Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
®
®
µGard
2, PolyGard
2 et PolyXeta
2 Outil de Service et Affichage
Unité d'affichage pour séries PX2
Unité d'affichage pour séries PG2
Unité d'affichage pour séries MC2
Instructions de service
Juin 2019 / Allemagne_DEKRA
Logiciel à partir de version affichage 10208
Pour fiches techniques et instructions de service actuelles voir la zone de téléchargement sur www.msr-24.com.
®
®
PolyGard
, µGard
et PolyXeta
sont des marques déposées de MSR
Made in Germany
GASTL06_F_0619
Tél.: 0049(0)8531/9004-0
Fax: 0049(0)8531/9004-54
Sous réserve de modifications techniques
MSR-Electronic GmbH, Würdinger Str. 27, D 94060 Pocking
www:msr-electronic.de
Fabriqué en Allemagne
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MSR ELECTRONIC mGard 2
- Page 1 ® ® ® µGard 2, PolyGard 2 et PolyXeta 2 Outil de Service et Affichage Unité d’affichage pour séries PX2 Unité d’affichage pour séries PG2 Unité d’affichage pour séries MC2 Instructions de service Juin 2019 / Allemagne_DEKRA Logiciel à partir de version affichage 10208 Pour fiches techniques et instructions de service actuelles voir la zone de téléchargement sur www.msr-24.com.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Utilisation conforme ..........................4 Description ............................4 Commande ............................4 Fonction des boutons poussoirs et des DEL sur le tableau de commande ....... 4 Configuration / changement des paramètres et valeurs de consigne ........5 Point de mesure ......................... - Page 3 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Assignation Alarme <> Relais d‘alarme ................... 23 4.9.8 4.9.9 Assignation PM <> Sortie analogique ..................23 4.10 Menu Paramètres de Système ....................24 4.10.1 Informations sur le système .....................
-
Page 4: Utilisation Conforme
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Unité d’affichage pour les séries MC2, PG2 et PX2 Utilisation conforme L'outil de service / l’affichage est utilisé comme unité d'affichage et de commande, de mise en service et de calibrage pour les appareils de détection, de mesure et d’avertissement de gaz des séries PolyGard ®... -
Page 5: Configuration / Changement Des Paramètres Et Valeurs De Consigne
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Les DEL d’état signalent l’état du fonctionnement. Tension d’opération Vert en continu: clignotant: Signal de maintenance Jaune en continu: Dérangement. clignotant lentement: Phase d’échauffement clignotant vite: Mode spécial Rouge... -
Page 6: Les Niveaux De Code
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Les niveaux de code D’après les règlements de toutes les normes nationales et internationales pour les systèmes d’alarme de gaz, tous les entrées et changements sont protégés via un code numérique à quatre chiffres (= mot passe) contre les interventions non autorisées. -
Page 7: Aperçu Du Menu
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Aperçu du menu La commande s’effectue par une structure de menu claire, intuitive et logique. Le menu de commande contient les niveaux suivants: •... - Page 8 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Les sousmenus ci-après de «Installation et calibrage» ne sont accessibles qu’en mode de service MARCHE (protégé par mot de passe) !! Service MARCHE = Mode spéciale = Message de dérangement est actif! Sorties numériques Voir 4.7 (ne disponible que pour affich.
-
Page 9: La Gestion Des Erreurs
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page La gestion des erreurs Un dérangement présent fait la DEL jaune (Fault) s’allumer. MP 1 Erreur Comm. La gestion d’erreurs intégrée enregistre les 50 premiers dérangements dans le 1T 2h 6‘... -
Page 10: Menu « Valeurs Mesurées
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Menu « Valeurs Mesurées » La valeur de mesure avec le type de gaz et l’unité sont affichés dans ce menu. Si l'alarme est évaluée par la valeur moyenne, la valeur moyenne (M) est en plus affichée à... -
Page 11: Numéro De Série
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.5.2 Numéro de Série Numéro de série XXXX Menu disponible uniquement pour l'outil STL06. Numéro de série de l'outil de service 4.5.3 Langue Langue Français Sélection de la langue du menu (niveau de code 1 et 3). -
Page 12: Section Installation Et Calibrage
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Section Installation et Calibrage Les menus suivants ne sont accessibles qu'à l'état Service MARCHE (protégé par mot de passe) !! Service MARCHE = Mode spécial = signalisation de défaut active! Avec niveau de code 4 pour la lecture des paramètres Avec niveau de code 1 ou 3 pour la modification des paramètres Installation &... -
Page 13: Menu Des Paramètres De Relais
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Menu des paramètres de relais Lecture et modification des paramètres pour chaque relais individuel. Modifications possibles uniquement avec le niveau de code 1. ®... -
Page 14: Fonction Relais Statique / Clignotant
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.8.3 Fonction relais statique / clignotant Clignotant Les modifications apportées aux relais suivants ne sont pas acceptées par l'unité de base : ® Pour PolyXeta 2 pour relais 2, pour WSB2, MSC2, MSB2, MGC2 pour relais 3. -
Page 15: Fonction De Klaxon
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.8.6 Fonction de klaxon Temps- Retour - EN Les modifications apportées aux relais suivants ne sont pas acceptées par l'unité de base : ®... -
Page 16: Commande Externe
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.8.7 Commande externe Fonction externe Cet élément de menu n’est pas disponible pour PolyXeta ® EN 0 EN 0 Les modifications des relais suivants ne sont pas acceptées par l'unité... -
Page 17: Assignation Á La Maintenance
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Maintenance→ active 4.8.10 Assignation á la maintenance En cas de maintenance en attente, le relais d'alarme est également activé. Symbole Description Param. Fonction Relais n’est pas activé... -
Page 18: Sélection Du Type De Gaz Et La Plage De Mesure
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Nom. / Gaz / Unité 4.9.2 Sélection du type de gaz et la plage de mesure 3400 CH4 %LIE Information additionnelle sélectable du type de Fréon. FRXX Type mélange Menu s’affiche uniquement si un groupe de fréon a éte RYYYYY... - Page 19 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 3480 P3480-A Propane C3H8 0-100 % LIE I480 I3480-A IR-Propane C3H8 0-100 % LIE I480 IR-Propane C3H8 0-100 % Vol I580 IR-Propane C3H8 0-100 % LIE I580...
- Page 20 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 1181 E1181-X Dioxyde de chlore* 1147 E1147-X Phosgène* COCl 2059 FR01 20 - 2000 2061 2061-XX FR02 20 - 2000 R508b R1234yf R452a R513a 2063 2063-XX...
-
Page 21: Seuils D'alarme / Hystérésis
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Seuils d’alarme / hystérésis 4.9.3 Seuil d’alarme 1 10,0 %LIE ↗ Seuil d’alarme 2 20,0 %LIE ↗ Seuil d’alarme 3 0,0 %LIE ↗ Seuil d’alarme 4 0,0 %LIE ↗... -
Page 22: Retard De L'alarme À L'enclenchement / À La Coupure
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Retard de l’alarme à l’enclenchement / à la coupure 4.9.4 VR retard enclench. Menu (fonction) de retard à l’enclenchement n’est pas ® disponible pour les appareils série PolyXeta VR retard coupure Symbole Description Param. -
Page 23: Assignation Dérangement Pm <> Alarme
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.9.7 Assignation Dérangement PM <> Alarme Alarme - 1234 Dérang. - 0100 Dans ce menu, il y est défini quelles alarmes sont activées en cas de dérangement au PM. Quand le défaut est corrigé, l'alarme est automatiquement acqittée. -
Page 24: Menu Paramètres De Système
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.10 Menu Paramètres de Système Paramètres système Sélection du dispositif, de la tête de capteur ou du dispositif de base dont les données sont traitées SX;... -
Page 25: Fonction De La Valeur Moyenne
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.10.3 Fonction de la valeur moyenne Superposition VM 0 ppm Menu (fonction) n’est pas disponible pour les ® dispositifs PolyXeta Le menu n'est pas affiché avec la tête de capteur SC/SX. Temps VM XXXX s La valeur ne peut pas être modifiée pour SC. -
Page 26: Bande Morte
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.10.5 Bande morte Bande morte Menu n’est pas disponible pour la tête de capteur SC/SX. Le bruit indésirable de la valeur mesurée autour du point zéro, causé par la dérive de base du capteur, peut être supprimé... -
Page 27: Multiplication Des Relais
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Symbole Description Param. Fonction Sortie Sélection de Sélection de la sortie analogique 1-X anal. 1 la voie 0 = Sortie analogique n’est pas utilisée (donc pas de surveillance du retour) Sélection du 1 = Commande par contrôleur supérieur... -
Page 28: Données Opérationnelles
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.11 Données opérationnelles Ce menu permet d'appeler les données de fonctionnement pertinentes de la tête du capteur et de l'unité de base. Les changements et les interventions ne sont pas possibles ici. Données opérat. - Page 29 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Affichage de la température la plus haute Température max. mesurée sur l'appareil (valeur initiale = -35 °C). 31 °C La valeur est mise à jour dans les nouveaux appareils seulement après quelques jours.
-
Page 30: Fonction Test Des Relais D'alarme
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.12 Fonction test des relais d’alarme Dans ce menu, les relais d'alarme peuvent être activés et désactivés manuellement pour un test de fonctionnement. Ce menu n'est disponible qu'en mode spécial et uniquement pour les relais contrôlés localement. -
Page 31: Fonction Test Pour Sortie Analogique
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.13 Fonction test pour sortie analogique Dans ce menu, on peut imposer à la sortie analogique pour un test de fonctionnement une valeur de consigne en mA, qui est alors directement disponible à... -
Page 32: Calibration
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.14 Calibration L'aperçu du menu est sur cette page. Vous trouvez la description sur les pages suivantes. Calibration DP 1 3400 CH4 % LIE Zéro DP 1 Calibration de zéro... -
Page 33: Calibration Du Zéro
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.14.1 Calibration du zéro L'application du gaz avec l'adaptateur de calibrage spécifié, la pression de gaz admissible et le débit autorisé ainsi que le gaz de zéro à utiliser se trouvent dans le mode d'emploi respectif de la tête de capteur. De même, lil faut respecter les délais de démarrage indiqués dans ce document. -
Page 34: Calibration Du Gain
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.14.2 Calibration du gain L'application du gaz avec l'adaptateur de calibration spécifié, la pression de gaz admissible et le débit autorisé ainsi que le gaz test à utiliser se trouvent dans le mode d'emploi de la tête de capteur. De même, lil faut respecter les délais de démarrage indiqués dans ce document. -
Page 35: Nettoyage Par Combustion
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.14.3 Nettoyage par combustion Avec la fonction de nettoyage par combustion, le capteur à pellistor fonctionne pendant une durée limitée avec une température de chauffage plus élevée afin d'éliminer sur le fil de chauffage des salissures éventuelles qui affectent négativement la sensibilité. -
Page 36: Menu De Crédits
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page 4.14.5 Menu de crédits Ce menu n’est pas disponible pour l’affichage de PolyXeta ® Affichage des crédits actuels, recharger de nouveaux crédits. Un crédit est déduit pour chaque calibration de gain réussie. Credit Menu Nombre de crédits Affichage des crédits actuels... - Page 37 Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Symbole Description Param. Fonction 0 = Appareil n’est pas adressé, pas d’utilisation active au bus. Adresse La gamme permise d’adresses dépend de l’appareil à adresser. d’esclave de SB2/PX2/MSx2 = 1 –...
-
Page 38: Annotations Et Informations Générales
Instructions de service Outil de Service et ® ® ® Affichage µGard 2, PolyGard 2, PolyXeta Page Annotations et informations générales Pour l’installation et l’opération de l’appareil il est absolument nécessaire de lire les instructions de service ® ® ® soigneusement.