Importantes Instrucciones De Seguridad; Aplicaciones Típicas - Master MASTERFLOW AH-301 Mode D'emploi

Importantes instrucciones de seguridad

Para quitar pintura 2. Retirar o cubrir las alfom-
bras, alfombrillas, meubles,
ADVERTENCIA: Se debe
ropa, utensilios de cocina y
tener mucho cuidado al quitar
conductos de ventilación.
pintura. Las capas de pintura,
los residuos y los vapores 3. Cubrir el suelo del área
de trabajo con telas, para
pueden contener plomo,
recoger las virutas o capas
que es venenoso. Cualquier
de pintura. Llevar ropas de
pintura anterior a 1977 puede
protección como camisas,
contener plomo y la pintura
que se aplicaba a los hogares monos y gorros para traba-
antes de 1950 suele contener joos especiales.
plomo. Una vez depositado
4. Trabajar en una sola habit-
sobre superficies, el contacto
ación. Los muebles deben
de la mano con la boca puede
ser retirados o colocados
resultar en la ingestión del
en el centro de la habitación
plomo. La exposición a niveles
y cubiertos. Las áreas de
incluso muy bajos de plomo
trabajo deben aislarse para
puede causar daños irrevers-
separarlas del resto de la vivi-
ibles en el cerebro y el sistema
enda, sellando la puerta con
nervioso. Los niños pequeños
telas colocadas en el suelo.
y los fetos son particularmente
5. Los niños, las mujeres
vulnerables.
embarazadas o con posi-
Antes de iniciar cualquier
bilidades de estrarlo y las
proceso para retirar pintura
madres lactantes no deben
se debe determinar si dicha
estar presentes en al área de
pintura contiene plomo. Esto
trabajo hasta que éste se haya
puede ser llevado a cabo por el
acabado y todo esté limpio.
departamento de sanidad local
6. Llevar una mascarilla de
o por un profesional que utilice
respiración de polvo o una
un analizador de pintura papa
mascarilla de respiración
comprobar el contacto que ha
con filtro dual (polvo y homo)
tenido con el plomo la pintura
que esté aprobada por la
que se ha de retinar.
Occupational Safety and
LAS PINTURAS CON BASE
Health Administration (OSHA)
DE PLOMO SOLO DEBEN
– Administración de Salud
SER RETIRADAS POR UN
y Seguridad –,el National
PROFESIONAL Y NO DEBEN
Institute of Saety and Health
QUITARSE UTILIZANDO UNA
(NIOSH) – Instituto Nacional
PISTOLA DE AIRE CLIENTE.
de Salud y Seguridad – o
el United States Bureau of
Las personas que retiren pintura
Mines – Negociado de Minas
deben seguir estas indicaciones.
de los Estados Unidos –.
1. Trasladar al aire libre la pieza
Estas mascarillas y los filtros
con la que se ha de trabajar.
de recambio se pueden ob-
Si esto no es posible, man-
tener en tiendas mayoristas.
tener bien ventilada el área de
asegurarse de que la mas-
trabajo. Abrir las ventanas y
carilla ajusta bien. La barba
colocar un ventilador en una
y el pelo de la cara pueden
de ellas. Asegurarse de que el
impedir que las mascarillas
ventilador se lleva el aire desde
queden debidamente ajusta-
el interior hacia el exterior.
(continuación)
das. Cambiar los filtros a
menudo. LAS MASCARILLAS
DE PAPEL DESECHABLES
NO SON ADECUADOS.
7. Tener cuidado al manejar
la pistola de aire caliente.
Mantenerla en movimiento
ya que un calor excesivo
generará humos que peuden
ser inhalados por el operario.
8. Mantener la comida y bebida
fuera del Earea de trabajo.
Lavarse las manos, los brazos
y la cara y aclararse la boca
antes de comer o beber.
No fumar o mascar chiclé o
tabaco en el área de trabajo.
9. Retirar toda la pintura que
se ha quitado y el polvo
freando el suelo. Utilizar un
paños húmedo para limpiar
todas las paredes, umbrales
y cualquier otra superficie
donde haya pintura o polvo.
NO BARRER, NI LIMPIAR
EN SECO NI ASPRAR EL
POLVO. Utilizar un deter-
gente con alto contenido en
fosfatos o fosfato trisódico
(TSP) para lavar la y fregar
las superficies afectadas.
10. Al finalizer cada seción de
trabajo, colocar las virutas de
pintura y otros residuos en
una bolse de plástico doble,
cerraria con cinta adhesiva o
cintas retorcidas y tirarla en
un contenedor adecuado.
11. Quitarse la ropa de protec-
ción y los zapatos en el área
de trabajo para no llevar el
polvo al resto de la vivienda.
Lavar la ropa de trabajo
por separado. Limpiar los
zapatos con un paño humédo
y lavarlo junto con la ropa la
trabajo. Lavar bien el cabello
y cuerpo con agua y jabón.
GUARDAR ESTAS
INSTRUCCIONES
24
Instrucciones de operación
Su soplador de aire caliente Mas- Antes de realizar cualquier
terflow ® es una herramienta de aplicación, recomendamos que
calidad industrial para trabajos experimente con un pedazo
pesados. Su alta potencia y flujo de material desechable. Tenga
de aire extra fuerte le permitirán cuidado al acercarse a la
realizar más tareas de calenta- superficie de trabajo hasta que
miento con mayor rapidez. usted encuentre la combi-
nación apropiada de distancia
Este soplador proporciona un
a la superficie de trabajo y de
flujo rápido de aire caliente
tiempo de aplicación del calor.
para aplicaciones tales como:
Use un movimiento suave hacia
• Contracción de materiales
adelante y hacia atrás al aplicar
termoencogibles
el calor, a menos que se estime
• Contracción de envolturas
adecuado concentrar el calor.
plásticas sobre cables,
Para operar su soplador de
arneses y tapas de botellas
aire caliente:
• Secado de tintas y pinturas
1. Conecte el soplador a una
en pantallas de seda, car-
salida eléctrica con la capa-
teles, telas y papeles
cidad adecuada.
Sus usos sólo tienen por límite
2. Coloque el conmutador de
su propia ingeniosidad.
palanca acodillada en la
La cantidad adecuada de calor
posición de "HOT" [caliente].
para cada aplicación depende
El soplador alcanzará su
del número del modelo del
temperatura de funciona-
Masterflow que se esté usando,
miento total en aproximada-
la distancia hasta la superficie
mente dos minutos.
de trabajo y el tiempo durante
3. El pedestal ajustable permite
el cual se aplique el calor a la
la rotación de la boquilla des-
superficie de trabajo.
Aplicaciones típicas
Remoción de pintura recomendamos usar los | mod-
elos AH-501 (120V) o AH-502
Además de muchos otros usos,
(220/240V) solamente.
la Masterflow Heat Blower se ha
convertido en una herramienta
Instrucciones de seguridad
popular para remover pintura.
para remover pinturas
Debido a su mayor potencia y
1) AVISO: Con una pistola
flujo de aire extra fuerte, muchos
de aire caliente, como con
contratistas profesionales de
todas las herramientas
restauración y renovación, la
térmicas, siempre mantenga
reconocen como la herramienta
accesible un extinguidor de
de selección para las tareas
incendios y observe todas
duras de remover pintura.
las precauciones sensatas
Para las aplicaciones profes- contra incendios.
sionales de remover pinturas,
de la posición casi horizontal
hasta la posición vertical.
4. Para apagar el soplador
después de usarlo, coloque
el conmutador en la posición
de "COLD" [frío]. Hágalo
funcionar en "COLD" por
aproximadamente tres
minutos. Esto permitirá que
el soplador se enfríe y se
pueda tocar la boquilla.
5. Coloque el conmutador en la
posición de "OFF" [apagado].
Cuando se usa el soplador
de aire caliente dentro de un
contenedor cerrado, como
un túnel de contracción o
algún otro envase especial,
se debe permitir la entrada
de aire fresco en el soplador;
igualmente hay que tener un
orificio de igual tamaño para
facilitar la evacuación del aire
caliente. Un enclaustramiento
total provocará daños o posible
falla en el soplador debido al
extremo calor generado.
No recomendamos el uso de
esta pistola de aire caliente
sobre superficies huecas
tales como tablas de pared
exterior, paredes interiores,
sofitos, paneles, tabiques,
etc. Estas superficies
frecuentemente contienen
materiales inflamables como
polvo, astillas de madera,
aislamiento, nidos de
roedores y otros desechos
que accidentalmente po-
drían incendiarse.
25