Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Danby DWM060WDB
Sommaire des Matières pour Danby DWM060WDB
- Page 1 OWNER’S USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN PORTABLE WASHING MACHINE LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR MODEL • MODÈLE DWM060WDB DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2017.04.13...
- Page 2 CONTENTS * TABLE DES MATIÈRES PORTABLE WASHING MACHINE Owner’s Use and Care Guide...........1-12 • Welcome • Important Safety Information • Features • Installation Instructions • Operation Instructions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty LAVEUSE À CHARGEMENT SUPERIEUR Guide d’utilisation et soin..........13-24 •...
- Page 3 Read and follow all safety rules and operating instructions before fi rst use of this product. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit. IMPORTANT - GROUNDING METHOD This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
-
Page 4: Need Help
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service. We suggest that you read this Owner’s Manual before plugging in your new appliance as it contains important operational information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. -
Page 5: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS • Read all instructions before using the appliance. • Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other fl ammable or explosive substances, as they give off va- pours that could ignite or explode. -
Page 6: Installation Instructions
Installation Instructions FEATURES 1. Detergent Case 2. Inner Tub 3. Control Panel 4. Base 5. Noise Proof Plate 6. Adjustable Foot or Roller 7. Drain Hose 8. Power Supply Cord 9. Pulsator 10. Inlet Hoses LEVELING LEG AND ROLLERS If the fl oor is uneven, adjust the levelling leg. Do not insert pieces of wood or any other objects under the foot. - Page 7 Installation Instructions ACCESSORIES AND PREPARATION Ensure that all provided accessories are present and accounted for: • Two inlet hoses • One Quick Connect faucet adapter • One noise proof plate and screws • Two rollers You will need the following tools to install the washer: •...
-
Page 8: Water Supply
Installation Instructions WATER SUPPLY Water can be supplied to the unit in two different ways depending on what water hook ups are avail- able to use. Water supply faucets must fi t standard 3/4 inch (19.05 mm) female garden hose cou- plings. -
Page 9: Important
Installation Instructions If you have both cold and hot water supplies, use both supplied inlet hoses to connect the cold water tap to the cold water inlet on the unit and the hot water tap to the hot water inlet on the unit. -
Page 10: Detergent Dispenser
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS Prepare the wash load. Mix large and small articles to get the best washing results. Drop articles loosely into the inner tub. Do not pack articles in or overload the unit. Articles should move freely through the wash water for best cleaning results. Articles should rollover, sink and then reappear. When washing very large articles, do not fi... -
Page 11: Control Panel
Operating Instructions CONTROL PANEL 1. Water Level Button - Press to select water level. 2. Water Supply Button - Press this button to select water temperature. 3. Program/Delay Button - Press this button to select the program you need, press again to select the delay time you would like to set. - Page 12 Operating Instructions CHOOSING A WASH CYCLE 1. Turn on the power supply. Press the POWER button and the indicator light “00” will illuminate. 2. Choose a program. The selected program code will display. Press the PROGRAM button to choose the desired function, the corresponding indicator will blink. For example, if you select “Auto Wash”...
-
Page 13: Care And Maintenance
Care and Maintenance CLEANING THE FILTER IN THE INLET VALVE 1. Unplug the power cord. 2. Remove the inlet hose and clean the fi lter with a brush. • Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. •... -
Page 14: Error Codes
Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate • Not plugged in. • The circuit breaker tripped or a blown fuse. • The lid is not closed. • Make sure the water source is turned on. No water or insuffi cient water supply •... - Page 15 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.
-
Page 16: Besoin D'assistance
Bienvenue Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel d’utilisation avant de brancher vontre nouvel appareil car il contient des informations importantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage at la maintenance, afin d’assurer la fiabilité... -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. • Ne pas laver des articles qui ont été nettoyés ou lavés avec de l’essence, des solvants pour net- toyage à... -
Page 18: Caractéristiques
Consignes d’installation CARACTÉRISTIQUES 1. Compartiments du détergent 2. Cuve intérieure 3. Panneau de commande 4. Base 5. Plaque insonorisée 6. Pied réglable 7. Tuyau d’évacuation 8. Cordon d’alimentation 9. Pulsateur 10. Tuyaux d’admission PIEDS DE NIVELLEMENT ET ROULTETTES Si le sol est irrégulier, ajustez le pied réglable. N’insérez aucun morceau de bois, ou tout autre objet sous le pied. -
Page 19: Accessoires Et Préparation
Consignes d’installation ACCESSOIRES ET PRÉPARATION S’assurer que tous les accessoires fournis sont présents et pris en compte: • Deux tuyaux d’admission • Un adaptateur de robinet Quick Connect • Un plaque insonorisée avec vis • Deux roulettes Vous aurez besoin des outils suivants : •... -
Page 20: Approvisionnement En Eau
Consignes d’installation APPROVISIONNEMENT EN EAU L’eau peut être fournie à l’unité de deux façons différentes en fonction de ce que les raccords d’eau sont disponibles pour l’utilisation. Les robinets d’alimentation en eau doivent être adaptés aux rac- cords de boyau de jardin femelles standard de 3/4 po (19,05 mm). N’utilisez pas de raccords à glissière ou à... -
Page 21: Positionnement Du Tuyau D'évacuation
Consignes d’installation Si vous avez des réserves d’eau froide et d’eau chaude, utilisez les deux tuyaux d’arrivée four- nis pour raccorder le robinet d’eau froide à l’entrée d’eau froide de l’appareil et le robinet d’eau chaude à l’entrée d’eau chaude de l’appareil. Dans cette confi guration, vous pouvez régler la température de lavage à... -
Page 22: Consignes D'utilisation
Consignes d’utilisation CONSIGNES D’UTILISATION Préparez la brassée. Mélangez les articles de petite et de grande taille dans une même brassée pour obtenir des résultats optimaux. Déposez les articles dans la cuve interne sans les tasser. Ne conden- sez pas les articles et ne les enroulez pas. Les articles devraient pouvoir se déplacer librement dans l’eau de lavage afi... -
Page 23: Panneau De Commande
Consignes d’utilisation PANNEAU DE COMMANDE 1. Bouton du niveau d’eau - Appuyez pour choisir le niveau d’eau. 2. Bouton d’alimentation en eau - Appuyez ce bouton pour choisir la température de l’eau. 3. Bouton PROGRAMME/DÉLAI (PROGRAM/DELAY) - Appuyez ce bouton pour choisir le pro- gramme, et appuyez une deuxième fois pour choisir le délai. - Page 24 Consignes d’utilisation CHOISIR UN CYCLE DE LAVAGE 1. Ouvrez la source d’alimentation. Appuyez le bouton de marche et le voyant « 00 » s’illuminera. 2. Choisissez un program. Le code du programme sélectionné sera affi ché. Appuyez le bouton de programme pour choisir la fonction désirée, et le voyant correspondant clignotera.
-
Page 25: Soins Et Entretien
Soins et entretien NETTOYER LE FILTRE DE LA VANNE DE PRISE D’EAU 1. Débranchez le cordon d’alimentation. 2. Retirez le tuyau d’admission et nettoyez le fi ltre à l’aide d’une brosse. • Nettoyez régulièrement la surface de la laveuse avec un chiffon doux. •... -
Page 26: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La laveuse ne fonctionne pas • Appareil débranché. • Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusible a grillé. • Le couvercle n’est pas fermé. • Assurez-vous que l’alimentation en eau est ouverte. Aucune alimentation en eau ou la quantité est •... - Page 27 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due aliments ou d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
- Page 28 • Numéro de modèle • Part Description • Numéro de pièce • Description de la pièce 1-800-26- (1-800-263-2629) MODEL • MODÈLE DWM060WDB Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9 Printed in China Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840 Imprimé en Chine...