BEGLEC iSolution JBSYSTEMS ILEAD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEGLEC Manuels
  4. Contrôleurs
  5. iSolution JBSYSTEMS ILEAD
  6. Mode d'emploi

BEGLEC iSolution JBSYSTEMS ILEAD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva.
Version: 1.1
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BEGLEC iSolution JBSYSTEMS ILEAD

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005-2007 by BEGLEC cva. Version: 1.1 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top CAUTION cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this JB Systems product.

  • Page 4: Functions

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS FUNCTIONS (FRONT) (rear) 1. POWER: Turns On/Off the power. 2. DC INPUT: DC 9 ~12V, 300mA min. 3. FOG MACHINE: 5 pin din socket for connecting DC Fog Machine. Fog machine diagram 1. Scanners: To select one or more fixtures. 2.
  • Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO USE REMOTELY SET DMX ADDRESS  Hold on the BLACKOUT/STAND ALONE button for 3 seconds to enter Stand- You can easily control pan, tilt, shutter, gobo, color, rotation, dimmer and focus functions on the lighting Alone mode.
  • Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SELECT THE FIXTURES YOU WANT TO CONTROL SETTING SHUTTER  Press SCANNERS button  Select the fixtures you want to control  You can choose one or more than one fixtures by pressing the 1~12 buttons ...
  • Page 7 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SETTING COLOR SETTING GOBO ROTATION  Select the fixtures you want to control  Select the fixtures you want to control  Press COLOR button  Press ROTATION button  Select a color value with the 1~12 buttons, or move the X-Fade/Value slider. ...
  • Page 8 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL CREATE A CHASE 3. Press the button ( 1 ~ 24 ) where the memory ( chase ) is saved and select 1. Enter Program mode. the scene that you wish to overwrite. 2. Create a scene. 4.
  • Page 9 Dimensions: 485 x 135 x 80 mm Weight: 2.5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 13/71 iLEAD Controller JB SYSTEMS...

  • Page 10: Caracteristiques

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez CAUTION MODE D’EMPLOI jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à...

  • Page 11: Fonctions (Arrière)

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FONCTIONS FONCTIONS (FACE AVANT) (arrière) 1. POWER: pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. DC INPUT: entrée pour l’adaptateur d’alimentation DC 9 ~12V, 300mA min. 3. FOG MACHINE: connecteur din à 5 broches pour connecter une machine à fumée Machine à...

  • Page 12: Comment Utiliser

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI COMMENT UTILISER REGLAGE A DISTANCE DE L’ADRESSE DMX  Tenez la touche BLACKOUT/STAND ALONE enfoncée pendant 3 secondes afin d’activer le mode Stand-Alone. Vous pouvez facilement contrôler les fonctions pan, tilt, shutter, gobo, couleur, rotation, atténuation et focus des appareils d’éclairage en appuyant sur les touches appropriés du contrôleur.
  • Page 13 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI SELECTIONNEZ LES APPAREILS QUE VOUS VOULEZ CONTRÔLER REGLAGE DE L’OBTURATEUR  Appuyez sur la touche SCANNERS  Selectionnez les appareils que vous voulez contrôler  Vous pouvez choisir un ou plusieurs appareils en appuyant sur les touches 1~12 ...
  • Page 14 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI REGLAGE DE LA COULEUR REGLAGE DE LA ROTATION DU GOBO  Selectionnez les appareils que vous voulez contrôler  Selectionnez les appareils que vous voulez contrôler  Appuyez sur la touche COLOR  Appuyez sur la touche ROTATION ...
  • Page 15 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI CREEZ UNE SCENE Remarque: 1. Entrez dans Program mode. La touche SAVE est utilisée pour enregistrer la condition actuelle dans la mémoire. 2. a) appuyez sur les touches Scanners pour choisir les appareils que vous La touche PAGE est utilisée pour sélectionner la position de la mémoire.
  • Page 16 FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI 4. Tenez la touche CANCEL enfoncée, puis appuyez sur la touche sélectionnée 2. Appuyez sur AUTO/SOUND/MIDI pour activer le mode Auto, Sound ou MIDI. précédemment pour supprimer la scène. Les LEDs indiqueront quel mode est activé. 3.

  • Page 17: Entretien

    Controleer de inhoud: Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com  iLEAD Controller  AC/DC voedingsadapter ...

  • Page 18: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: FUNCTIES (VOORKANT) WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning”...
  • Page 19 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIES HOE GEBRUIKEN (achterkant) U kunt gemakkelijk de pan, tilt, shutter, gobo, kleur, rotatie, dimmer en focus functie van de toestellen controleren door op de gepaste toetsen van het bedieningspaneel te drukken. Door middel van de joystick/ schuifregelaars, kunt u zeer snel de Pan of Tilt positie van de toestellen instellen om scènes te maken.
  • Page 20 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING HET DMX ADRES VAN OP AFSTAND INSTELLEN KIES DE TOESTELLEN DIE U WILT BEDIENEN  Druk op de SCANNERS toets  Houd de BLACKOUT/STAND ALONE toets gedurende 3 seconden ingedrukt  U kunt één of meerdere toestellen kiezen door op de 1~12 toetsen te drukken om naar de Stand-Alone mode over te gaan.
  • Page 21 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SHUTTER INSTELLEN KLEUR INSTELLEN  Kies de toestellen die u wilt bedienen  Kies de toestellen die u wilt bedienen  Druk op de SHUTTER toets  Druk op de COLOR toets  Kies een shutter waarde door middel van de 1~12 toetsen, of gebruik de X- ...
  • Page 22 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GOBO ROTATIE INSTELLEN EEN CHASE MAKEN 1. Ga over naar Program mode.  Kies de toestellen die u wilt bedienen 2. Maak een scène.  Druk op de ROTATION toets 3. Druk op de SAVE toets. Kies een positie ( 1 ~ 24 ) waar u de scène wilt ...
  • Page 23 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 3. Druk op de toets (1 ~ 24) waar het geheugen ( chase ) is opgenomen en kies WIS HET VOLLEDIGE GEHEUGEN de scène die u wilt overschrijven. 1. Druk gedurende 3 seconden op de BLACKOUT/STAND ALONE toets, in de 4.

  • Page 24: Vor Dem Gebrauch

    Afmetingen: 485 x 135 x 80 mm Gewicht: 2.5 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com JB SYSTEMS 43/71 iLEAD Controller JB SYSTEMS 44/71 iLEAD Controller ®...

  • Page 25: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FUNCTIONS (FRONT) ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen keines Gehäuseteile. Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht.
  • Page 26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN BEDIENUNGSHINWEISE (RÜCKSEITE) Durch das Drücken der relevanten Schalter auf dem Einstellungsfeld können Sie einfach Pan-, Tilt-, Shutter-, Gobo-, Color-, Rotation-, Dimmer- und Fokus–Funktionen am Lichteffekt einstellen. Mit dem Gebrauch von Joystick/Fadern werden Sie schnell die Pan- oder Tilt-Position des Geräts einstellen können, um Szenen zu erstellen.
  • Page 27 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNG EINER DMX-ADRESSE WÄHLEN SIE DIE GERÄTE AUS, DIE SIE STEUERN WOLLEN  Halten Sie den BLACKOUT/STAND ALONE –Knopf für 3 Sekunden gedrückt,  Drücken Sie den SCANNERS -Knopf  Durch Drücken des 1~12 –Knopfes könne Sie mehr als ein Gerät auswählen. um in den Stand-Alone- Modus zu gelangen.
  • Page 28 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELLUNG DES SHUTTERS EINSTELLUNG VON FARBE  Wählen Sie die Geräte aus, die Sie kontrollieren möchten  Wählen Sie die Geräte aus, die Sie kontrollieren möchten  Drücken Sie den SHUTTER -Knopf  Drücken Sie den COLOR -Knopf ...
  • Page 29 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SETTING GOBO ROTATION ERSTELLEN EINES CHASE  Wählen Sie die Geräte aus, die Sie kontrollieren möchten 1. Gehen Sie in den Programm-Modus.  Drücken Sie den ROTATION -Knopf 2. Erstellen Sie eine Szene.  Wählen Sie einen Wert für die Rotationsgeschwindigkeit mit den 1~12-Knöpfen 3.
  • Page 30 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 3. Drücken Sie den Knopf (1 ~ 24), an dem das Chase gespeichert ist und LÖSCHEN ALLER EINSTELLUNGEN wählen Sie die Szene aus, die Sie überschreiben möchten. 1. Drücken Sie den BLACKOUT/STAND ALONE –Knopf für 3 Sekunden, um in Drücken Sie den selben Knopf(z.B.

  • Page 31: Características

    Eingebautes Mikrofon oder Line-in Maße: 485 x 135 x 80 mm Gewicht: 2.5 kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 57/71 iLEAD Controller JB SYSTEMS 58/71 iLEAD Controller ®...

  • Page 32: Precauciones De Uso

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCIONES DE USO FUNCIONES (PARTE FRONTAL) PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, no quite la CAUTION cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el interior de un triangulo alerta sobre la presencia o el uso de elementos no isolados donde un voltaje peligroso constituye un riesgo grande para causar una eventual electrocución.

  • Page 33: Modo De Uso

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCIONES MODO DE USO (PARTE TRASERA) Puede controlar fácilmente las funciones pan (panorámica), tilt (inclinación), shutter (obturador), gobo, color, rotation (giro), dimmer (regulador de intensidad luminosa) focus (enfoque) en los aparatos de iluminación pulsando los botones correspondientes que se muestran en el panel de control.
  • Page 34 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTABLECIMIENTO DE DIRECCIÓN DMX REMOTAMENTE SELECCIONE LOS APARATOS QUE DESEE CONTROLAR  Pulse el botón SCANNERS  Mantenga pulsado el botón BLACKOUT/STAND ALONE durante 3 segundos  Puede seleccionar uno o más aparatos pulsando los botones 1~12 para entra en la modalidad Stand Alone.
  • Page 35 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTABLECIMIENTO DE SHUTTER (OBTURADOR) ESTABLECIMIENTO DE COLOR  Seleccione los aparatos que desee controlar  Seleccione los aparatos que desee controlar  Pulse el botón SHUTTER  Pulse el botón COLOR  Seleccione un valor de obturador con los botones 1~12 o utilice el deslizador X- ...
  • Page 36 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESTABLECIMIENTO DE GOBO ROTATION (GIRO DE GOBO) CREACIÓN DE UN PROGRAMA TIPO ORUGA (CHASE) 1. Entre en la modalidad programa.  Seleccione los aparatos que desee controlar 2. Cree una escena  Pulse el botón ROTATION 3.
  • Page 37 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Pulse el botón (1 ~ 24) donde la memoria (programa tipo oruga) está BORRADO DE TODA LA MEMORIA almacenado y seleccione la escena que desee sobrescribir. 1. Pulse BLACKOUT/STAND ALONE durante 3 segundos, en la modalidad 4.
  • Page 38 Mediante micrófono incorporado o entrada. Dimensiones: 485 x 135 x 80 mm Peso: 2.5 kg Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com JB SYSTEMS 71/71 iLEAD Controller ®...

Table des Matières