Brother MFC-3420C Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. MFC-3420C
  6. Guide de l'utilisateur
Brother MFC-3420C Guide De L'utilisateur

Brother MFC-3420C Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MFC-3420C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MFC-3420C
MFC-3820CN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MFC-3420C

Sommaire des Matières pour Brother MFC-3420C

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR MFC-3420C MFC-3820CN...

  • Page 2: Information D'agrement

    Compilation et avis de publication Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits. Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
  • Page 4 Déclaration de conformité CE conformément à la directive R & TTE Fabricant Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japon Usine Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China Par la présente déclare que: Caractéristiques de...

  • Page 5: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Utiliser l’appareil en toute sécurité Reportez-vous à ces instructions pour référence ultérieure et avant de tenter toute opération de maintenance. AVERTISSEMENT L’appareil renferme des Ne touchez pas à la prise avec électrodes haute tension. des mains mouillées. Vous Avant de nettoyer l’appareil ou risqueriez un choc électrique.
  • Page 6 Pour éviter toute blessure, Pour ne pas vous blesser, ne prenez soin de ne pas placer placez pas les doigts dans la les mains sur le bord de zone représentée sur la figure. l’appareil sous le capot du scanner. Pour éviter toute blessure, Pour ne pas vous blesser, ne prenez soin de ne pas toucher touchez pas le bord de la pièce...
  • Page 7 AVERTISSEMENT ■ Pour déplacer l'appareil, saisissez les poignées latérales comme indiqué ci-dessous. NE PORTEZ PAS l’appareil en le tenant par le bas. ■ Faites attention lors de l’installation ou de la modification des lignes téléphoniques. Ne touchez jamais aux bornes ou fils téléphoniques non isolés à...

  • Page 8: Où Placer L'appareil

    Où placer l’appareil Placez votre appareil sur une surface plane et stable, à l’abri des vibrations et des chocs, un bureau par exemple. Placez l’appareil à proximité d’une prise et d’une prise d’alimentation CA standard mise à la terre. Choisissez un endroit où la température se situe entre 10°C et 35°C.
  • Page 9 Guide de référence rapide Transmission de fax Enregistrement des numéros Transmission automatique Enregistrement des numéros Si le symbole n'est pas abrégés allumé en vert, appuyez sur Menu/Set Appuyez sur A l’aide du pavé numérique, Chargez votre document. saisissez un numéro abrégé (Voir Chargement des à...
  • Page 10 Opérations de Comment faire des copies numérotation Une seule copie Numérotation par numéro Copy Appuyez sur abrégé pour l'allumer en vert. Si le symbole n'est pas Chargez votre document. allumé en vert, appuyez sur (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Chargez votre document.

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ................1-1 Comment utiliser ce guide ..........1-1 Comment trouver un renseignement ......1-1 Symboles utilisés dans ce guide ........ 1-1 Vue d’ensemble du panneau de commande ....1-2 Pour placer l’appareil en mode d’économie d’énergie..............1-5 A propos des télécopieurs ..........
  • Page 12 Programmation à l’écran ............. 3-1 Programmation conviviale ..........3-1 Tableau des menus ............ 3-1 Autonomie de la mémoire........... 3-1 Touches de navigation............3-2 Pour commencer ..............4-1 Configuration initiale ............4-1 Configuration de la date et de l’heure......4-1 Configuration de l’ID Station ........4-2 Saisie de texte ............
  • Page 13 Utilisation d’un combiné externe sans fil ....5-8 Changement des codes à distance ......5-8 Réception en mémoire (n’est pas disponible pour les fax couleur)............. 5-9 Si la fonction Récp. en mém. est On ..... 5-9 Si la fonction Récp. en mém. est Off ..... 5-9 Relève ..............
  • Page 14 Annulation d’une tâche pendant la numérisation, la composition du numéro et la transmission du document.............. 6-11 Annulation d’une tâche programmée......6-11 Opérations de transmission avancées......6-12 Diffusion (n’est pas disponible pour les fax couleur)..............6-12 Mode international ............ 6-13 Fax en différé (n’est pas disponible pour les fax couleur)..............
  • Page 15 Extraction à distance ............8-4 Utilisation de votre code d’accès à distance....8-4 Commandes à distance..........8-5 Extraction des fax ............8-6 Changement de votre numéro de réadressage de fax ..8-6 Impression des rapports ............. 9-1 Réglages de l’appareil et activité ........9-1 Personnalisation du rapport de vérification de transmission ............
  • Page 16 Impression de l’index (vignettes) ........11-5 Imprimer les images ............11-6 Nombre de copies ..........11-7 Impression DPOF ............. 11-8 Changement des réglages par défaut ......11-9 Qualité d’impression ..........11-9 Format papier ............11-9 Luminosité .............. 11-10 Contraste ..............11-10 Rehaussement des couleurs ........
  • Page 17 Vérification du volume d’encre ........13-15 Emballage et transport de l’appareil ....... 13-16 Entretien courant ............13-19 Nettoyage du scanner ..........13-19 Nettoyage du cylindre de l’imprimante de l’appareil ..13-20 Remplacement des cartouches d’encre ....13-21 Glossaire ................G-1 Spécifications ..............S-1 Caractéristiques de l’appareil ...........S-1 Généralités ...............S-1...

  • Page 18: Introduction

    Comment utiliser ce guide Nous vous remercions d’avoir choisi un centre multifonctions (MFC) Brother. Votre appareil est d'un usage simple, les instructions affichées sur l'écran à cristaux liquides (écran LCD) vous permettront de le programmer. Quelques minutes passées à lire ce guide vous permettront de tirer le meilleur de votre appareil.

  • Page 19: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande

    Vue d’ensemble du panneau de commande MFC-3420C MFC-3820CN 1 - 2 INTRODUCTION...
  • Page 20 Touches Copie Touches Mode: (Réglages provisoires) : Options Vous pouvez sélectionner des Permet d'accéder au mode Fax. réglages provisoires, et ce rapidement et simplement, pour Copy réaliser des copies. Permet d'accéder au mode Copie. Quality Utilisez cette touche pour changer Scan provisoirement la qualité...
  • Page 21 Ecran à cristaux liquides (LCD) Affiche des messages qui vous aident à configurer et à utiliser votre appareil. Touches Impression Job Cancel (MFC-3420C uniquement) Supprime les données dans la mémoire de l'imprimante. Permet de nettoyer les têtes d’impression, de remplacer une cartouche d’encre et de vérifier le...

  • Page 22: Pour Placer L'appareil En Mode D'économie D'énergie

    Pour placer l’appareil en mode d’économie d’énergie Lorsque l’appareil est en veille, vous pouvez le placer en mode Power Save d’économie d’énergie en appuyant sur la touche . En mode d’économie d’énergie, l’appareil recevra les appels téléphoniques et les fax en mode Fax , Fax/Tél ou Tél/Rép.Ext . Les fax en différé...
  • Page 23 Réglage économie Mode Opérations possibles d’énergie réception Réception de fax, Détection de fax, Fax Récept. fax:On en différé, Option de fax à distance, (par défaut) Fax/Tél Extraction à distance: Tél/Rép.Ext ■ Vous ne pouvez pas recevoir de fax avec Mono Start ou Colour Start. ■...

  • Page 24: A Propos Des Télécopieurs

    A propos des télécopieurs Tonalités de fax et prise de contact Lors de la transmission d’un fax, l’appareil émet des tonalités d’appel de fax (tonalités CNG). Il s’agit de bips intermittents doux émis toutes les 4 secondes. Vous les entendrez après avoir composé le numéro Mono Start Colour Start et après avoir appuyé...

  • Page 25: Ecm (Mode De Correction Des Erreurs)

    ECM (Mode de correction des erreurs) Le mode de correction des erreurs (ECM) permet à l’appareil de vérifier une transmission de fax en cours. Si l’appareil détecte des erreurs lors de la transmission de fax, il renvoie les pages du fax ayant une erreur.

  • Page 26: Branchement De L'appareil

    Branchement de l’appareil Branchement d’un téléphone externe Vous pouvez brancher un téléphone (ou un répondeur) séparé comme illustré dans le schéma ci-dessous. <Suisse> Poste supplémentaire Téléphone externe Adaptateur <Belgique> Poste supplémentaire Téléphone externe Quand ce téléphone (ou TAD) est utilisé, l'écran affiche Téléphone . INTRODUCTION 1 - 9...

  • Page 27: Branchement D'un Répondeur Externe (Tad)

    Branchement d’un répondeur externe (TAD) Séquence Vous pouvez, si vous le souhaitez, brancher un répondeur. Toutefois, quand un répondeur (TAD) externe et l’appareil partagent la même ligne téléphonique, le répondeur répond à tous les appels et l’appareil essaie de “détecter” une tonalité d'appel de fax (CNG). Si une telle tonalité...
  • Page 28 Si vous ne recevez pas tous vos fax, réduisez le réglage de la longueur de sonnerie sur votre répondeur externe. Sauf si vous utilisez la sonnerie distinctive, ne branchez pas un TAD ailleurs sur la même ligne téléphonique. <Suisse> Adaptateur <Belgique>...

  • Page 29: Branchements

    Branchements Le TAD externe doit être branché comme illustré ci-dessous. Réglez le nombre de sonneries du TAD externe sur une ou deux sonneries. (Le réglage de la longueur de sonnerie de l’appareil n'est pas concerné.) Enregistrez le message annonce de votre TAD externe. Programmez le répondeur pour qu’il réponde aux appels.

  • Page 30: Branchements Multilignes (Pbx)

    Branchements multilignes (PBX) La plupart des bureaux utilisent un central téléphonique. Alors qu'il est souvent relativement simple de brancher l’appareil sur un système d'intercommunication ou sur un standard privé (PBX - Private Branch Exchange), nous vous recommandons de contacter la compagnie qui a installé votre système téléphonique pour lui demander de brancher l’appareil pour vous.

  • Page 31: Chargement Des Documents Et Du Papier

    Chargement des documents et du papier Chargement des documents Vous pouvez envoyer un fax, copier et numériser en utilisant l'ADF (chargeur automatique de document) ou la vitre du scanner. Utilisation du chargeur automatique de documents (ADF) L’ADF peut contenir jusqu’à 20 pages qu’il transmet page par page. Utilisez du papier standard (80 g/m ) et ventilez toujours les pages avant de les placer dans l'ADF.
  • Page 32 Dépliez le support de document ADF Support de document ADF Ventilez les pages et disposez-les de manière décalée formant un angle. Placez les documents face imprimée tournée vers le haut, en engageant d’abord le bord supérieur dans le chargeur de document automatique (ADF) jusqu’à ce qu’ils touchent le rouleau d’alimentation.

  • Page 33: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Utilisation de la vitre du scanner Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer des pages d’un livre ou une page à la fois. Les documents doivent être de format A4 (21,6 à 29,7 cm). Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, l’ADF doit être vide. Soulevez le capot document.

  • Page 34: A Propos Du Papier

    A propos du papier La qualité d’impression de votre document peut être affectée par le type de papier que vous utilisez dans l’appareil. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression en fonction des réglages choisis, il est essentiel que l’option type de papier corresponde toujours au papier chargé.

  • Page 35: Volume De Papier Dans Le Bac À Papier

    Volume de papier dans le bac à papier Type de papier Taille papier Nombre de feuilles Papier ordinaire Lettre, Executive, 100 de 80 g/m A4, A5, A6, B5 (JIS) (feuilles coupées) jusqu’à 10 mm Légal 50 de 80 g/m Papier à jet d’encre Lettre, A4 Papier glacé...

  • Page 36: Contenance De L'empileur De Sortie Papier

    Contenance de l’empileur de sortie papier Empileur de Jusqu’à 50 feuilles de papier 80 g/m (A4) sortie papier ■ Les transparents et le papier glacé doivent être retirés de l’empileur de sortie papier une feuille à la fois pour éviter les traces de maculage.

  • Page 37: Surface D'impression

    Surface d’impression La surface d’impression dépend des paramètres de l’application utilisée. Les chiffres ci-dessous représentent les surfaces non imprimables sur les enveloppes et feuilles coupées. Feuille coupée Enveloppes ■ surface non imprimable Papier Taille papier Dessus Dessous Gauche Droite Feuille 3 mm 12 mm 3 mm...

  • Page 38: Comment Charger Le Papier Et Les Enveloppes

    La surface d’impression dépend des réglages du pilote imprimante. Les chiffres ci-dessus sont approximatifs et la surface d’impression varie en fonction du type de papier coupé utilisé. Comment charger le papier et les enveloppes Pour charger du papier ou autre support Déployez en éventail la pile de papier pour éviter les bourrages et les mauvaises alimentations.

  • Page 39: Pour Charger Du Papier Glacé

    Sans forcer, insérez le papier. Vérifiez que la face imprimée est dessus et que le papier est en dessous du repère maximum. Repère papier maximum Côté imprimé Papier Pour charger du papier glacé Déployez bien en éventail la pile de papier glacé. Placez d’abord une feuille de papier ordinaire dans le bac à...

  • Page 40: Pour Charger Des Enveloppes

    Pour charger des enveloppes Avant de les charger, appuyez sur les angles et les côtés des enveloppes pour les aplatir le plus possible. Si les enveloppes ‘entrent en double’ dans l’appareil, placez une enveloppe à la fois dans le bac à papier. Appuyez sur le guide-papier et faites-le glisser pour l'adapter à...

  • Page 41: Programmation À L'écran

    Programmation à l’écran Programmation conviviale Votre appareil est conçu pour sa facilité d’utilisation et comporte la programmation à l’écran LCD grâce aux touches de navigation. La programmation conviviale vous aide à tirer pleinement parti de toutes les fonctionnalités de votre appareil. Comme la programmation se fait sur l'écran LCD, nous avons créé...

  • Page 42: Touches De Navigation

    Touches de navigation * Permet d’avoir accès au menu * Permet d’aller au niveau de menu suivant * Permet d’accepter une option * Permet de parcourir le niveau en cours du menu * Permet de revenir au niveau précédent du menu * Permet de quitter le menu Menu/Set Vous pouvez accéder au mode menu en appuyant sur...
  • Page 43 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu —...
  • Page 44 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Permet de régler le 2.Fax 1.Param.
  • Page 45 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu 2.Fax (suite) Change la clarté...
  • Page 46 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Configuration initiale 2.Fax 4.Param.
  • Page 47 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Permet de 10-15 3.Copie...
  • Page 48 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu —...
  • Page 49 Coul JPEG format fichier par défaut pour la numérisation couleur. Vous pouvez 13-12 4.Test imp. imprimer une page (MFC-3420C échantillon pour uniquement) vérifier la qualité de 6.Test imp. l’impression et (MFC-3820CN ajuster l’alignement uniquement) vertical. Les réglages du fabricant sont affichés en caractères gras.
  • Page 50 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu Vous pouvez 5.Réseau 1.Config.
  • Page 51 — — Vous pouvez 5.Impr. 1.Liste d’aide imprimer ces listes et rapports — — 2.No. abrégés ces rapports. (MFC-3420C uniquement) — — 3.Journal fax 7.Impr. — — 4.Rapport Trans. rapports (MFC-3820CN — — 5.Param. util.
  • Page 52 Appuyez sur les numéros de menus. (par ex. Appuyez sur 1, 2 pour le type de papier) — — pour pour Choix ▲▼ & Set Choix ▲▼ & Set confirmer quitter Menu Sous-menu Sélections du Options Descriptions Page principal menu —...

  • Page 53: Pour Commencer

    Pour commencer Configuration initiale Configuration de la date et de l’heure Votre appareil affiche la date et l’heure, et si vous avez configuré l’identité de l’appareil, il les imprime sur tous les fax que vous envoyez. En cas de coupure de courant, il est possible que vous deviez régler à...

  • Page 54: Configuration De L'id Station

    Configuration de l’ID Station Vous devez mettre en mémoire votre nom ou le nom de votre société et le numéro de fax sur toutes les pages de fax que vous envoyez. Il est important de taper le numéro de fax dans le format international, à...

  • Page 55: Saisie De Texte

    Saisie de texte Quand vous configurez certaines sélections de menu comme l’ID Station, il vous faudra sans doute taper du texte dans l’appareil. Juste au-dessus de la plupart des touches du pavé numérique, il y a trois ou quatre lettres. Les touches n’ont pas de lettres car elles sont assignées à...

  • Page 56: Caractères Spéciaux Et Symboles

    Caractères spéciaux et symboles Appuyez sur ou sur , puis appuyez sur ou sur pour placer le curseur sous le caractère spécial ou le symbole souhaité. Menu/Set Appuyez sur pour sélectionner le caractère ou le symbole. Appuyez sur pour (espace) ! " # $ % & ’ ( ) + , - .

  • Page 57: Pbx Et Transfert

    PBX et TRANSFERT Au départ, l’appareil est réglé pour être branché sur des lignes de RTPC (réseau téléphonique public commuté). Toutefois, de nombreux bureaux utilisent un système téléphonique central ou un autocommutateur privé (PBX). Votre télécopieur peut être branché sur la plupart des types de PBX. La fonction rappel de l’appareil ne prend en charge que les rappels de type pause minutée (TBR);...

  • Page 58: Paramétrage De La Langue Locale

    Paramétrage de la langue locale Les messages peuvent être affichés à l’écran en allemand, français ou anglais (Suisse) ou en néerlandais, français ou anglais (Belgique). La langue par défaut est l’allemand dans le cas de la Suisse et le néerlandais dans le cas de la Belgique. Menu/Set Appuyez sur 0.Langue locale...

  • Page 59: Sélectionner Le Type De Papier

    Sélectionner le type de papier Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, réglez l’appareil pour le type de papier que vous utilisez. Menu/Set Appuyez sur 2.Type papier Appuyez sur ou sur pour sélectionner Normal , Jet encre , Glacé ou Trsparent . Menu/Set Appuyez sur Si vous avez sélectionné...

  • Page 60: Réglage Du Volume De La Sonnerie

    Réglage du volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie lorsque votre appareil est inactif (n'est pas utilisé). Vous pouvez désactiver la sonnerie Off ou sélectionner le niveau du volume de la sonnerie. Menu/Set Appuyez sur 1.Sonnerie Appuyez sur ou sur...

  • Page 61: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur

    Réglage du volume du haut-parleur Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur unidirectionnel de l’appareil. Menu/Set Appuyez sur 3.Haut-parleur Appuyez sur ou sur pour sélectionner ( Bas , Med , Haut ou Off ). Menu/Set Appuyez sur Stop/Exit Appuyez sur Réglage du changement d’heure Il est très simple de faire avancer ou reculer l’horloge de l’appareil d’une heure par l’intermédiaire de cette fonction.

  • Page 62: Réglage Économie D'énergie

    Réglage économie d’énergie Vous pouvez personnaliser la touche Economie d’énergie de l’appareil. Le mode par défaut est le mode On. Votre appareil peut recevoir des fax ou des appels même s’il est placé en mode Economie d'énergie. Si vous souhaitez que votre appareil ne reçoive Récept.

  • Page 63: Configuration De La Réception

    Configuration de la réception Opérations de base pour la réception de fax Sélection du mode Réception Il existe quatre modes de réception sur votre appareil. Vous pouvez sélectionner le mode qui correspond le mieux à vos besoins. Fonctionnement Application L’appareil répond Pour les lignes de fax.

  • Page 64: Pour Sélectionner Ou Changer Votre Mode De Réception

    Pour sélectionner ou changer votre mode de réception Si le symbole n'est pas allumé en vert, appuyez sur Menu/Set Appuyez sur 1.Mode réponse Appuyez sur ou sur pour sélectionner Fax , Fax/Tél , Tél/Rép.Ext ou Manuel . Menu/Set Appuyez sur Stop/Exit Appuyez sur Si vous changez le mode de réception en cours d’autre...

  • Page 65: Configuration De La Longueur De Sonnerie

    Configuration de la longueur de sonnerie La Longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries émises par l’appareil avant qu'il ne réponde en mode Fax ou en mode Fax/Tél . Si des postes supplémentaires et l’appareil partagent la même ligne ou si vous êtes abonné au service sonnerie distincte de la compagnie de téléphone, réglez la longueur de sonnerie sur 4.

  • Page 66: Configuration De La Durée De Sonnerie F/T (Mode Fax/Tel Uniquement)

    Configuration de la durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tel uniquement) Si le mode de réception est réglé sur Fax/Tel, il vous faudra déterminer la durée pendant laquelle l’appareil émet la pseudo-sonnerie double spéciale vous indiquant la présence d’un appel vocal. (S’il s’agit d’un fax, l’appareil imprime le fax.) Cette pseudo-sonnerie double intervient avant la sonnerie initiale émise par la compagnie de téléphone.

  • Page 67: Détection De Fax

    Détection de fax Mono Lorsque vous utilisez cette fonction, inutile d'appuyer sur Start Colour Start , ou de taper le code de réception de fax quand vous répondez à un appel fax. Sélectionner On permet à l’appareil de recevoir des appels fax automatiquement, même si vous décrochez le combiné...

  • Page 68: Impression En Réduction D'un Fax Entrant (Réduction Automatique)

    Impression en réduction d’un fax entrant (réduction automatique) Si vous choisissez On , l’appareil réduit automatiquement un fax entrant de manière à ce qu'il puisse s'imprimer sur une feuille de type Si le symbole n'est pas allumé en vert, appuyez sur Menu/Set Appuyez sur 5.Réduction auto...

  • Page 69: Opérations De Réception Avancées

    Opérations de réception avancées Fonctionnement avec des postes supplémentaires Si vous répondez à un appel fax sur un poste supplémentaire, ou un téléphone externe, vous pouvez faire basculer l’appel sur votre appareil en utilisant le code de réception de fax. Lorsque vous appuyez sur le code de réception de fax , l’appareil commence à...

  • Page 70: Utilisation D'un Combiné Externe Sans Fil

    Utilisation d’un combiné externe sans fil Si votre téléphone sans fil est raccordé sur le module de prises et si généralement vous transportez le combiné sans fil ailleurs, il est plus simple de répondre aux appels pendant la longueur de sonnerie. Si vous laissez l’appareil répondre en premier, vous devrez vous Tel/R rendre jusqu’à...

  • Page 71: Réception En Mémoire (N'est Pas Disponible Pour Les Fax Couleur)

    Réception en mémoire (n’est pas disponible pour les fax couleur) Dès qu'il n'y a plus de papier dans le bac à papier pendant la réception d'un fax, l'écran affiche Vérif. Papier ; veuillez alors rajouter du papier dans le bac à papier. (Voir Comment charger le papier et les enveloppes à...

  • Page 72: Relève

    Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de relève protégée avec des télécopieurs de la marque Brother. Toute personne effectuant une opération de relève pour recevoir un fax doit saisir le code de sécurité de relève.

  • Page 73: Configuration Pour Réception Par Relève Avec Code Sécurisé

    Configuration pour réception par relève avec code sécurisé Veillez à utiliser le même code sécurisé que votre correspondant. Si le symbole n'est pas allumé en vert, appuyez sur Menu/Set Appuyez sur 7.Relève RC Appuyez sur ou sur pour sélectionner Protégé . Menu/Set Appuyez sur Tapez le code sécurisé...

  • Page 74: Relève Séquentielle

    Relève séquentielle L’appareil peut demander des documents auprès de plusieurs télécopieurs en une seule opération. Il vous suffit de spécifier plusieurs destinations au cours de l'étape 5. En fin d'opération, un rapport de relève séquentielle s'imprimera. Si le symbole n'est pas allumé en vert, appuyez sur Menu/Set Appuyez sur 7.Relève RC...

  • Page 75: Configuration De La Transmission

    Configuration de la transmission Comment transmettre un fax Vous pouvez envoyer des fax en utilisant l'ADF (chargeur automtique de document) ou la vitre du scanner. Passer en mode Fax Avant d'envoyer des fax, vérifiez que la touche ) est allumée en vert. Sinon, appuyez sur ) pour passer en mode Fax.

  • Page 76: Numérotation Par Numéro Abrégé

    Numérotation par numéro abrégé Search/Speed Dial Appuyez sur , puis sur le numéro abrégé à deux chiffres. (Voir Enregistrement des numéros abrégés à la page 7-1.) numéro à deux chiffres Si l'écran affiche Non assigné lorsque vous tapez un numéro abrégé, cette touche ne correspond à...

  • Page 77: Faxer À Partir De La Vitre Du Scanner

    Faxer à partir de la vitre du scanner Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour faxer des pages d’un livre ou une page à la fois. Les documents peuvent être du format A4 Stop/Exit au maximum. Pour annuler, appuyez sur Si le symbole n'est pas allumé...

  • Page 78: Message Mémoire Saturée

    Message Mémoire saturée Si le message Mémoire saturée s’affiche pendant la numérisation Stop/Exit de la première page d’un fax, appuyez sur pour annuler la numérisation. Si le message Mémoire saturée s’affiche pendant la numérisation d’une page ultérieure, vous aurez la Mono Start possibilité...

  • Page 79: Transmission Manuelle

    Transmission manuelle La transmission manuelle vous permet d’entendre la tonalité de numérotation, la sonnerie et la tonalité de réception de fax lorsque vous envoyez un fax. Si le symbole n'est pas allumé en vert, appuyez sur Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Décrochez le combiné...

  • Page 80: Opérations De Transmission De Base

    Opérations de transmission de base Transmission de fax en utilisant différents réglages Lorsque vous transmettez un fax, vous pouvez choisir parmi les combinaisons suivantes de réglage: contraste, résolution, mode international, horloge pour fax en différé, relève ou transmission en temps réel. Si le symbole n'est pas allumé...

  • Page 81: Résolution De Fax

    Résolution de fax Fax Resolution Vous pouvez utiliser la touche pour changer provisoirement la configuration (pour ce fax uniquement). En mode Fax Resolution fax, appuyez sur et sur ou sur pour Menu/Set sélectionner la configuration souhaitée, puis appuyez sur —OU— Vous pouvez changer le réglage par défaut: Si le symbole n'est pas allumé...

  • Page 82: Recomposition Manuelle Et Automatique Du Numéro De Fax

    Recomposition manuelle et automatique du numéro de fax Si vous envoyez un fax manuellement et que la ligne est occupée, Redial/Pause Mono Start Colour appuyez sur , puis sur ou sur Start pour réessayer. Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé, vous pouvez économiser du temps en appuyant sur Redial/Pause Mono Start...

  • Page 83: Multitâche (N'est Pas Disponible Pour Les Fax Couleur)

    Multitâche (n’est pas disponible pour les fax couleur) Vous pouvez composer un numéro et commencer à numériser le fax dans la mémoire—même lorsque l’appareil transmet à partir de la mémoire ou reçoit un fax. L’écran affiche le nouveau numéro de tâche et la mémoire disponible.

  • Page 84: Vérification De L'état Des Tâches

    Pour changer le réglage par défaut, appuyez sur ou sur pour sélectionner On (ou Off ). Menu/Set Appuyez sur Passez à l’étape 6. —OU— Pour la transmission du fax suivant uniquement, appuyez sur ou sur pour sélectionner Fax suivant uniq . Menu/Set Appuyez sur Appuyez sur...

  • Page 85: Annulation D'une Tâche Pendant La Numérisation, La Composition Du Numéro Et La Transmission Du Document

    Annulation d’une tâche pendant la numérisation, la composition du numéro et la transmission du document Vous pouvez annuler une tâche alors que vous la numérisez dans la Stop/Exit mémoire; pour ce, appuyez sur Vous pouvez également annuler une tâche alors que l’appareil compose le numéro ou transmet le document;...

  • Page 86: Opérations De Transmission Avancées

    'diffuser' des fax à un nombre maximum de 90 (MFC-3420C uniquement) ou 150 (MFC-3820CN uniquement) numéros différents. Toutefois, la mémoire disponible varie en fonction des tâches dans la mémoire et du nombre d’emplacements utilisés pour la diffusion.

  • Page 87: Mode International

    Quand l'écran affiche le numéro de fax ou le nom du Menu/Set correspondant, appuyez sur Vous êtes invité à taper le numéro suivant. Composez le numéro suivant. (Exemple: Numéro abrégé) Quand l'écran affiche le numéro de fax ou le nom du Menu/Set correspondant, appuyez sur Composez un autre numéro de fax.

  • Page 88: Fax En Différé (N'est Pas Disponible Pour Les Fax Couleur)

    Fax en différé (n’est pas disponible pour les fax couleur) Pendant la journée, vous pouvez enregistrer un maximum de 50 fax dans la mémoire pour les transmettre dans les 24 heures qui suivent. Ces fax seront transmis à l’heure de la journée que vous Menu/Set programmez dans l’étape 4.

  • Page 89: Transmission Par Lot En Différé (N'est Pas Disponible Pour Les Fax Couleur)

    Transmission par lot en différé (n’est pas disponible pour les fax couleur) Avant d’envoyer les fax en différé, votre appareil réalisera des économies en triant tous les fax en mémoire par destination et par heure programmée. Tous les fax en différé programmés pour être transmis à...

  • Page 90: Configuration De La Transmission Par Relève Avec Code Sécurisé (N'est Pas Disponible Pour Les Fax Couleur)

    L’appareil commence la numérisation du document. Vous pouvez uniquement utiliser la fonction de relève protégée avec des télécopieurs de la marque Brother. Le document est enregistré et peut être extrait à partir de n’importe quel autre télécopieur jusqu’à la suppression du fax dans la mémoire et ce par le biais de la fonction Annulation...

  • Page 91: Verrouillage Tx

    Verrouillage TX Cette fonction vous permet d’empêcher tout accès non autorisé à l’appareil. Une fois activé, le verrouillage TX annule la plupart des fonctions. Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le verrouillage TX est activé. ■ Réception de fax ■ Répondre &...

  • Page 92: Utilisation Du Verrouillage Tx

    Utilisation du verrouillage TX Vous devez utiliser un mot de passe pour activer et désactiver le verrouillage TX. Première configuration du verrouillage TX Menu/Set Appuyez sur 1.Verrouill. TX Saisissez un nombre à 4 chiffres Nv.m.passe:XXXX comme nouveau mot de passe. Menu/Set Appuyez sur Vérif.:XXXX...

  • Page 93: Modification Du Mot De Passe Du Verrouillage Tx

    Modification du mot de passe du verrouillage TX Menu/Set Appuyez sur 1.Verrouill. TX Appuyez sur ou sur pour sélectionner Mot de Passe . Menu/Set Appuyez sur Anc.m.passe:XXXX Un message vous demande d’entrer l’ancien mot de passe. Entrez le mot de passe actuel. Menu/Set Appuyez sur Nv.m.passe:XXXX...

  • Page 94: Désactiver Le Verrouillage Tx

    Mode verrou TX . Vous devez alors commencer à partir de l’étape 1 pour désactiver le verrouillage TX. Si vous avez oublié le mot de passe du verrouillage TX, contactez Brother ou le distributeur Brother pour demander assistance. CONFIGURATION DE LA TRANSMISSION 6 - 20...

  • Page 95: Numéros Abrégés Et Options De Numérotation

    Appuyez sur 2.No. abrégé Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro abrégé de l’emplacement à deux chiffres (01-40 pour le MFC-3420C, 00-99 pour le MFC-3820CN). Menu/Set (Exemple, appuyez sur .) Appuyez sur Tapez le numéro de téléphone ou de fax (20 chiffres max).

  • Page 96: Modification Des Numéros Abrégés

    Modification des numéros abrégés Si vous tentez d’enregistrer un numéro abrégé là où il y en a déjà un, l’écran affiche le nom (ou le numéro) enregistré et vous invite à l’une des actions suivantes: Appuyez sur pour changer le 1.Changez 2.Quit numéro enregistré.

  • Page 97: Configuration De Groupes De Diffusion

    Ensuite, vous pourrez les associer dans un groupe. Chaque groupe occupe un numéro abrégé. Vous pouvez programmer jusqu’à six groupes ou vous pouvez affecter jusqu’à 39 numéros (MFC-3420C) ou jusqu'à 99 (MFC-3820CN) à un seul grand groupe. (Voir Enregistrement des numéros abrégés à la page 7-1 et Diffusion (n’est pas disponible pour les fax couleur) à...
  • Page 98 Utilisez le pavé numérique et le Nom: tableau à la page 4-3 pour spécifier un nom de groupe. Menu/Set Appuyez sur (Exemple: tapez NOUVEAUX CLIENTS). Stop/Exit Appuyez sur Vous pouvez imprimer une liste de tous les numéros abrégés. Les numéros de groupe seront marqués dans la colonne “GROUPE”.

  • Page 99: Options De Numérotation

    Options de numérotation Il y a trois façons de composer un numéro. (Voir Comment composer un numéro à la page 6-1 .) Codes d’accès et numéros de cartes de crédit Parfois, vous avez le choix entre plusieurs sociétés de téléphone interurbain pour faire un appel.

  • Page 100: Pause

    Pause Redial/Pause Appuyez sur pour insérer une pause de 3,5 secondes entre les numéros. Si vous composez un numéro à l'étranger, vous pouvez appuyer autant de fois que nécessaire sur Redial/Pause pour augmenter la durée de la pause. Recomposition du numéro de fax Si vous envoyez un fax manuellement et que la ligne est occupée, Redial/Pause appuyez sur...

  • Page 101: Options De Fax À Distance

    Options de fax à distance (n’est pas disponible pour les fax louleur) Réadressage de fax Après avoir sélectionné la fonction de Réadressage de fax, la fonction Mémoriser fax est automatiquement réglée sur On . Si vous remettez la fonction Réadressage de fax sur Off , la fonction Mémoriser fax reste active.

  • Page 102: Configuration De La Mémoire De Fax

    Configuration de la mémoire de fax Si vous réglez la fonction Mémoriser fax sur ON, vous pourrez récupérer les fax reçus depuis un autre poste par le biais des fonctions suivantes: réadressage de fax, ou extraction à distance. (Voir Commandes à distance à la page 8-5.) S'il y a du papier dans votre appareil, une copie de chaque fax sera imprimée.

  • Page 103: Configuration De Votre Code D'accès À Distance

    Configuration de votre code d’accès à distance Le code d’accès à distance vous permet d’avoir accès aux fonctions d’Extraction à distance quand vous n’êtes pas à proximité de votre appareil. Avant de pouvoir utiliser les fonctions d’accès et d’extraction à distance, vous devez configurer votre propre code. Le code par défaut est le code inactif (--- Menu/Set Appuyez sur...

  • Page 104: Extraction À Distance

    Extraction à distance Vous pouvez appeler votre appareil à partir de n’importe quel téléphone ou télécopieur à touches, vous pouvez ensuite utiliser le code d’accès à distance ainsi que les commandes à distance pour récupérer vos fax. N'oubliez pas de découper la carte d'accès pour extraction à...

  • Page 105: Commandes À Distance

    Commandes à distance Suivez les commandes ci-dessous pour accéder aux fonctions quand vous n’êtes pas à proximité de l’appareil. Après avoir appelé l’appareil et tapé votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ), le système émet deux bips courts pour vous inviter à entrer une commande à...

  • Page 106: Extraction Des Fax

    Extraction des fax Composez votre numéro de fax. Dès que votre appareil répond à l’appel, tapez immédiatement votre code d’accès à distance (3 chiffres suivis de ). Si vous entendez un bip long, vous avez des messages. Dès que vous entendez deux bips courts, utilisez le pavé numérique pour composer le Attendez le bip long, puis à...

  • Page 107: Impression Des Rapports

    Impression des rapports Réglages de l’appareil et activité Vous devez configurer le Rapport de vérification de transmission et la Périodicité du journal dans le tableau menu. Menu/Set Appuyez sur 1.Rap. transmis. —OU— Menu/Set Appuyez sur 2.Périod.journal Personnalisation du rapport de vérification de transmission Vous pouvez vous servir du rapport de transmission pour prouver que vous avez envoyé...

  • Page 108: Réglage De La Périodicité Du Journal

    Réglage de la périodicité du journal Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il imprime un journal selon des intervalles spécifiques (tous les 50 fax, toutes les 6, 12 ou 24 heures, tous les 2 ou 7 jours). Si vous réglez la périodicité sur Off , vous pouvez imprimer le rapport en suivant les instructions qui figurent à...

  • Page 109: Impression Des Rapports

    Dresse la liste de vos configurations. 5.Param. util. Dresse la liste de vos configurations du réseau. 6.Config. réseau (MFC-3820CN uniquement) Comment imprimer un rapport Menu/Set Pour MFC-3420C, appuyez sur Menu/Set Pour MFC-3820CN, appuyez sur Appuyez sur ou sur pour sélectionner le rapport souhaité.

  • Page 110: Comment Faire Des Copies

    Comment faire des copies Utiliser la fonction copie de l’appareil Votre appareil peut vous servir de photocopieuse, pour faire jusqu'à 99 copies à la fois. Passer en mode Copie Copy Avant de faire des copies, vérifiez que la touche ) est Copy allumée en vert.

  • Page 111: Faire Une Seule Copie

    Faire une seule copie Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Mono Start Colour Start Appuyez sur ou sur Stop/Exit Pour arrêter le processus de copie, appuyez sur Faire plusieurs copies Copy Appuyez sur...

  • Page 112: Message Mémoire Saturée

    Message Mémoire saturée S'il y a saturation de mémoire alors que Mémoire saturée vous faites des copies, le message à l'écran vous permettra de passer à l'étape suivante. Stop/Exit Si le message Mémoire saturée s’affiche, appuyez sur Mono Start Colour Start pour annuler ou sur ou sur pour copier...

  • Page 113: Utilisation De La Touche Copie (Réglages Provisoires)

    Utilisation de la touche Copie (Réglages provisoires) Quand vous souhaitez changer les réglages uniquement pour la copie suivante, utilisez les touches de copie provisoire. Vous pouvez utiliser différentes combinaisons. Ces réglages sont provisoires et l’appareil reprend ses réglages par défaut dans les 60 secondes qui suivent la copie. Si vous souhaitez réutiliser ces réglages provisoires, placez le document suivant dans l'ADF avant l'écoulement de ce délai d'une minute.

  • Page 114: Agrandissement/Réduction

    Agrandissement/Réduction Vous pouvez sélectionner les facteurs d’agrandissement ou de réduction suivants. Auto régle l’appareil pour calculer le rapport qui correspond au format de votre papier. Manuel vous permet de sélectionner un facteur entre 25 et 400%. Enlarge/Reduce Appuyez sur 100% →...

  • Page 115: Qualité

    Qualité Vous pouvez sélectionner la qualité de la copie. Le réglage par défaut est Normale . Appuyez sur Mode recommandé pour les Normale Qualité impressions normales. Bonne qualité de copie à une vitesse de copie adéquate. Vitesse de copie rapide et faible Rapide consommation d’encre.

  • Page 116: Options

    Options Options Utilisez la touche pour initialiser les réglages de copie suivants uniquement pour la copie suivante. Appuyez Sélections du menu Options Réglages Page Options fabricant copie sélection sélection Normal / 10-8 Type papier Normal Jet encre / Glacé ( 4-Couleurs ou 3-Couleurs )/ Transparent A4 / A5 /...

  • Page 117: Type De Papier

    Type de papier Vous pouvez changer le type de papier uniquement pour la copie suivante. Sélectionnez le type de média que vous utilisez pour obtenir la meilleure qualité d'impression. Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Utilisez le pavé...

  • Page 118: Taille Papier

    Taille papier Vous pouvez changer le réglage du format de papier uniquement pour la copie suivante. Vous ne pouvez copier que sur du papier de format A4, A5 et photo (10 (L) X 15 (H) cm). Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document.

  • Page 119: Luminosité

    Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de la copie pour assombrir ou éclaircir les copies. Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'à...

  • Page 120: Contraste

    Contraste Vous pouvez régler le contraste de la copie pour rendre une image plus nette et plus vive. Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Utilisez le pavé numérique pour saisir le nombre de copies que vous souhaitez (jusqu'à...

  • Page 121: Trier Des Copies En Utilisant L'adf

    Trier des copies en utilisant l’ADF Vous pouvez trier plusieurs copies. Les pages seront empilées dans l'ordre 123, 123, 123, etc. Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document. (Voir Chargement des documents à la page 2-1.) Utilisez le pavé...

  • Page 122: Copie N En 1 (Mise En Page)

    Copie N en 1 (Mise en page) Vous pouvez économiser du papier en copiant deux ou quatre pages sur une seule page. Si vous souhaitez imprimer un poster, utilisez la vitre du scanner. Copy Appuyez sur ) pour l'allumer en vert. Chargez votre document.
  • Page 123 2 en 1 4 en 1 (P) (Portrait) 4 en 1 (P) (Paysage) Poster (3X3) Vous pouvez faire une copie de format poster à partir d’une photo. Pour les copies Poster, vous ne pouvez pas faire plus d'une copie. 10 - 14 COMMENT FAIRE DES COPIES...

  • Page 124: Changement Des Réglages Par Défaut De L'option Copie

    Changement des réglages par défaut de l’option copie Vous pouvez changer les réglages par défaut de l’option copie. Ces réglages restent opérationnels tant qu’ils ne sont pas modifiés. Qualité de la copie Menu/Set Appuyez sur 1.Qualité Appuyez sur ou sur pour sélectionner Normale , Meilleure ou Rapide .

  • Page 125: Ajustement Couleur

    Ajustement couleur Menu/Set Appuyez sur 4.Ajust. couleur Appuyez sur ou sur pour sélectionner Rouge , Vert ou Bleu . Menu/Set Appuyez sur Appuyez sur pour augmenter la saturation des couleurs. —OU— Appuyez sur pour diminuer la saturation des couleurs. Menu/Set Appuyez sur Retournez à...

  • Page 126: Restrictions Légales

    Restrictions légales Les reproductions couleur de certains documents sont illégales et peuvent conduire à une responsabilité pénale ou civile. Cet avertissement tient lieu de guide et ne représente pas une liste complète de toutes les interdictions possibles. En cas d'incertitude, nous proposons que vous consultiez les autorités juridiques compétentes quant à...

  • Page 127: Walk-Up Photocapture Center (Mfc-3820Cn Uniquement)

    Walk-Up PhotoCapture ™ Center (MFC-3820CN uniquement) Introduction Votre appareil Brother est équipé de quatre lecteurs (fentes) pour les cartes mémoire courantes des appareils photo numériques: Carte ® ® ® mémoire CompactFlash , SmartMedia , Memory Stick et SD (Secure Digital).

  • Page 128: Procédure De Base

    Procédure de base Même si votre appareil n’est pas raccordé à votre ordinateur, vous pouvez imprimer des photos directement depuis la carte mémoire de votre appareil photo numérique. Il s’agit de la procédure de base de l’opération d’impression directe. Pour en savoir plus, veuillez lire ce chapitre à...

  • Page 129: Comment Commencer

    Comment commencer Votre appareil comporte différentes fentes pour une carte ® ® CompactFlash , une carte SmartMedia , une carte Memory ® Stick et SD. N'utilisez que des cartes mémoire Smart à tension nominale 3,3V. Insérez fermement la carte dans la fente qui lui correspond. ®...
  • Page 130 Veillez à NE PAS débrancher le cordon d’alimentation électrique et à NE PAS retirer la carte mémoire du lecteur de carte média (fente) lorsque l’appareil effectue une opération de PhotoCapture lecture ou d’écriture de la carte (la touche clignote). Vous risquez de perdre vos données ou d'endommager la carte.

  • Page 131: Impression De L'index (Vignettes)

    Impression de l’index (vignettes) ™ PhotoCapture Center numérote les images (N°1, N°2, N°3, etc.). Il ne reconnaît pas les numéros ou autres noms de fichier utilisés par votre PC ou appareil photo numérique pour identifier les photos. Vous pouvez imprimer une page de vignettes (page d’index avec 6 ou 4 images par ligne).

  • Page 132: Imprimer Les Images

    Imprimer les images Avant de pouvoir imprimer une image donnée, vous devez connaître son numéro. Imprimez tout d’abord l’index. (Voir Impression de l’index (vignettes) à la page 11-5.) Vérifiez que vous avez inséré la carte mémoire. PhotoCapture Appuyez sur . (Voir page 11-3.) Appuyez sur ou sur pour...

  • Page 133: Nombre De Copies

    Type de papier & format papier Appuyez sur ou sur pour sélectionner le type du papier utilisé, ( 10x15cm glacé , 13x18cm glacé , A4 glacé , A4 normal , 10x15cm j.encre ou A4 jet encre ). Menu/Set Appuyez sur Si vous avez sélectionné...

  • Page 134: Impression Dpof

    Impression DPOF DPOF est l’acronyme de l’anglais Digital Print Order Format. Les grands fabricants d'appareils photo numériques (Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. et Sony Corporation.) ont créé cette norme pour faciliter l’impression des images provenant d’un appareil photo numérique.

  • Page 135: Changement Des Réglages Par Défaut

    Changement des réglages par défaut Vous pouvez ajuster les réglages figurant dans le tableau: qualité d’impression, format de papier et d’impression, luminosité, contraste, rehaussement des couleurs et rognage. Ces réglages restent opérationnels tant qu’ils ne sont pas modifiés. Menu/Set Appuyez sur , suivi du numéro du réglage que vous souhaitez changer.
  • Page 136 Luminosité Menu/Set Appuyez sur 3.Luminosité Appuyez sur pour obtenir une impression plus claire. —OU— Appuyez sur pour obtenir une impression plus foncée. Menu/Set Appuyez sur Stop/Exit Appuyez sur Contraste Vous pouvez sélectionner le réglage du contraste. Plus de contraste rend l’image plus nette et plus vive. Menu/Set Appuyez sur 4.Contraste...

  • Page 137: Rehaussement Des Couleurs

    Rehaussement des couleurs Vous pouvez activer la fonction de rehaussement des couleurs pour imprimer des images plus vives. Menu/Set Appuyez sur 5.Rehauss. coul. Appuyez sur ou sur pour sélectionner On (ou Off ). Menu/Set Appuyez sur Si vous sélectionnez On , vous pouvez personnaliser l’équilibrage des blancs, la netteté...
  • Page 138 ■ Balance blance Ce réglage permet d’ajuster la teinte des zones blanches d’une image. L'éclairage, les réglages de l'appareil photo et d'autres facteurs auront un effet sur l'aspect du blanc. Les zones blanches d’une image peuvent être légèrement roses, jaunes ou d’une autre couleur.

  • Page 139: Comprendre Les Messages D'erreur

    Recadrer:On Recadrer:Off Comprendre les messages d’erreur Une fois que vous connaîtrez les types d’erreurs qui peuvent se ™ présenter avec PhotoCapture Center , vous pourrez facilement identifier les difficultés et y remédier. Quand un message d’erreur s’affiche sur l’écran, l’appareil émet un bip pour attirer votre attention.

  • Page 140: Utilisation De Photocapture Center Partir De Votre Pc

    ™ Utilisation de PhotoCapture Center à partir de votre PC Vous pouvez accéder à la carte mémoire qui est dans le lecteur (fente) de carte à mémoire de l’appareil à partir de votre PC. ™ Voir Utilisation de PhotoCapture Center à...

  • Page 141: Pour Votre Sécurité

    NERGY promouvoir le développement et la popularisation des équipements de bureau à faible consommation. TAR ® En tant que partenaire d'E , Brother Industries, Ltd. a NERGY TAR ® déterminé que ce produit répond aux directives d'E NERGY matière d'économie d'énergie.
  • Page 142 Consignes de sécurité importantes Lisez toutes ces instructions. Conservez-les pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur l’appareil. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyer.
  • Page 143 Ne placez rien devant l’appareil pouvant bloquer la réception des fax. Ne posez rien sur le plateau d’éjection des fax reçus. Attendez que les pages soient sorties de l’appareil avant de les saisir. Débranchez l’appareil de la prise et confiez la révision à du personnel autorisé...

  • Page 144: Marques Commerciales

    Marques commerciales Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

  • Page 145: Dépistage Des Pannes Et Entretien Normal

    L’appareil présente un problème mécanique. Appelez le service après-vente Erreur Brother. machine XX La carte mémoire est mauvaise ou non Réinsérez la bonne carte mémoire. Erreur média formatée.
  • Page 146 MESSAGES D’ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR Vous ne pouvez pas enregistrer de données (Transmission de fax ou opération Mémoire dans la mémoire. de copie en cours) saturée (Peut survenir Appuyez sur Stop/Exit et attendez lorsque la que les opérations en cours se fonction terminent, puis essayez à...
  • Page 147 MESSAGES D’ERREUR MESSAGE CAUSE ACTION D’ERREUR Le format du papier ne convient pas. Chargez du papier du bon format Vérif. Taille (A4), puis appuyez sur Mono Start ou Colour Start. Une ou plusieurs cartouches d’encre viennent Commandez une nouvelle XXXX quasi à...

  • Page 148: Bourrages De Documents

    Bourrages de documents Si le document est coincé, suivez les étapes ci-dessous. Le document est coincé en haut du chargeur automatique Retirez de l’ADF tout papier qui n’est pas coincé. Ouvrez le capot de l’ADF. Retirez le document coincé en tirant vers la droite. Fermez le capot de l’ADF.

  • Page 149: Bourrage D'imprimante Ou Bourrage De Papier

    Bourrage d’imprimante ou bourrage de papier Retirez le papier coincé en fonction de la position du bourrage dans l’appareil. Le papier est coincé dans la partie avant de l’appareil. Tirez le papier coincé vers vous. Le papier est coincé dans le bac à papier. Retirez du bac à...
  • Page 150 Retirez le papier coincé en tirant vers le haut. Si vous avez des difficultés pour enlever le papier bourré, appuyez et maintenez enfoncé le levier de libération du papier pendant que vous tirez sur la page pour l’extraire. Levier de libération du papier Le papier est coincé...
  • Page 151 Retirez le papier coincé en tirant vers le haut. Papier coincé Le papier est coincé à l’intérieur de l’appareil. Ouvrez le capot du scanner en le soulevant. Retirez le papier coincé. Capot du scanner Si le papier coincé se trouve sous les têtes d’impression, débranchez l’appareil, et vous pouvez déplacer les têtes d'impression pour retirez le papier.

  • Page 152: Si Votre Appareil Présente Des Difficultés De Fonctionnement

    Essayez de recevoir un fax en provenance d’un autre télécopieur. Si la copie est également mauvaise, demandez l’intervention d’un technicien Brother. Le fax couleur reçu ne Remplacez les cartouches d’encre couleur qui sont vides ou presque s’imprime qu’en noir et blanc.
  • Page 153 La fonction ECM de Brother devrait permettre de surmonter ce problème. Ceci est lié à l'industrie des systèmes téléphoniques et est commun à tous les dispositifs qui transmettent et reçoivent des données sur une seule ligne...
  • Page 154 MFC’ s’affiche. ‘Echec de connexion de MFC’ Si l’appareil n’est pas raccordé à votre ordinateur et si vous avez chargé le logiciel Brother, le PC affiche ‘Echec de connexion MFC’ lors de ® chaque redémarrage de Windows . Vous pouvez ignorer ce message ou le désactiver de la manière suivante.
  • Page 155 PROBLEME SUGGESTIONS ™ Problèmes liés à PhotoCapture Center (MFC-3820CN uniquement) ® Le disque amovible ne a)Avez-vous installé la mise à jour Windows 2000? fonctionne pas correctement. Si vous ne l'avez pas fait, suivez la procédure ci-dessous: 1. Déconnectez le câble USB. ®...

  • Page 156: Contrôle De La Qualité De L'impression

    Si après au moins cinq nettoyages de la tête d’impression il n’y a aucune amélioration, demandez l’intervention de votre revendeur ou d’un technicien Brother. Contrôle de la qualité de l’impression Si la qualité de l’impression n’est pas satisfaisante, vous pouvez imprimer une page de contrôle de la qualité...
  • Page 157 ETAPE A: Vérificationde la qualité des blocs couleur L’écran affiche: Etape "A" OK? 1.Oui 2.Non Vérifiez la qualité des quatre blocs couleur sur la page. (Noir/cyan/jaune/magenta). Si toutes les lignes sont claires et visibles, appuyez sur ( Oui ) pour passer à l’ETAPE B. —OU—...
  • Page 158 ETAPE B: Vérification de l’alignement L’écran affiche: Etape "B" OK? 1.Oui 2.Non Vérifiez les essais d'impression 600 dpi et 1200 dpi pour voir si le numéro 5 correspond le mieux au numéro 0. Si l'échantillon numéro 5 de 600 dpi et l'échantillon numéro 5 de 1200 dpi correspondent le mieux, appuyez sur ( Oui ) pour terminer l’ETAPE B.

  • Page 159: Vérification Du Volume D'encre

    S'il manque toujours de l'encre, demandez l'intervention d’un revendeur ou d’un technicien Brother. Attention NE TOUCHEZ PAS la tête d'impression. Toucher la tête d’impression peut causer une détérioration permanente et invalider...

  • Page 160: Emballage Et Transport De L'appareil

    Emballage et transport de l’appareil Lorsque vous devez déplacer l’appareil, utilisez son emballage d'origine. Tout appareil mal emballé risque d’invalider la garantie. Attention Ne débranchez PAS l’appareil avant d’avoir entendu le dernier clic après une opération d’impression. Pour commencer, retirez toutes les cartouches d’encre et attachez le couvercle d’expédition blanc.
  • Page 161 Fixez la barre jaune de protection. Barre jaune de protection Retirez le bac à papier et l’empileur de sortie papier. Emballez l’appareil dans le sac et placez-le dans son carton d'origine avec les emballages d'origine. 13 - 17 DEPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL...
  • Page 162 Rangez la documentation dans le carton d’origine comme ci-dessous. Ne rangez pas les cartouches d’encre utilisées dans le carton. Fermez le carton. DEPISTAGE DES PANNES ET ENTRETIEN NORMAL 13 - 18...

  • Page 163: Entretien Courant

    Entretien courant Nettoyage du scanner Débranchez l’appareil et ouvrez le capot document. Nettoyez la vitre du scanner et le film blanc à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique. Film blanc Capot document Ouvrez le capot document. Nettoyez le film blanc et la bande de verre sous le film avec de l’alcool isopropyl sur un chiffon non pelucheux.

  • Page 164: Nettoyage Du Cylindre De L'imprimante De L'appareil

    Nettoyage du cylindre de l’imprimante de l’appareil Prenez soin de ne toucher ni les roues d’avance du papier, ni le câble plat, ni le film d’encodage. ■ Veillez à débrancher l’appareil de la prise de courant avant de nettoyer le cylindre de l’imprimante. Pour nettoyer le cylindre de l’imprimante de l’appareil, essuyez-le avec un chiffon non pelucheux sec.

  • Page 165: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Remplacement des cartouches d’encre Votre appareil est équipé d’un compteur de points d’encre qui contrôle automatiquement le niveau d’encre dans chaque cartouche couleur. Lorsque le compteur détecte qu’il n’y a plus d’encre dans une cartouche, l’appareil affiche un message sur l’écran à cristaux liquides.
  • Page 166 Ouvrez l'emballage de la nouvelle cartouche d’encre qui correspond à la couleur indiquée à l’écran, et sortez la cartouche d’encre. Tenez correctement la cartouche d’encre (voir illustration) puis retirez la bande d'étanchéité du côté de la cartouche d’encre. Décollez soigneusement la bande en l’éloignant de vous. Décollez la bande en l'éloignant de vous! Ouverture...
  • Page 167 Si la cartouche d’encre que vous avez installée n’est pas neuve, appuyez sur —OU— Pour chaque nouvelle cartouche, appuyez sur sur le pavé numérique pour la remise à zéro automatique du compteur de points d’encre de cette couleur. (Le compteur de points d’encre permet à...
  • Page 168 Brother. Brother ne peut garantir ces performances optimales si de l’encre ou des cartouches d’encre de spécifications différentes sont utilisées. Par conséquent, Brother déconseille l’utilisation de cartouches autres que les...

  • Page 169: Glossaire

    CNG si vous interrompez un appel de fax en le prenant. Diffusion Capacité d’envoyer le même fax à plusieurs destinataires. Durée de sonnerie F/T Durée pendant laquelle l’appareil Brother sonne (lorsque le mode de réception est réglé sur Fax/Tel) afin de vous inviter à prendre un appel vocal reçu.
  • Page 170 ECM (Mode de correction des erreurs) Détecte les erreurs qui surviennent en cours de transmission de fax et retransmet les pages affectées du fax. Erreur de communication (ou Erreur com.) Erreur en cours de transmission ou de réception de fax généralement causée par des parasites ou du brouillage sur la ligne.
  • Page 171 MR (Modified Read), MMR (Modified Modified Read) et JPEG, si le télécopieur récepteur a la même capacité. MFL-Pro Suite (MFC-3420C uniquement) Transforme votre appareil en imprimante et en scanner et active la fonction fax PC par le biais de l’appareil.
  • Page 172 Numérisation vers une carte mémoire (MFC-3820CN uniquement) Vous pouvez numériser un document noir et blanc ou couleur dans une carte mémoire. Les images noir et blanc seront en format fichier TIFF et les images couleur en format fichier PDF ou JPEG. Numéro abrégé...
  • Page 173 Sonnerie distincte Service obtenu auprès de la compagnie de téléphone qui procure un autre numéro de téléphone sur une ligne téléphonique existante. L’appareil Brother utilise le nouveau numéro pour simuler une ligne séparée de fax. Tâches restantes Permet de vérifier les tâches en attente dans la mémoire et d’annuler des tâches individuellement.
  • Page 174 TAD (répondeur téléphonique) Vous pouvez raccorder un dispositif externe ou un répondeur à la prise téléphonique. Téléphone externe Un TAD (répondeur téléphonique) ou un téléphone branché sur la prise. Tonalité Forme de numérotation sur la ligne téléphonique pour les téléphones à touches. Tonalité...

  • Page 175: Spécifications

    Spécifications Caractéristiques de l’appareil Généralités Mémoire 8 MO (MFC-3420C) 16 MO (MFC-3820CN) Chargeur automatique Jusqu’à 20 pages de document (ADF) Température: 20 - 30 °C °C Humidité: 50% - 70% Papier: Format A4 80 g/m Bac à papier 100 feuilles (80 g/m Type d’imprimante...

  • Page 176: Support D'impression

    Poids 10 kg (MFC-3420C) 11 kg (MFC-3820CN) Bruit Fonctionnement: 48 dB A ou moins Attente: 35 dB A ou moins Température Fonctionnement: 10 - 35°C Meilleure qualité 20 - 33 °C d’impression: Humidité Fonctionnement: 20 à 80% (sans condensation) Meilleure qualité...
  • Page 177 Jusqu’à 12 pages/minute (papier A4) Couleur Jusqu’à 10 pages/minute (papier A4) Hors temps nécessaire pour alimenter l’appareil en papier. En fonction du type standard Brother. Mode rapide Copies multiples Empile ou trie jusqu’à 99 pages Agrandissement/Réduction 25% à 400% (par incréments de 1%) Résolution...
  • Page 178 Compatibilité ITU-T Groupe 3 Système d’encodage MH/MR/MMR/JPEG Débit modem Repli automatique 14400 bits/s: (MFC-3420C) 33600 bits/s: (MFC-3820CN) Taille document Largeur ADF: 148 mm à 216 mm Hauteur ADF: 148 mm à 356 mm Largeur de vitre du scanner: Max. 216 mm Hauteur de vitre du scanner: Max.
  • Page 179 Jusqu'à 480* /400* pages (MFC-3820CN) “Pages” se réfère au “Tableau n° 1 standard Brother” (lettre commerciale typique, résolution standard, code MMR). Les spécifications et la documentation imprimée peuvent faire l'objet de changement sans préavis. "Pages" se réfère au "Tableau d’essai ITU-T n° 1" (lettre commerciale typique, résolution standard, code MMR).

  • Page 180: Interfaces

    Imprimante ® Pilote d’imprimante Pilote Windows 98/98SE/Me/2000 Professional et XP qui prend en charge la capacité bidirectionnelle et le mode de compression natif Brother ® ® ® Pilote Apple Macintosh QuickDraw ® ® pour Mac OS 8.6-9.2/Mac OS X 10.1/10.2.1 ou version plus récente...

  • Page 181: Configuration De L'ordinateur

    REMARQUE: Toutes les marques déposées mentionnées ici sont la propriété de leur société respective. Pour obtenir les pilotes les plus récents, consultez le "Brother Solutions Center" (Centre de Solutions Brother) : http://solutions.brother.com ® Application Software est différent pour Windows ®...
  • Page 182 Réseau (LAN) (MFC-3820CN uniquement) Vous pouver raccorder votre appareil à un réseau pour impression réseau, pour numérisation réseau et Internet fax. Le logiciel de gestion de réseau Brother BRAdmin Professional est également inclus. Prise en charge pour: ® Windows 98/Me/2000/XP ®...
  • Page 183 Index Cartouches d’encre remplacement ....13-21 ADF (Chargeur automatique vérification du volume de document) ..... 2-1, 6-2 d’encre ....... 13-15 AIDE Codes d’accès, enregistrement Liste d’aide ...... 9-3 et numérotation ....7-5 visualisation des messages Codes de fax ........3-1 Code d’accès à...
  • Page 184 touche qualité ....10-6 Extraction à distance ...8-4 touches ......10-4 code d’accès ..... 8-3, 8-4 Tracé page ....10-13 commandes ......8-5 Tri (ADF uniquement) ..10-12 récupérer vos fax ....8-6 Date et heure ...... 4-1 Fax en différé ....6-14 de copies Fax, autonome fax longs ......
  • Page 185 Code de réponse de téléphone ....... 5-7 Groupes de diffusion ..7-3 Durée de sonnerie F/T ..5-4 Longueur de sonnerie ..5-3 réception de fax ....5-7 LCD (écran d’affichage à réponse sur des postes cristaux liquides) ..3-1, 3-2 supplémentaires .....
  • Page 186 Résolution configuration pour fax Panne de courant ....3-1 suivant ......6-7 Papier ......2-4, S-2 copie ........ S-3 format de l’original .... 2-1 fax (Standard, Fin, SuperFin, Type ......... 4-7 Photo) ......S-4 volume ......2-5 impression ....... S-6 PBX ........4-5 numérisation ....
  • Page 187 Verrouillage TX ..6-17, 6-18 Volume, réglage ....4-8 bip sonore ......4-8 haut-parleur ..... 4-9 sonnerie ......4-8 Vue d’ensemble du panneau de commande ....1-2 Zone améliorer la qualité ..13-12 bourrages de papier ..13-5 d’impression ....2-7 fax depuis la mémoire ..

  • Page 188: Carte D'accès Pour Extraction À Distance

    Carte d’accès pour extraction à distance Si vous pensez recevoir des fax alors que vous n’avez pas accès physique à votre appareil, la carte pour accès à distance (voir ci-dessous) vous sera utile pour les procédures d’extraction. Il vous suffit de découper la carte et de la plier en deux pour la placer dans votre portefeuille ou dans votre agenda.
  • Page 189 C - 2 CARTE D’ACCES POUR EXTRACTION A DISTANCE...
  • Page 190 L’utilisation de cet appareil est uniquement agréée dans le pays où il a été acheté ; les sociétés Brother locales, de même que leurs représentants, assureront uniquement le soutien technique des télécopieurs achetés dans leurs pays d’implémentation respectifs. SWI/BEL-FRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Mfc-3820cnFx-1820c

Table des Matières