1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. DN-501C
  6. Manuel de l'utilisateur

Denon Professional DN-501C Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DN-501C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur média/CD
DN-501C
Manuel de l'Utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional DN-501C

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-501C

  • Page 1 Lecteur média/CD DN-501C Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 2: Fcc Information

    Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, DENON Professional div. D&M Professional it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall 1100 Maplewood Drive Itasca, IL 60143 outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the Tel.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
  • Page 4 n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del •...
  • Page 5 n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. •...
  • Page 6 • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any 2006/95/EC materials in accordance with the local recycling regulations. EMC: 2004/108/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.

  • Page 7: Table Des Matières

    Démarrage Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil DENON Professional. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’Utilisateur avant de vous servir de l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contenu Réglages par défaut Fonction de contrôle...

  • Page 8: Accessoires

    • Rack compatible pour l’installation taille 1U • Rack avec un rail-guide ou une étagère pour soutenir l’appareil • Installation du rack Le DN-501C fonctionnera normalement lorsque le lecteur est monté jusqu’à 10 degrés par rapport au plan vertical du panneau avant. Si l’appareil est incliné...

  • Page 9: Disques

    Disques Précautions relatives au stockage des Disques lisibles sur cet appareil Chargement des disques disques • Mettez toujours un seul disque dans le tiroir. La présence de plus CD de musique • Assurez-vous de retirer les disques après leur utilisation. d’un seul disque dans le tiroir peut endommager l’unité...

  • Page 10: Nomenclature Et Fonctions

    Nomenclature et fonctions Panneau avant Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). W2 W1 W0 Q9 Q8 Témoin d’alimentation ON/STANDBY Touche MENU/HOT 2 ··························· (14, 27) Touche BACK ····························· (15, 20, 22, 28) Touche TRK NO./HOT SET ····················...

  • Page 11: Panneau Arrière

    Panneau arrière Borne de sortie analogue (équilibrée) ····································(11) Borne RS-232C ··········································································(12) • Arrangement des broches : 1. TERRE/2. Chaud/3. Froid • Borne DSUB à 9 broches (Femelle) • Type XLR Port parallèle (PARALLEL) ························································(12) Borne de sortie analogue (non équilibrée) ·····························(11) • Borne DSUB à 25 broches (Femelle) •...

  • Page 12: Télécommande

    Télécommande Touche POWER (X) Touche RANDOM Allume ou éteint l’appareil. Passe au mode aléatoire. Touche PITCH Touche PROGRAM • Active ou désactive le contrôle de la hauteur tonale. Passe au mode programme. • Change la valeur de l’ajustement de la hauteur tonale. Touche SINGLE/CONT.

  • Page 13: Insertion Des Piles

    Télécommande Insertion des piles Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. q Poussez le couvercle arrière w Chargez correctement les deux vers le haut dans la direction piles comme indiqué par les des flèches pour le retirer. repères dans le compartiment des piles.

  • Page 14: Affichage

    Affichage Le statut et les informations de lecture sur les divers médias apparaissent sur l’affichage DN-501C. Affichage de la hauteur tonale Affiche le statut ON/OFF de la fonction de la hauteur tonale, la touche principale et la vitesse de lecture Affichage pendant la lecture (pourcentage).
  • Page 15 Affichage n Écran de menu File List Menu Program List Menu MENU Appuyez sur la touche pour afficher l’écran suivant. Appuyez sur la molette lorsque “File List” s’affiche pour afficher ce Appuyez sur la molette lorsque “Program List” s’affiche pour afficher menu.
  • Page 16 Affichage Hot List Menu Preset Setting Utility Appuyez sur la molette lorsque “Hot List” s’affiche pour afficher ce Définit le statut de fonctionnement de l’appareil. Affiche le menu d’utilitaires. menu. Shift Mode Momentary Load Setting Preview Power On Resume Play Save Setting Auto Mapping Play Range...

  • Page 17: Connexions

    Connexions REMARQUE Connexions audio • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Connexion analogique Connexion numérique (COAXIAL) • Pour faire vos connexions, consultez également les instructions de (connexion non équilibrée) fonctionnement des autres équipements. Connectez la borne de sortie numérique COAXIAL à une borne •...

  • Page 18: Connexion De La Borne De Contrôle Externe

    Port parallèle Assurez-vous de connecter également la prise terre. Connectez un appareil externe au port parallèle. Le contrôle parallèle peut être utilisé pour contrôler le DN-501C à partir d’un appareil externe. Pour des détails sur le contrôle parallèle, reportez-vous à “Contrôle Cordon d’alimentation...

  • Page 19: Connexion Média

    Précautions d’emploi lors de l’utilisation de média Cette opération est effectuée lorsque l’appareil est sous tension. DN-501C prend en charge les dispositifs USB externes (classe de stockage de masse). • N’utilisez pas un CD ou un lecteur USB fendu, déformé ou qui a été...

  • Page 20: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut Liste de menu Élément de configuration Page Élément de configuration Page Set Current Track Next Trk Reserve Preview Master Key Select End Monitor (Normal) File List Menu Select All Dimmer File List Copy* 1 Display Dimmer Property Preset Setting LED Dimmer Preview...

  • Page 21: Réglages Par Défaut

    Enregistrement des réglages de menu dans la mémoire USB –48 dB : Après la sélection d’une plage, la lecture est repérée au point où le Le DN-501C dispose d’une fonction pour enregistrer les réglages de menu sur un média USB. Cette niveau de volume est inférieur à –48 dB.
  • Page 22 Réglages par défaut Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Skip Back 0.5 to 2 to 60 sec : Définit le retour en arrière pour une plage en cours de lecture Display Dimmer 100 % : Luminosité...

  • Page 23: System Setting

    Réglages par défaut n System Setting Élément Détails de configuration (les éléments en gras sont les réglages d’usine par défaut) Off : Sortie du canal basée sur la source d’entrée. Mono On : Sortie monaurale forcée. Auto : Sortie audio basée sur le taux du fichier ou média d’entrée. Output Rate Règle la fréquence 44,1 k : Sortie audio à...

  • Page 24: Opérations De Menu (Utility)

    Faites tourner la molette pour sélectionner “06 Utility” et appuyez sur la molette. n Load Setting Faites tourner la molette pour sélectionner “02 Save setting” et appuyez sur la Lit le fichier de réglage stocké à la racine du dispositif mémoire USB et change les réglages du DN-501C molette. Appuyez sur ON/STANDBY.
  • Page 25 Réglages par défaut n Format Media ON/STANDBY. Appuyez sur L ’alimentation du DN-501C est sous tension et l’écran d’affichage s’allume. MENU Pendant que DN-501C est arrêté, appuyez sur La liste de menu s’affiche. Faites tourner la molette pour sélectionner “06 Utility” et appuyez sur la molette.

  • Page 26: Réglages Des Fichiers Et Dossiers

    Réglages des fichiers et dossiers File List Menu Vous pouvez sélectionner des fichiers et vérifier les informations des fichiers. Sélection de cibles de copie (Select) Molette/ SHIFT MEDIA BACK ENTER Ceci est utile lorsque vous souhaitez sélectionner plusieurs éléments à copier. Sélectionnez “Select”...

  • Page 27: Copie De Fichiers (Copy)

    File List Menu Copie de fichiers (Copy) Affichage des informations de la plage (Property) Les fichiers sélectionnés avec “Select” ou “Select All” sont copiés. • Si la source de copie sélectionnée est CD-DA, les fichiers WAV sont Affiche les informations de la plage actuellement sélectionnée. créés dans la destination de copie (fonction d’extraction audio).

  • Page 28: Media List

    Les médias qui peuvent être sélectionnés s’affichent dans une liste. Molette/ MEDIA BACK ENTER n Affichage de la media list Lorsque DN-501C est arrêté ou en repérage, appuyez sur MEDIA La liste de médias s’affiche. Media List USB(None) iPod/iPhone BACK •...

  • Page 29: Lecture

    ON/STANDBY Appuyez sur Lorsque Nouveau repère est défini: La lecture s’arrête au vous souhaitez lire et appuyez sur L ’alimentation du DN-501C est sous tension et l’écran point où la lecture a été s’allume et la lecture démarre. d’affichage s’allume.

  • Page 30: Opérations Pendant La Lecture

    Opérations pendant la lecture SINGLE/ Molette/ CONT. ENTER SHIFT MENU MEDIA FRAME HOT 1 - 5 PITCH PITCH +/– Changement de plage (8, 9) Avance rapide et retour rapide (Search) Saut par images (Frame jump) Tournez la molette pendant la lecture, le repérage ou à Appuyez sur pendant la lecture.

  • Page 31: Lecture Répétée A-B (A-B Repeat)

    Opérations pendant la lecture Lecture répétée A-B (A-B Repeat) Ajustement de la hauteur tonale de la n Modification de la vitesse de lecture sans changer l’intervalle musical lecture (Pitch control) La lecture répétée est effectuée entre le point A et B défini pendant la lecture.

  • Page 32: Lecture Unique Ou Lecture Continue (Single/Cont.)

    Opérations pendant la lecture Lecture unique ou lecture continue Changement du niveau de sortie Lecture dans l’ordre préféré (Single/Cont.) Change le niveau de sortie des sorties analogue et numérique (Program playback) (vpage 17 “Volume Output”). Sélectionnez si vous souhaitez lire une plage ou lire en continu. Sélectionnez “Program List”...

  • Page 33: Lecture À Partir De Points Chauds De Plage (Hot Start Playback)

    Modification des programmes enregistrés MENU Appuyez sur pour quitter la “Hot List”. BGM02.MP3 Music01.WAV Pendant que DN-501C est arrêté, sélectionnez la • Appuyez sur pour annuler l’opération et revenir à l’écran de Music02.WAV plage que vous souhaitez modifier dans l’affichage lecture.

  • Page 34: Lecture Ipod

    Démarrage de la DN-501C. • D&M n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données lecture Vous pouvez également contrôler l’iPod à l’aide du DN-501C ou de la iPod. télécommande. Pause • Selon le type d’iPod et la version du logiciel, certaines fonctions •...

  • Page 35: Modèles D'ipod/Iphone Compatibles

    Lecture iPod n Modèles d’iPod/iPhone compatibles • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone...

  • Page 36: Fonction De Contrôle

    • Fonctionnement du panneau supérieur stationnaire Si la version du micrologiciel de votre RC-F400S est antérieure à A-5.00, elle ne fonctionnera pas correctement avec le DN-501C. Visitez notre site Web (URL:http://www.d-mpro.com) pour télécharger la version de micrologiciel la plus récente.

  • Page 37: Affichage De La Liste Des Fichiers

    MP3 256kbps 44.1KHz CHANNEL STEREO Affichage du titre Affiche la “FILE LIST” . [Fonction spéciale du DN-501C] Affichage du nom de fichier Affichage du dossier • FRAME : Appuyez sur la touche FRAME pour Affiche le nom du dossier. Affichage du nombre de fichier total/nombre démarre la Audible Pause à...

  • Page 38: Connexion

    Affichage de la liste Hot Start Connexion Notes sur la connexion de l’adaptateur CA Comme indiqué ci-dessous, connectez le port RS-232C sur le DN-501C • Éteignez toujours l’alimentation avant de connecter/déconnecter HOT START LIST au port RS-232C sur la RC-F400S à l’aide du câble droit fourni avec la l’adaptateur CA.

  • Page 39: Lecture De La Reprise Immédiate

    • Pour reprendre la lecture, appuyez sur 1/3. pause pour basculer sur l’état Audible Pause. n Exécution de la lecture de la reprise immédiate Une fois le DN-501C connecté à la RC-F400S, mettez n Arrêt n Saut par images (Recherche précise d’images) les appareils respectifs sous tension.

  • Page 40: Définition Et Allocation Du Dossier Hot Start

    Convertissez la liste Hot Start allouée en un fichier et enregistrez-la automatiquement alloués aux touches Hot Start. vous souhaitez lire. sur un périphérique USB connecté au DN-501C. Si ce fichier existe sur le périphérique USB, la liste Hot Start qui se trouve dans ce FILE LIST FILE LIST fichier est automatiquement utilisée pour l’allocation.

  • Page 41: Lecture À Partir De L'écran Principal

    Appuyez sur pendant cue. • Si les réglages “Search Mode” dans le “Preset Menu” du DN-501C sont définis sur “Normal” , l’audio sort lorsque la vitesse de recherche est 2x. L ’audio ne sort pas à une vitesse supérieure à 2x.

  • Page 42: Autres Fonctions

    Autres fonctions Touches de fonctionnement du verrouillage (Key lock) Application “DENON Professional Pitch Control” pour iPhone/iPod Touch Lorsque vous appuyez sur la touche LOCK pendant plus d’une seconde, les touches dans le tableau suivant sont verrouillés et vous ne pourrez pas les utiliser.

  • Page 43: Fonction De Contrôle À Distance En Série

    • Parité : Aucune Contrôle du DN-501C en externe • Bit de démarrage : 1 bit Envoi des informations de statut sur l’hôte lorsque DN-501C • Bit d’arrêt : 1 bit reçoit une commande de requête de statut de l’hôte • Contrôle du débit : Aucun Envoi automatique des informations de statut à...

  • Page 44: Format De Communication Étendu (Midi)

    La commande de notification de statut est automatiquement générée Les commandes de contrôle sont des commandes telles que la lorsque le statut du DN-501C change. La commande de notification lecture, l’arrêt, etc. envoyées depuis le contrôleur pour contrôler le de statut utilise une commande d’informations de statut pour notifier DN-501C.

  • Page 45: Format D'envoi De Commande

    Paramètre partie 3 Contenu Élément Interprétation de commande reçue Format Fixe comme 0x11 dans le DN-501C. Command Total Command Utilisé pour envoyer les commandes qui ont des paramètres qui ne correspondent Paramètre partie 1 Paramètre partie 2 Paramètre partie 3 pas au Parameter Pack.
  • Page 46 MMM affiche 3 chiffres avec 0 expression intégrée (000 - 999) En ASCII, chaque chiffre est exprimé en ASCII Pitch value DN-501C a une gamme de ±16,00  %. Cependant, la seconde valeur après la SS affiche 2 chiffres avec 0 expression intégrée (00 - 59) En ASCII, chaque chiffre virgule est toujours 0.

  • Page 47: Format De Communication D&M Rc (Rc)

    Configuration des commandes de contrôle Lorsque le DN-501C reçoit une commande de contrôle de l’hôte, Lorsqu’une requête de statut est reçu de l’hôte, le DN-501C renvoie Les paquets de commandes de contrôle démarrent par le caractère le DN-501C envoie ACK (réception réussie) à l’hôte et exécute la ACK et une réponse aux détails de la requête.
  • Page 48 Transmission automatique des informations de statut lorsque le statut du DN-501C change Lorsque le statut du DN-501C ou le fichier de lecture ou d’enregistrement change ou que le statut de stockage change, les détails du changement de statut sont envoyés à l’hôte.

  • Page 49: Contrôle Parallèle

    • Mode de reprise immédiate / Mode de repère • Mode normal à chaud n Basculement du mode distant parallèle DN-501C DN-501C • Le mode distant parallèle bascule en fonction du statut des entrées distantes parallèles n°5 et n°6. MODE 1...

  • Page 50: Connexion De La Télécommande

    Contrôle parallèle n Connexion de la télécommande • Exemple de connexion Mode de reprise immédiate Mode normal Mode de repère à chaud MODE2 MODE1 Retour rapide MODE2 MODE1 Lecture en pause Lecture 6 Recherche 7 STOP Lecture en pause Lecture RELOAD Start 1 Start 2...

  • Page 51: Informations

    • Les opérations de contrôle à distance sont verrouillées. Pour faire Vérifiez l’appareil connecté. fonctionner la télécommande, annulez le verrouillage. No Media • Le média inséré dans DN-501C n’a pas été détecté. Éjectez et Not allowed • Ceci apparaît lorsqu’une opération non valide est effectuée. Vérifiez réinsérez le média.

  • Page 52: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: GMédia d’enregistrementH 1. Les connexions sont-elles correctes ? Symptôme Cause/Solution Page 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? Le média ne s’affiche •...

  • Page 53: Garantie

    Toutes les réparations sous garantie nécessitent une autorisation de retour de service avant l’expédition La garantie de votre produit DENON Professional, qui est distribué et garanti par D&M Professional restera au centre de service. en vigueur lors de l’achat auprès d’un revendeur D&M Professional agréé pour les pièces et main-d’œuvre c.

  • Page 54: Principales Caractéristiques

    Principales caractéristiques n Système audio numérique n Sortie n Généralités 0 dBu=0,775 Vrms, 0 dBV=1,0 Vrms • Système Lecteur média/CD • Alimentation CA 120 V, 60 Hz • Média compatible Média CD, mémoire flash USB, • SORTIE ANALOGIQUE ÉQUILIBRÉE G/D (modèles Amérique et Canada) USB HDD, iPod/iPhone XLR(1 :TERRE, 2 :Chaud,...
  • Page 55 Panneau arrière ···················································· 5 Contrôle de la hauteur tonale ····························· 25 Panneau avant ······················································ 4 Contrôle de la hauteur tonale Propriété ····························································· 21 DENON Professional ·········································· 36 Contrôle parallèle ··············································· 43 Contrôle RS-232C ··············································· 37 Réglage de chargement ····································· 18 Copie ·································································· 21 Réglage des préréglages ····································...

  • Page 56: Appendix

    Appendix Appendix shows the list of commands that control this unit externally through a host device. Normally, it is dealers such as installers that use the list of commands to make settings, so this section is only in English. n Extended Communication Format (MIDI) Control Command List Command code Category...
  • Page 57 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number File operation HOT LOAD XXXX 3 Name String Parameter1=File Name String specification HOT SAVE XXXX 4 Name String PPL File Name String specification PRG LOAD XXXX 5 Name String m3u File Name String specification PRG SAVE XXXX...
  • Page 58 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device setting DIMMER XXXX 1 Number Dimmer Value 1byte specification LOCK XXXX 2 Number Lock No. 1byte specification PRESET XXXX YYYY 3 Number Number Parameter1=Preset Index 1byte Parameter2=Preset Value 4Bytes PRESET ALL CHG 4 Number Preset Value Table 24×4bytes...
  • Page 59 Appendix n Status request command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status GET TRP STAT GET CUR FDR GET ELP TIME GET REM TIME GET CUR FILE GET CUR TRK GET CUR IDX GET CUR SIZE GET CUR LEN GET CUR TITL...
  • Page 60 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT GET WIN STAT GET DIM STAT GET LOK STAT GET PITCH STAT GET PITCH VAL GET KEY STAT GET PRS XXXX 8 Number Preset Item Number specification GET UBL VOL...
  • Page 61 Appendix n Status notification command Command code Command Category Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Playback status 0 : TSTA_STOP 1:TSTA_CUE 2:TSTA_CUE_EXECUTING 3:TSTA_PAUSE 4 : ANS TRP STAT* 60 Number TSTA_AUD_PAUSE 5:TSTA_SEARCH FWD 6:TSTA_SEARCH_BWD 7 : TSTA_PLAY ANS CUR FDR 61 Name String Current Folder Name String reply...
  • Page 62 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Device status GET POW STAT 1byte reply 0:POWER ON 1:POWER NEUTRAL 2:POWER ANS POW STAT* 60 Number STANDBY ANS WIN STAT 61 Number ANS DIM STAT* 62 Number Dimmer Value 1byte reply ANS LOK STAT*...
  • Page 63 Appendix Command code Category Command Command Parameter 1 Parameter 2 Remarks Category code number Get list ANS MEDIA TTL 61 Number Media List Total No. 2bytes reply ANS MEDIA XXXX 62 Name String Media Name String reply of Media List Index No. ANS FDR TTL XXXX 67 Number Total Folder Number 2 bytes reply...
  • Page 64 Appendix n D&M RC Communication format Control Command List Description Command Remarks KEY Control Standby @02312‘¥r’ PowerON @023PW‘¥r’ PLAY @02353‘¥r’ STOP @02354‘¥r’ PAUSE @02348‘¥r’ @02350‘¥r’ @02352‘¥r’ Track Jump nnnn @0Trnnnn‘¥r’ Track Jump >>I @02332‘¥r’ Track Jump I<< @02333‘¥r’ SKIP BACK @023SB‘¥r’...
  • Page 65 Appendix Status Command List Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Status @0PW00‘¥r’ Power Status @0?PW‘¥r’ Power Mode Standby @0PW01‘¥r’ No Disc/USB Storage @0CDNC‘¥r’ Disc/USB Storage @0?CD ‘¥r’ Disc Disc/USB Storage In @0CDCI‘¥r’...
  • Page 66 Appendix Status request command (host ! this unit) Status message (this unit ! host) Remarks Request. Command Ans. Command Track, Key Total Track Number @0?Tt‘¥r’ XXXX @0TtXXXX‘¥r’ 4 digits settings Track Number @0?Tr‘¥r’ XXXX @0TrXXXX‘¥r’ 4 digits During HOT START playback for No.XX @0HPxx‘¥’...

  • Page 67: Dimensions

    Dimensions Unité : po (mm) 19 (482,6) 1 49/64 1 49/64 13 35/64 (344,0) (45,0) (45,0) Poids : 8 lbs 13,10 oz (4,0 kg)
  • Page 68 3520 10273 00AP...

Table des Matières