HAEGER Mercury 600 VC-600.041A Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cordless Handheld Vacuum Cleaner / Aspirador portátil sem fios

Aspirador inalámbrico de mano / Aspirateur à main sans fil

VC-600.041A

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

RoHS

Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HAEGER Mercury 600 VC-600.041A

Page 1 Cordless Handheld Vacuum Cleaner / Aspirador portátil sem fios Aspirador inalámbrico de mano / Aspirateur à main sans fil VC-600.041A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso RoHS Mode d’emploi...
Page 3: General Safety Instructions
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances.
Page 4 English Keep the appliance and its cord out of reach of children • less than 8 years. • The device must not be used after falling or when showing visible damage, or if it is leaking. • If the power cable of this device should become damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or a similarly qualified specialist, in order to avoid any hazards.
Page 5: Overview Of The Components
English • Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use. • Never use spirits or other solvents to clean the appliance. • Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance out of the reach of children or the infirm.
Page 6: Before Using For The First Time
English Before using for the first time 1. Take the vacuum cleaner out of the packaging. 2. Remove the packaging and check that the dust bin and safety filter are correctly fitted. 3. Clean it with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid.
Page 7 English cleaning hard floors, wood and parquet with the fibre brush extended, and cleaning carpets and rugs with the fibre brush retracted. Turn on the vacuum cleaner by pressing the “ON/OFF” button to use. 3. Using 2 in 1 brush & brush tool –...
Page 8: Care And Maintenance
English Care and Maintenance Emptying the dust bin 1. Turn the vacuum cleaner off by pressing the “on/off” button to stop the motor. 2. Unplug the vacuum cleaner from the mains power supply. 3. Remove the dust bin by pressing the dust bin release button and remove the dust bin from the main body.
Page 9: Technical Specifications
English Warning: Do not use the Vacuum cleaner without the removable filter or dust bin not in position. Warning: This product is fitted with a thermal cut-out, which will activate if the motor overheats due to blocked air inlets. If the appliance cuts out, allow it to cool for 1 hour, then empty the dust container and clean all of the filters.
Page 10 English Disposal – Environment policy This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Page 11: Instruções Gerais De Segurança
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos.
Page 12 Português Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do • alcance de crianças com menos de 8 anos. • O dispositivo não deve ser usado depois de cair ou quando apresentar danos visíveis ou se estiver vazando. • Se o cabo de energia deste dispositivo for danificado, deve o mesmo ser substituído pelo fabricante, pelo departamento de atendimento ao cliente do fabricante ou por um especialista qualificado, a fim de...
Page 13: Descrição Dos Elementos
Português • Retire sempre a ficha da tomada quando o aparelho não está a ser usado. • Nunca utilize álcool ou outros solventes para limpar o aparelho. • Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou pessoas enfermas.
Page 14: Antes Da Primeira Utilização
Português Antes da primeira utilização 1. Retire o aparelho da embalagem. 2. Remova a embalagem e verifique se o contentor de pó e o filtro de segurança estão instalados corretamente. 3. Limpe-o com um pano macio e húmido e enxugue completamente. Não mergulhe o aspirador em água ou qualquer outro líquido.
Page 15 Português 4. Selecione a posição na escova para solos necessária para o tipo de piso pressionando o comutador da escova para frente ou para trás. Recomendamos a realização da limpeza de pavimentos duros, madeira e parquet com a escova de fibra ativada e a limpeza de alcatifas e tapetes com a escova de fibra escondida.
Page 16: Cuidados E Manutenção
Português Cuidados e manutenção Esvaziar o coletor de poeira 1. Desligue o aspirador pressionando o botão “ON/OFF” para parar o motor. 2. Desligue o aspirador da corrente elétrica. 3. Remova o coletor de pó pressionando o botão de liberação do coletor e retirando-o do corpo principal.
Page 17: Características Técnicas
Português – Não use o aspirador de pó para aspirar água ou qualquer outro líquido, pois isso representa risco de choque elétrico. Aviso: Não use o aspirador se o filtro removível ou o contentor de pó não estiverem no seu lugar. Aviso: Este produto está...
Page 18 Português Eliminação – Política ambiental Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (CEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.
Page 19: Indicaciones Especiales De Seguridad
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. HÆGER productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos.
Page 20 Español Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños • menores de 8 años. • El dispositivo no debe utilizarse después de caerse o al mostrar daños visibles, o si tiene fugas. • Si el cable de alimentación de este dispositivo se daña, debe ser reemplazado por el fabricante, el departamento de servicio al cliente del fabricante o un especialista cualificado, para evitar cualquier peligro.
Page 21: Descripción De Los Elementos De Manejo
Español • Ponga siempre atención en que las hendiduras de ventilación estén libres. Un circuito de aire bloqueado puede inducir a sobrecalentamiento y deterioro del aparato. • Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso. •...
Page 22 Español Antes de la primera aplicación Saque la aspiradora del embalaje. Retire el embalaje y verifique que el contenedor de polvo y el filtro de seguridad estén correctamente instalados. Límpielo con un paño suave y húmedo y séquelo bien. No sumerja la aspiradora en agua ni en ningún otro líquido.
Page 23 Español aconseja la limpieza de suelos duros, madera y parqué con el cepillo de fibra activado y la limpieza de moquetas y alfombras con el cepillo de fibra escondido. 5. Encienda la aspiradora presionando el botón "ON/OFF" para usar. 3. Usar cepillo 2 en 1 y el cepillo para muebles –...
Page 24: Cuidado Y Mantenimiento
Español Cuidado y mantenimiento Vaciar el contenedor de polvo 1. Apague la aspiradora presionando el botón "ON/OFF" para detenerla. 2. Desenchufe la aspiradora de la red eléctrica. 3. Retire el contenedor de polvo presionando el botón de liberación del contenedor de polvo y extraiga el contenedor de polvo del cuerpo principal.
Page 25: Datos Técnicos
Español – No utilice la aspiradora para recoger agua o cualquier otro líquido, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. Advertencia: No utilice la aspiradora sin el filtro extraíble o el contenedor de polvo que no esté en su lugar. Advertencia: Este producto está...
Page 26 Español Disposición – La política ambiental Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud.
Page 27: Conseils Généraux De Sécurité
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers.
Page 28 Français Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent • pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés. Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des • enfants de moins de 8 ans. •...
Page 29: Description Des Éléments De Commande
Français • Veillez toujours à ce que les fentes d'aération soient libres. Un circuit d'aération bouché peut entraîner un su réchauffement et un endommagement de l'appareil. • Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas en usage. •...
Page 30: Avant La Première Utilisation
Français Avant la première utilisation 1. Retirez l’aspirateur de son emballage. 2. Retirez l'emballage et vérifiez que le bac à poussière et le filtre de sécurité sont correctement installés. 3. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement. N'immergez pas l'aspirateur sans fil dans de l'eau ou tout autre liquide.
Page 31 Français avec fibre activée et de nettoyer les moquettes et tapis à l’aide de la brosse avec fibre rétractée. 5. Allumez l’aspirateur en appuyant sur le bouton “ON/OFF” pour utiliser. Utiliser le brosse 2 en et le brosse pour meubles –...
Page 32: Entretien Et Maintenance
Français Entretien et maintenance Vider le bac à poussière 1. Éteignez l'aspirateur en appuyant sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF) pour arrêter. 2. Débranchez l’aspirateur du secteur. 3. Retirez le bac à poussière en appuyant sur le bouton de dégagement du bac à...
Page 33: Données Techniques
Français – N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau ou tout autre liquide, car vous risqueriez de vous électrocuter. Avertissement: N'utilisez pas l'aspirateur si le filtre amovible ou le bac à poussière n'est pas en place. Avertissement: Ce produit est équipé d'un coupe-circuit thermique qui s'active si le moteur surchauffe en raison de bouches d'admission d'air.
Page 34: Élimination - La Politique Environnementale
Français Élimination – La politique environnementale Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé...
Page 36 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...