Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lufft WS10
- Page 1 Manuel d'utilisation de la station météorologique WS10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Historique des modifications ......................- 1 - Informations générales ......................- 2 - 1.1 Symboles utilisés ....................... - 2 - 1.2 Garantie ..........................- 2 - Sécurité ............................- 2 - 2.1 Consignes de sécurité ....................... - 2 - 2.2 Description des avertissements .................. - Page 3 8.2 WS10 FCC Compliance Statement (US) ................. - 41 - 8.3 WS10 IC Compliance Statement (CA) ................- 42 - 8.4 Déclaration de conformité WS10 EN 300 440 ..............- 42 - Mise au rebut ..........................- 43 - 10 Dépannage et codes d'erreur ....................- 43 - 10.1 Dépannage ........................
- Page 4 11.1 Caractéristiques électriques ................... - 44 - 11.2 Mesures ..........................- 44 - 11.3 Interfaces .......................... - 45 - 11.4 Caractéristiques mécaniques ..................- 45 - 11.5 Conditions environnementales ..................- 45 - 12 Annexe ............................- 46 - 12.1 Liste des pays agréés pour les radars ................- 46 - 13 Contact ............................
-
Page 5: Historique Des Modifications
Version Date Modifications V1.0 03/04/2018 Première version (présérie) • Procédure pour l'alignement manuel du WS10 V1.1 23/07/2018 • Plusieurs captures d'écran concernant les réglages de l'appareil complétées • Description du registre Modbus complétée et corrigée • Ajout de nouvelles descriptions du canal UMB (p. ex., pluviométrie journalière) -
Page 6: Informations Générales
Informations générales Le présent manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'équipement. Conservez-le toujours à proximité de ce dernier afin de pouvoir y accéder rapidement en cas de besoin. Il doit être lu, assimilé et respecté en tous points par les personnes qui sont responsables de l'équipement et celles qui s'en servent. -
Page 7: Description Des Avertissements
Description des avertissements Symbole Application Avertissement relatif à un risque général Avertissement relatif à une surface chaude Avertissement relatif à une tension électrique dangereuse Avertissement relatif à un risque de chute Risque de dommages matériels Les symboles associés aux mots clés ATTENTION, AVERTISSEMENT et DANGER sont présents dans toutes les mises en garde signalant des dangers pour la santé... -
Page 8: Utilisation Conforme
L'appareil utilise un rayonnement radar qui exige une autorisation et ne doit être utilisé que dans les pays où cette autorisation a été obtenue. Vous trouverez la liste de ces pays en annexe ou sur le site www.Lufft.com. Utilisation inadéquate En cas de montage incorrect •... -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil Le WS10 est une station météorologique compacte qui permet d'effectuer de nombreuses mesures météorologiques. Il est utilisé principalement, mais pas exclusivement, dans le domaine de la domotique. Vue d'ensemble 1 Station météorologique WS10 4 Fiche de raccordement... -
Page 10: Sécurité Des Données
! Sécurité des données Pour garantir une sécurité maximale des données lors de l'utilisation du WS10, les options de sécurité suivantes sont mises en œuvre. •... -
Page 11: Rayonnement Global
La mesure du vent par le WS10 nécessite une phase de mise en température d'environ 30 min, jusqu'à ce que la précision des mesures spécifiée soit atteinte. Le module vent du WS10 est équipé d'un arrêt d'urgence en cas de surchauffe, censé... -
Page 12: Indice Uv
des écarts peuvent apparaître dans le relèvement compas. Il s'agit d'un effet voulu, qui disparaît à l'issue de la période. Si les champs magnétiques environnants perturbent les indications données par la boussole, la boussole électronique peut être mise hors tension et l'orientation peut être spécifiée manuellement. -
Page 13: Gps (Global Positioning System)
être configurés en conséquence (voir chapitre 7.1.1) Si la configuration Wi-Fi n'est pas correcte (p. ex., mot de passe erroné) le WS10 repasse en mode AP après quelques minutes. En mode AP, l'utilisateur a la possibilité de reconfigurer les réglages. -
Page 14: Codes D'état Wi-Fi
Pour pouvoir mieux diagnostiquer le problème de connexion, il est conseillé d'interroger le canal 4060 « wifi status » et le canal 4061 « wifi signal ». 4.14.1 Codes d'état Wi-Fi Les causes de défaillance possibles sur la connexion peuvent être diagnostiquées sur le canal UMB 4060 «... -
Page 15: Puissance Du Signal Wi-Fi
Codes d'état STA Code d'état Désignation Cause de défaillance possible x xx 03 Réglage du mode sur STA x xx 04 Activation de la communication radio Matériel du module Wi-Fi Wi-Fi défectueux. x xx 05 Commutation de la communication radio Wi-Fi x xx 12 Établissement de la connexion au SSID erroné... -
Page 16: Sortie Des Valeurs De Mesure
Sortie des valeurs de mesure Dans la configuration par défaut (réglage usine), la sortie des valeurs de mesure se fait conformément au protocole UMB binaire. Il est conseillé de configurer et d'interroger la station avec le logiciel ConfigTool.NET Vous trouverez un exemple d'interrogation dans les différents protocoles et un panorama complet de la liste des canaux en annexe. -
Page 17: Vitesse Du Vent
Remarque : le canal 500 donne la direction du vent mesurée corrigée avec la valeur de l'alignement manuel du WS10 (voir chapitre Alignement manuel sur le Nord) Remarque : le canal 502 donne la direction du vent mesurée corrigée avec les indications de la boussole. -
Page 18: Quantité De Précipitations, Absolue
Unité Variable de mesure (float32) Boussole ° Quantité de précipitations, absolue Fréquence de mesure Dépendant de l'événement lorsque le seuil de réponse est atteint Seuil de réponse 0,01 mm (radar) Unités l/m² ; mm ; po ; mil Canaux d'interrogation : Canal UMB Plage de valeurs Unité... -
Page 19: Quantité De Précipitations, Différentielle
Quantité de précipitations, quotidienne 7,874 Quantité de précipitations, quotidienne 7874 Quantité de précipitations, différentielle Fréquence de mesure Dépendant de l'événement lorsque le seuil de réponse est atteint Seuil de réponse 0,01 mm (radar) Unités l/m² ; mm ; po ; mil Canaux d'interrogation : Canal UMB Plage de valeurs... -
Page 20: Type De Précipitations
5.11 Type de précipitations Fréquence de mesure Dépendant de l'événement lorsque le seuil de réponse est atteint Seuil de réponse 0,002 mm (radar) Période de suivi 2 minutes Canaux d'interrogation : Variable de mesure Canal UMB Codage (uint8) 0 = aucune précipitation 60 = précipitations liquides, p. -
Page 21: Crépuscule
Unité Variable de mesure (float32) Luminosité 5.15 Crépuscule Fréquence de mesure 5 s Unité lx Canaux d'interrogation : Canal UMB Plage de valeurs Unité Variable de mesure (float32) Crépuscule 5.16 Position du soleil Fréquence de mesure 10 secondes Unité ° Canaux d'interrogation : Canal UMB Plage de valeurs... -
Page 22: Voies De Service
5.18 Voies de service Canaux d'interrogation : Canal UMB Plage de valeurs Unité État Wi-Fi (uint16) 4060 65535 chiffres (voir chapitre 4.14.1) Puissance du signal Wi-Fi (sint16) 4061 -32767 32767 (voir chapitre 4.14.2) État du chauffage 4640 logique (voir chapitre 4.3) Temps de fonctionnement depuis la 4700 dernière réinitialisation de l'appareil... -
Page 23: Montage
Disposer les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Pour réaliser une mesure radar de la pluie fiable, respecter une distance minimale d'au moins 8 m entre deux WS10. Le montage requiert les outils suivants : •... -
Page 24: Schéma De Montage
Schéma de montage 1 Tube (Ø 35 mm) a Hauteur minimale 2000 mm 2 WS10 b Distance minimale 500 mm c Espace libre >1000 mm Pour mesurer correctement le rayonnement global, veiller à maintenir l'appareil en position parfaitement horizontale. Montage... -
Page 25: Connexions Électriques Et Câblage
III (SELV) et doit avoir une puissance de sortie permanente minimale de 35 W. Il est recommandé d'utiliser pour le WS10 une source d'alimentation 24 V CC ! La tension d'alimentation doit être protégée par un fusible de 2,5 A (à action retardée). -
Page 26: Fixation De L'appareil
La station météorologique WS10 est montée en position horizontale sur un tube (Ø 35 mm). Côté boîtier, le tube doit être solidement fixé. Enfichez le connecteur (1) du câble de connexion dans la prise (2) du WS10 (3) et vissez-le. Tirez le câble de connexion (4) à travers le tube (5). -
Page 27: Exploitation
Mise en service Après la mise sous tension, le logiciel de l'appareil démarre. Si aucun réseau Wi-Fi n'est encore configuré, le WS10 démarre en mode Point d'accès et peut ainsi être configuré avec UMB-ConfigTool.NET. Pour la configuration du WS10, vous avez besoin d'un appareil terminal compatible Wi-Fi ®... - Page 28 Un clic sur permet d'ajouter le WS10 en tant que nouvel appareil. Dans la liste « Found devices », le WS10 est affiché avec l'adresse IP 192.168.1.1. Sélectionnez cet appareil ou attribuez-lui un nom et validez avec OK. Une fois installé, le nouvel appareil apparaît dans la liste des appareils :...
-
Page 29: Réglage De L'heure Et De L'altitude Locales
Dans la section TCP/IP, supprimez l'adresse IP. La nouvelle adresse IP du WS10 s'affiche ; acceptez et confirmez-la en cliquant sur OK. Poursuivez, si nécessaire, la configuration de votre WS10. En règle générale, il n'est pas nécessaire de l'orienter manuellement vers le Nord, que le WS10 est capable de déterminer lui-même avec la boussole intégrée. -
Page 30: Réglage De L'altitude
Sous GPS – Location height, vous pouvez modifier le mode de détermination de l'altitude locale. En mode Auto (GPS), le WS10 reçoit l'altitude du module GPS ; en mode Manual, vous pouvez définir l'altitude manuellement dans le champ Location heigth in meter. -
Page 31: Direction Du Vent Par Vent Nul
Lufft. 7.1.7 Désactivation de la fonction Wi-Fi Si la fonction Wi-Fi du WS10 ne doit pas être utilisée, elle peut être désactivée dans les réglages de l'appareil. Exploitation - 27 -... -
Page 32: Activation Du Blocage De L'interrupteur Reed
(depuis la version 1.3 du logiciel). 7.1.9 Réinitialisation manuelle en mode configuration Si le WS10 n'est plus accessible en Wi-Fi à cause d'une erreur de configuration, vous pouvez repasser en mode configuration. Il existe deux moyens de forcer le mode configuration : 1. -
Page 33: Communication Avec Weather Underground
Les coordonnées géographiques et le niveau de la mer sont créés automatiquement à partir des données cartographiques. Il vous suffit de spécifier la hauteur de montage du WS10 par rapport au sol, en pieds, sous « Height Above Ground (ft) » (1 m correspond à peu près à 3 pieds). -
Page 34: Communication Via L'interface Com1/Rs485
Communication via l'interface COM1/RS485 Le logiciel UMB-ConfigTool.Net de Lufft est disponible pour la communication. Le mode de fonctionnement du logiciel de configuration UMB-ConfigTool.Net et les différentes étapes requises pour la configuration sont décrits dans l'aide en ligne du logiciel. L'aide en ligne est opérationnelle en l'absence d'une connexion Internet. -
Page 35: Umb-Ascii 2.0
Dans le présent chapitre, seule la commande SS spécifique à l'appareil est décrite. Pour une description détaillée, reportez-vous à la documentation du protocole UMB-ASCII 2.0 sur le site www.lufft.com. La commande SS permet d'interroger les valeurs de mesure prédéfinies de l'ensemble standard. WS10 possède 2 ensembles standards : Ensemble 1 Ensemble 2 Nombre de... - Page 36 [po/h] Rayonnement global Rayonnement [W/m²] global [W/m²] Indice UV Indice UV Luminosité [kLx] Luminosité [kLx] 7.4.2.1 Commande (interrogation de l'ensemble standard) Syntaxe d'appel : <Adresse_UMB>:<Num_demande>:<SS>;<Num_ensemble><CR><LF> Syntaxe de réponse : <STX><Adresse_UMB>:<Num_demande>:<SS>;<Num_ensemble>=<Num_télégramme>; <Charge_utile> :<État>:<Total_contrôle><CR><LF><EOT> Exemples : Interrogation de l'ensemble standard 1 : Appel : 7001:00:SS;1<CR><LF>...
-
Page 37: Modbus
7.4.3 Modbus La communication avec le protocole Modbus facilite l'intégration des capteurs météorologiques intelligents de la gamme WS dans des environnements SPS. Les valeurs mesurées sont représentées dans le registre d'entrée Modbus. Pour l'essentiel, la quantité de valeurs de mesure disponible est la même qu'avec le protocole UMB, y compris la mise en œuvre de différents systèmes d'unités. -
Page 38: Fonctions Modbus
7.4.3.3 Fonctions Modbus Les fonctions des classes de conformité 0 et 1 sont mises en œuvre, dans la mesure où elles peuvent être utilisées pour les capteurs météorologiques intelligents, c'est-à-dire toutes les fonctions opérationnelles au niveau des registres. déc Classe de conformité 0 Read Holding Registers... -
Page 39: Registre D'entrée
paramètres sont représentés sous forme de valeurs 16 bits, avec, si nécessaire, application d'un facteur de mise à l'échelle. 7.4.3.4.2 Fonction 0x06 Write Holding Register (Écriture dans le registre de maintien), 0x10 Write Multiple Registers (Écriture dans plusieurs registres) L'écriture dans le registre de maintien permet de régler une sélection de paramètres du capteur météorologique intelligent également via Modbus. - Page 40 N° Adr. Valeur (canal UMB) Plage Mise à signed/unsigned, remarques l'échelle reg. reg. État du capteur boussole 0 à 255 unsigned État du capteur position du 0 à 255 unsigned soleil unsigned État du capteur module de 0 à 255 Pour le contrôle de la réception GPS réception GPS, veuillez...
-
Page 41: Valeurs De Mesure - Métrique
7.4.3.5.2 Valeurs de mesure - métrique N° Adr. Valeur (canal UMB) Plage Mise à signed/unsigned, remarques l'échelle reg. reg. Température de l'air -40 à 60 °C signed Température du point de -40 à 60 °C signed rosée Humidité relative 0 à 100 % unsigned Humidité... -
Page 42: Valeurs De Mesure - Système D'unités Impérial
N° Adr. Valeur (canal UMB) Plage Mise à signed/unsigned, remarques l'échelle reg. reg. Quantité de précipitations, 0 à 655,3 unsigned quotidienne Rayonnement global 0 à 1300 unsigned W/m² Position du soleil azimut 0 à 360 ° unsigned Position du soleil élévation 0 à... - Page 43 N° Adr. Valeur (canal UMB) Plage Mise à signed/unsigned, remarques l'échelle reg. reg. Vitesse du vent 0 à 89,4775 unsigned Vitesse du vent 0 à 77,7538 unsigned 113 Direction du vent 0 à 360° unsigned 114 Direction du vent corrigée 0 à...
-
Page 44: Valeurs De Mesure - Service
7.4.3.6 Fonction 0x04 Read Input Registers (Lecture des registres d'entrée) Les registres d'entrée contiennent les valeurs de mesure du WS10 ainsi que les informations d'état associées. Les valeurs de mesure sont représentées par mise à l'échelle sur le registre 16 bits ((0 à max. -
Page 45: Maintenance
Directives of the European Union and specifically the EMC Directive in accordance with 2004/108/EC, the RoHS Directive 2011/65/EU and, where required, Directive 2014/53/EU. The complete Certificate of Conformity is available for download from the Lufft website www.lufft.com. WS10 FCC Compliance Statement (US) -
Page 46: Ws10 Ic Compliance Statement (Ca)
Déclaration de conformité WS10 EN 300 440 Produit : Capteur météorologique intelligent Type : WS10 (N°... -
Page 47: Mise Au Rebut
→ Vérifiez la configuration de l'appareil Verte, clignotement lent toutes les WS10 en mode Point d'accès 10 s Bleue - verte avec clignotement lent WS10 en mode Point d'accès via broche de configuration toutes les 10 s 10.3 Codes d'erreur UMB État Définition... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 9 à 36 V CC Consommation électrique 850 mA à 9 V / 230 mA à 24 V Chauffage de la partie supérieure du 24 VA @ 24 V CC boîtier (dôme) Puissance d'entrée maximale 32,5 VA @ 24 V CC Fusible externe dans la conduite 2,5 A (fusible à... -
Page 49: Interfaces
Indice UV Plage de 0 à 13 mesure Luminosité/éclairement Plage de 0 à 120 klx mesure Précision ±5 % de la valeur mesurée Crépuscule Plage de 0 à 500 lx mesure Précision ±10 lx 11.3 Interfaces Interrogation des données de RS485 deux fils, 3,3 V mesure Vitesses de transmission... -
Page 50: Annexe
Annexe 12.1 Liste des pays agréés pour les radars N° de Fréquence de Puissance de Pays commande transmission transmission 8368.WS10P 24 000 - 24 075 GHz 100 mW tous les États membres de l'Union européenne Suisse 24 000 - 24 075 GHz 100 mW Islande 24 000 - 24 075 GHz... -
Page 51: Contact
Contact Pour les cas relevant de la garantie ou pour les réparations, adressez-vous à : G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH Gutenbergstraße 20 D-70736 Fellbach Postfach 4252 D-70719 Fellbach Tél. : +49(0)711-51822-0 Fax : +49(0)711-51822-41 Email : info@lufft.com www.lufft.com Contact...