Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Remarques générales �����������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Cible���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Manipulation ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�5 Lieu de montage ��������������������������������������������������������������������������������������������6 2�6 Température du boîtier �����������������������������������������������������������������������������������6 2�7 Interventions sur l'appareil �����������������������������������������������������������������������������6 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������7 4 Eléments de service et d'indication ���������������������������������������������������������������������8...
Page 3
9�1 Homologations/normes ��������������������������������������������������������������������������������15 10 Correction d'erreurs �����������������������������������������������������������������������������������������16 11 Entretien, réparation et élimination ������������������������������������������������������������������16 11�1 Entretien �����������������������������������������������������������������������������������������������������16 11�2 Nettoyage de la surface du boîtier �������������������������������������������������������������16 11�3 Réparation �������������������������������������������������������������������������������������������������16 11�4 Elimination des déchets �����������������������������������������������������������������������������16 Ce document est la notice originale�...
1 Remarques préliminaires Ce document s'applique aux amplificateurs de commutation DN0210 et DN0220� Les appareils se distinguent dans les points suivants : Nombre de voies d'entrée/de sortie→ voir l'étiquette. Ce document s'adresse à des personnes compétentes� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à...
INFORMATION IMPORTANTE Avertissement de dommages matériels� 2 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Respecter les consignes de la notice d'utilisation� Le non-respect des consignes, l'emploi non conforme par rapport aux prescriptions ci-dessous, un montage ou une manipulation incorrects peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations�...
Un interrupteur principal externe doit être installé pour l'appareil, permettant la mise hors tension de l'appareil et de tous les circuits associés� Cet interrupteur principal doit être affecté clairement à l'appareil� 2.4 Manipulation Faire attention lors de la manipulation de l'appareil sous tension� En raison de la protection IP 20 ceci n'est permis que par du personnel compétent�...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'amplificateur de commutation est utilisé pour l'alimentation et l'évaluation des signaux de capteurs PNP/NPN ou de contacts mécaniques� Les sorties relais 1 et 2 sont commutées par les signaux d'entrée 1 et 2 sans délai (le nombre des voies d'entrée / de sortie dépend de la variante de l'appareil)�...
4 Eléments de service et d'indication DN0210 DN0220 DN0210 (1 voie) DN0220 (2 voies) 1: LED 2: Potentiomètre 3: Etiquette 4.1 LED Couleur Etat Description Power vert allumé alimentation en tension OK Sortie 1 jaune allumé relais 1 enclenché Sortie 2 jaune allumé...
5 Montage 5.1 Montage de l'appareil ► Monter l'appareil sur un rail DIN 35 mm� ► Laisser suffisamment d'espace en bas et en haut de l'armoire électrique permettant ainsi une libre circulation de l'air pour éviter un échauffement excessif� ► Lorsque plusieurs appareils sont montés côte à côte tenir compte de l'échauffement interne de tous les appareils�...
6 Raccordement électrique 6.1 Accessoires de raccordement L'appareil est fourni avec un connecteur� Informations sur les accessoires disponibles sur notre site web à : www.ifm.com → Recherche d'une fiche technique → N° de commande → Accessoires 6.2 Raccordement des bornes Power 21 22 23 24 05 06 07 08...
AVERTISSEMENT Uniquement les borniers fournis ou techniquement identiques peuvent être utilisés sur les connecteurs mâles pour l'alimentation AC et les sorties relais (→ 9 Données techniques)� Afin de garantir l'indice de protection IP 20 pour le boîtier et les bornes, visser les vis des contacts connecteurs non utilisés complètement�...
6.4 Entrées 6.4.1 Raccordement des capteurs Type de capteur Entrée 1 Entrée 2 Réglage 3 fils DC PNP 3 fils DC, NPN 2 fils DC quadronorm 2 fils AC/DC Fin de course mécanique bn = brun bk = noir bu = bleu wh = blanc Le raccordement de contacts de commutation mécaniques n'est pas recommandé...
7 Réglages ► Régler le potentiomètre réglable de manière progressive avec un tournevis approprié� ► Réglage du type d'entrée voir le tableau (→ 6.4.1 Raccordement des capteurs). Réglages 7.1 Diagramme de commutation In 1 6 / 7 Out 1 In 2 18 / 19 Out 2 1: Voie 1...
8 Schéma d'encombrement 25,4 109,1 La figure montre un DN0220 (2 voies) avec connecteurs 9 Données techniques N° de commande DN0210 DN0220 Nombre de voies Tension nominale AC 110���240 Fréquence nominale [Hz] 50���60 Tolérance de tension -20/+10 Puissance absorbée ≤ 11 Energie auxiliaire pour les 24 DC TBTS capteurs...
Page 15
N° de commande DN0210 DN0220 Relais pouvoir de coupure Charge ohmique (240 V AC ou 24 V DC) Séparation galvanique Isolation renforcée selon EN 61010 Catégorie de surtension II, Degré de salissure 2 jusqu'à 240 V AC tension nominale Protection boîtier/bornes IP 20 / IP 20 Température ambiante [°C]...
10 Correction d'erreurs Erreur Correction d'erreurs Court-circuit ou surcharge d'une Eliminer le court-circuit ou la ou des deux bornes d'alimentation surcharge� du capteur� Légende : éteint allumé clignote quelconque 11 Entretien, réparation et élimination 11.1 Entretien L'appareil est sans maintenance� 11.2 Nettoyage de la surface du boîtier ►...