Table des Matières
Publicité
Indications techniques relatives à la sécurité
Prescriptions et normes
- L'installation doit être raccordée en tenant compte du cadre législatif allemand en vigueur (normes EN, DIN, VDE
-Association des électroniciens allemands- et DVGW équivalent à EDF, AGFW qui est un groupe de travail
Chauffage Urbain) ou des directives de l'entreprise locale de fourniture de chauffage urbain, ou de fourniture d'eau
(WVU et FVU).
- De plus, il faut respecter les réglementations sur la sécurité dans les entreprises ainsi que les normes TRD 721.
- Les dispositifs de technique de sécurité doivent être effectués selon les normes EN/DIN.
- Les soupapes de sécurité, les conduites de décharge et les baveurs doivent être installés de sorte à ne pas porter
de préjudice corporel aux personnes en cas de fuite d'eau ou de vapeur.
Consignes de sécurité au travail
- L'échangeur de chaleur a été construit selon la technique moderne, il est d'un fonctionnement sûr. Les appareils
peuvent néanmoins présenter un risque s'ils ne sont pas utilisés ou entretenus par un personnel non formé ou de
manière inadéquate ou s'ils ne sont pas utilisés conformément à l'affectation.
- Toute personne qui s'occupe de la manipulation ou de la maintenance, doit avoir lu et compris les instructions
relatives à la sécurité.
- L'échangeur de chaleur, et en particulier l'équipement de technique de sécurité, ne doit être manipulé ou entretenu
que par du personnel [expert(e)s] familiarisé et ayant reçu les instructions sur les risques inhérents. S'il résidait
encore des doutes, veuillez vous informer auprès de vos supérieurs hiérarchiques, du fournisseur ou du fabricant.
- Il faut respecter les directives correspondantes, ainsi que les autres règles généralement admises. Veillez vous
abstenir d'opérer selon un mode de travail qui porte atteinte à la sécurité de l'appareil.
- Par principe, il ne faut pas démonter ou dérégler les dispositifs de sécurité ne fonctionnant pas sans avoir
connaissance des normes DIN ou sans la présence d'un expert. Les dispositifs de sécurité protègent contre les
dommages corporels graves (brûlures, décharge électrique, etc.). Le déblocage d'un thermostat limiteur ne doit
être effectué qu'en présence d'un(e) expert(e).
- En cas d'apparition de dommages ou de défauts identifiables, en particulier dans les équipements de technique
de sécurité, ainsi qu'en cas d'apparition de bruits ou d'odeurs inhabituelles, débranchez l'appareil et informez votre
fournisseur.
- Tous les travaux de maintenance et de nettoyage effectués sur l'échangeur de chaleur sont par principe à effectuer
à l'arrêt.
- L'appareil doit être protégé contre toute utilisation non autorisée.
Note on potential risks
If there is a leak on the primary side, steam will leak when the temperature is above 100°C. Any contact with hot
water steam can cause severe burns. Avoid any contact with steam. Caution: Once the device is stopped, it remains
hot for some time and the burn risk is still present.
All piping parts of the installation are hot during operation. Any contact with the piping of the installation can cause
severe burns. Avoid contact with any hot part of the installation.
Avertissement avant transformations relevant de la propre autorité de l'entreprise et modifications
Les transformations ou modifications relevant de la propre autorité de l'entreprise ne sont pas autorisées pour des
raisons de sécurité et conduisent inéluctablement à la perte de la garantie !
Remise en service après dérangement
La remise en service après dérangement doit se faire par un personnel spécialisé ou en accord avec l'entreprise four-
nissant l'alimentation en chauffage urbain. Il faut procéder à la remise en service conformément au chapitre «Mise en
service».
Mesures à prendre après un arrêt prolongé de l'appareil
La remise en service après dérangement doit se faire par un personnel spécialisé ou en accord avec l'entreprise
fournissant l'alimentation en chauffage urbain.
Vérifier les collecteurs d'impuretés incorporés et les nettoyer, le cas échéant. Il faut alors procéder à la remise en
service conformément au chapitre «Mise en service».
9
Publicité
Table des Matières
