lorsque ce dernier est arrêté alors que la lame est encore dans le sillon : a. Mettez les commutateurs d'arrêt du moteur dans la position «...
-
Page 25: Entretien
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — ENTRETIEN ENTRETIEN ATTENTION Consultez le manuel du moteur fourni avec votre machine pour découvrir le calendrier TOUJOURS laisser le moteur refroidir avant d'entretien du moteur et le guide de dépan- toute opération d'entretien. NE JAMAIS nage à... - Page 26 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — ENTRETIEN Réservoir et filtre du moteur : Changement de l'huile moteur : Nettoyez tous les ans ou toutes les 300 heures. Changez l'huile moteur le premier mois ou au bout de 20 heures Conduite de carburant : d'utilisation.
-
Page 27: Kit Réservoir D'eau (Option)
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — RÉSERVOIR D'EAU EN OPTION KIT RÉSERVOIR D'EAU (OPTION) 5. Après avoir déterminé la longueur correcte des cales, placez ces dernières (élément 12, Figure 24) entre le bloc moteur Un kit réservoir d'eau en option est disponible pour la scie SP1. et le support de tablette de réservoir et fixez l'ensemble à... - Page 28 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — RÉSERVOIR D'EAU EN OPTION Placez le réservoir d'eau (avec le tuyau assemblé) sur la tablette de sorte que le robinet et le tuyau reposent dans l'encoche prévue à cet effet sur le dessus de la tablette (Figure 26).
-
Page 29: Dépannage (Scie)
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — DÉPANNAGE (SCIE) TABLEAU 5. DÉPANNAGE DE LA LAME SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Consultez votre concessionnaire ou Multiquip pour savoir quelle est La lame est peut-être trop dure pour le la lame adaptée. Essayez de couper un matériau très mou (grès, matériau à... -
Page 30: Dépannage (Moteur)
SCIE MQ STREET PRO 1 CE — DÉPANNAGE (MOTEUR) TABLEAU 6. DÉPANNAGE (MOTEUR) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vérifiez l'écartement, l'isolation ou remplacez la bougie La bougie d'allumage est peut-être en relais. d'allumage. Il y a peut-être un dépôt de carbone sur la Nettoyez ou remplacer la bougie d'allumage. - Page 31 SCIE MQ STREET PRO 1 CE — DÉPANNAGE (MOTEUR) TABLEAU 6. DÉPANNAGE (MOTEUR, SUITE) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le filtre à air n'est peut-être pas propre. Remplacez le filtre à air. Vérifiez le réglage du flotteur. Le niveau de carburant dans le carburateur Faible en puissance.
-
Page 32: Voici Comment Vous Pouvez Obtenir De L'aide
MANUEL D'UTILISATION VOICI COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'AIDE AYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN POUR TOUT APPEL ÉTATS-UNIS Multiquip Corporate Office MQ Parts Department 18910 Wilmington Ave. Tél. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax : 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700...