Manuels Connexes pour Saba CLS16V4
Sommaire des Matières pour Saba CLS16V4
- Page 1 MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS CLS16V4 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Des Matières
Menu d’installation ..........22 Table des matières Menu Source ............ 24 Accessoires ............2 Système de menu du mode PC......24 Caractéristiques techniques ........2 Menu de position PC ........24 Préparation ............. 2 Af chage des informations TV ......25 Précautions de sécurité... -
Page 3: Accessoires
Accessoires Introduction Merci d’avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de PILES NON votre téléviseur. Avant d’utiliser le téléviseur, INCLUSES lisez ce manuel minutieusement. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr pour future référence. Préparation Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm autour du poste. -
Page 4: Humidité Et Eau
Humidité et eau Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut : N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite (évitez la salle de bain, • L’emballage et les éléments d’emballage sont l’évier de la cuisine, et à proximité de recyclables et doivent être essentiellement recyclés. -
Page 5: Avertissement
Avertissement Ne laissez pas votre téléviseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile. Français - 4 - 01_[FR]_MB45_1055UK_PANEUIDTV_BRONZE11_16857_10065235_50156815.indd 4 05.10.2009 09:14:49... -
Page 6: Aperçu Général De La Télécommandeveille
Aperçu général de la télécommande Veille Muet Aucune fonction / Quitter (en mode DTV) Volume haut/bas Mono/Stéréo - Mixte I-II (Mono/Stereo - Dual I-II) TV / TV numérique Jaune / Menu Fonction / Langue en cours (en mode DTV) (*) Bleu (Blue) / Menu Installation (Install menu) Garder (en mode texte - Hold) Actualiser (en mode texte -Update) -
Page 7: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE AVANT et ARRIÈRE VUE LATÉRALE Boutons de contrôle Bouton Haut Bouton Bas Bouton Programme/Volume / Sélection AV Bouton de mise en veille Remarque:vous pouvez utiliser les touches “+/-” pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaîne, appuyez une fois sur la touche P/V/ AV, puis utilisez les touches “+/-”... -
Page 8: Af Chage Des Branchements - Prises Latérales
Af chage des branchements - Prises latérales La fente CI sert à insérer une carte CI. Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes auxquelles vous êtes abonné(e). Pour plus d’informations, référez-vous à la section « Accès conditionnel ». L’entrée vidéo est utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques externes. -
Page 9: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
Connexion du téléviseur Connexion à un lecteur de LCD à un PC A n d’af cher l’image de l’écran de votre ordinateur Si vous voulez brancher un lecteur de DVD à votre sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter votre téléviseur LCD, vous pouvez utiliser les branchements ordinateur au poste de télévision. -
Page 10: Utilisation Des Prises Av Latérales
Utilisation des prises AV Insertion des piles dans la latérales télécommande • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé Vous pouvez brancher une gamme d’équipement au dos de la télécommande en poussant doucement optionnel à votre TV LCD. Les raccordements vers l’arrière à... -
Page 11: Sélection D'entrée
Sélection de programme Sélection d’entrée • Pressez le bouton “+/-” pour sélectionner le programme Une fois les équipements externes connectés à votre suivant ou précédent. TV, vous pouvez commuter entre différentes sources Mode AV d’entrée. • Maintenez la touche “P/V/AV ” pour faire af cher le •... -
Page 12: Fonctionnement Général
Remarque: L’OSD Sélection du pays (Country selection) ne Fonctionnement général sera pas disponible pour le RU. Appuyez sur la touche “AV/SOURCE” de la Pressez le bouton OK sur la télécommande pour télécommande et sélectionnez DTV/USB pour faire continuer et le message suivant s’affichera à basculer le téléviseur en mode de diffusion numérique l’écran: terrestre. -
Page 13: Af Chage Des Sous-Titres
Bouton BLEU (jour suivant) : af che les programmes chaînes avec seulement de la diffusion télétexte du jour suivant. numérique. • Le format de l’image (la forme de l’image) en INFO (Détails): affiche les programmes dans les regardant une chaîne avec juste une diffusion moindres détails. -
Page 14: Supprimer Les Chaînes Dans La Liste Des Chaînes
• Appuyez sur la touche “ ” ou “ ” pour sélectionner l’élément « Supprimer » dans le menu Tableau des programmes. • Appuyez sur “ OK ” pour supprimer la chaîne en surbrillance du tableau des programmes. Le message ci-dessous apparaît à l’écran: Naviguer dans la liste entière des chaînes Appuyez sur le bouton “... -
Page 15: Comment Ajouter Une Chaîne À Une Liste Favorite
réglé sur 0000 en con guration d’usine et ne peut être annuler les favoris, réglez le mode Favoris sur modi é que dans le menu de Con guration). Désactivé. Aide à l’écran Sélectionnez la chaîne à verrouiller en la mettant en surbrillance et sélectionnez l’option de Verrouillage en Pour tous les menus, pressez le bouton INFO pour appuyant sur le bouton “... -
Page 16: Accès Conditionnel
bouton ROUGE. Vous pouvez modi er la liste avec le Vous pouvez trouver des informations détaillées sur bouton VERT et supprimer avec le bouton ROUGE. tous les éléments de menu dans la section « Système de menu TV analogique ». Accès conditionnel Réglage •... -
Page 17: Contrôle Parental
Balayage des chaînes cryptées Verrouillage du menu L’option de balayage des chaînes cryptées sera Dans le verrouillage du menu vous pouvez paramétrer toujours ACTIVÉE après avoir effectué une première le verrouillage de tous les menus ou du menu installation. Lorsque ce paramètre est activé, le d’installation pour restreindre l’accès à... - Page 18 située en haut de la liste de menu changera selon la zone d’heure sélectionnée. Description Audio (En option) La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants. Le narrateur de la description accompagne la présentation, décrivant ainsi ce qui se passe à...
-
Page 19: Paramètres Linguistiques
Paramètres linguistiques Mettez « Oui » ou « Non » en surbrillance à l’aide des touches “ ” ou “ ”, puis appuyez sur “OK” pour con rmer. Si « oui » a été sélectionné, la recherche automatique démarre. Sélectionner « Non » annule la recherche automatique. -
Page 20: Système De Menu Tv Analogique
Tant en mode manuel qu’automatique, une chaîne quelconque existant dans la base de données n’est pas re-stockée une seconde fois a n d’éviter les duplications redondances de cette chaîne. Effacer la liste des chaînes (*) Appuyez sur “OK” pour démarrer l’installation. Une (*) Ce réglage est visible uniquement lorsque l’option fois la recherche des chaînes numériques terminée, de pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège... -
Page 21: Réinitialisation
Réinitialisation • Le paramétrage sur l’option Froid donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue. Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner • Le réglage sur l’option Chaud donne aux couleurs blanches l’option Réinitialiser . Pressez les boutons “ ” ou “ une accentuation légèrement rouge. -
Page 22: Menu Fonctionnel
Menu fonctionnel Remarque : Les réglages du menu Egaliseur ne peuvent être modi és que lorsque le mode Egaliseur se trouve à Utilisateur . Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Pressez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Balance. -
Page 23: Rétroéclairage
Fond bleu Remarque : Pour copier depuis un DVD ou un magnétoscope, vous Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera devez choisir la source désirée à partir du menu Source et automatiquement à un écran bleu. Pour activer ceci, faire passer «... - Page 24 En déplaçant le curseur dans quatre directions, vous démarrer la recherche de programme. Vous pouvez pouvez atteindre 20 programmes sur la même page. également saisir la fréquence désirée en utilisant Vous pouvez dé ler les pages vers le haut ou vers le les boutons numériques lorsque Recherche est en bas en appuyant sur les touches de navigation pour surbrillance.
-
Page 25: Menu Source
À chaque fois que vous Pressez le bouton BLEU , la fonction APS s’arrête et le tableau des programmes apparaît à l’écran. Si vous patientez jusqu’à la n de l’APS, la liste des chaînes s’af chera avec les programmes trouvés et repérés. -
Page 26: Af Chage Des Informations Tv
que des feuilles de calcul ou des paragraphes ou des Modes Zoom textes dans des polices plus petites. Vous pouvez modi er le format de l’image (la taille de Sélectionnez l’option Fréquence pilote en utilisant l’image) du téléviseur pour af cher l’image dans des les boutons “... -
Page 27: Cinéma
14:9 inférieure de la page. Pressez à nouveau pour retourner à la taille normale. Ceci agrandit l’image large (format d’image 14:9 ) vers “ ” Révéler les limites supérieure et inférieure de l’écran. Révèle les informations cachées (par ex. solutions de jeux). -
Page 28: Conseils
Sources d’entrée Conseils Si vous ne pouvez sélectionner aucune source Persistance d’image d’entrée, il est possible qu’aucun périphérique ne Veuillez noter qu’une incrustation peut se produire soit connecté. en af chant une image persistante. La persistance Véri ez les câbles AV et les branchements si vous d’image d’une TV LCD peut disparaître dans un bref avez essayé... -
Page 29: Appendice A : Modes D'af Chage Typiques De L'entrée Pc
Appendice A : Modes d’af chage typiques de l’entrée PC L’écran dispose d’une résolution maximale de 1600 X 1200 . Le tableau suivant illustre certains modes d’af chage vidéo typiques. Votre TV peut ne pas supporter différentes résolutions. Les modes de résolution supportés sont listés ci- dessous. -
Page 30: Appendice B : Compatibilité Du Signal Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Appendice B : Compatibilité du signal AV et HDMI (types de signal d’entrée) Source Signaux supportés Disponible PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Pour le Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au pro l UK DTT Gamme de fréquence: 474-850 MHz pour les modèles du RU 170-862 MHz pour les modèles de l’UE. - Page 32 Contents Analogue TV Menu System ........47 Accessories ............32 Picture Menu............. 47 Features ............... 32 Sound Menu ............. 48 Preparation ............32 Feature Menu ........... 49 Safety Precautions ..........32 Install Menu ............50 Power Source ........... 32 Source Menu ............ 51 Power Cord ............
-
Page 33: Accessories
Accessories Introduction Thank you for choosing this product. This manual will guide you for the proper operation of your TV. Before operating the TV, please read this manual thoroughly. Please do keep this manual in a safe place for future references. Preparation For ventilation, leave a free space of at least 10 cm all around the set. -
Page 34: Cleaning
Information for Users in European If any solid object or liquid falls into the cabinet, unplug the TV and have it checked by quali ed personnel Union Countries before operating it any further. This symbol on the product or on its Cleaning packaging means that your electrical and electronic device should be... -
Page 35: Overview Of The Remote Control
Overview of the Remote Control Mute No function / Exit (in DTV mode) Volume up / down Mono / Stereo - Dual I-II TV / Digital TV Yellow / Feature menu / Current language (in DTV mode) (*) Blue / Install menu Hold (in TXT mode) Update (in TXT mode) Index page / Guide (in DTV mode) -
Page 36: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW SIDE VIEW Control Buttons Up button Down button Programme/Volume / AV selection button Standby button Note:You can use “+/-” buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/AV button once and then use “+/-”... -
Page 37: Viewing The Connections - Side Connectors
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Video Input is used for connecting video signals of external devices.Connect the video cable between the VIDEO IN socket on the TV and the VIDEO OUT jack on your device. -
Page 38: Connecting The Lcd Tv To A Pc
Connecting the LCD TV to a Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV, you can use connectors of the TV set. DVD For displaying your computer’s screen image on players may have different connectors. Please refer your LCD TV, you can connect your computer to the to your DVD player’s instruction book for additional TV set. -
Page 39: Using Side Av Connectors
Using Side AV Connectors Inserting Batteries into the Remote Control Handset You can connect a range of optional equipment to your LCD TV. Possible connections are shown • Remove the battery cover located on the back of below. Note that cables shown in the illustration are the handset by gently pulling backwards from the not supplied. -
Page 40: Input Selection
• Functions of the menu system are described in the Input Selection following sections. Once you have connected external systems to your Volume Setting TV, you can switch to different input sources. • Press “ ” button to increase the volume. Press “ •... -
Page 41: General Operation
Electronic Programme Guide (EPG) • Some, but not all, channels send information about the current and next events. Press GUIDE button to view the EPG menu. EPG appears on the screen. It is able to get Information of the channel - programs weekly by means of 7-DAY-EPG. -
Page 42: Digital Teletext (** For Uk Only)
Digital Teletext (** for UK only) IDTV Menu System • Press the “ ” button. Press the “ MENU ” button. Main menu will be • The digital teletext information appears. displayed. • Operate it with the coloured buttons, cursor buttons and OK button. -
Page 43: Deleting The Channels In The Channel List
Now pressing “ ” or “ ” button moves to the previous/ next character. Pressing “ ” or “ ” button toggles the current character, i.e., ‘b’ character becomes ‘a’ by “ ” and ‘c’ by “ ”. Pressing the numeric buttons ‘0...9’... -
Page 44: Timers
• F icon indicates that a channel is added to Favourite You can edit the list via GREEN key and delete with List. the RED button. Removing a Channel from Favourite List Conditional Access • Highlight the channel that you want to remove from •... - Page 45 Con guration each day and searches for any new information which may be broadcasted and will download this to your You can con gure the settings of your TV. Select receiver automatically. This operation will normally Con guration from Setup menu and press “ OK ” to take approximately 30 minutes.
-
Page 46: Audio Description
Time Settings Off. If you change Standby Search to Off, this function will be unavailable. In the conguration menu, highlight the Time Settings To use Standby search please make sure that item by pressing “ ” or “ ” buttons. you select Standby Search as On. -
Page 47: Language Settings
Language Settings Highlight Yes or No by using “ ” or “ ” buttons and press “OK” button to con rm. If Yes is selected, automatic search starts. Selecting No cancels automatic search. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen: In the con... -
Page 48: Analogue Tv Menu System
Clear Service List (*) Analogue TV Menu System (*) This setting is visible only when the Country option Picture Menu is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored. Press “ ” or “ ” button to select Clear Service List and then press OK. -
Page 49: Sound Menu
Press “ ” or “ ” button to set this feature On or Off. Turn this feature on when you are watching. lms to see the fast motion scenes clearly. Game Mode (Optional) Select Game Mode by pressing “ ” or “ ” button. Use “... -
Page 50: Feature Menu
Store By pressing “ ” or “ ” button, select Blue Background . Press “ ” or “ ” button to set Blue Press “ ” or “ ” button to select Store. Press “ ” Background as On or Off . or OK button to store the settings. -
Page 51: Install Menu
Install Menu be available. Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu. Colour System Press “ ” or “ ” button to select Colour System . Use “ ” or “ ” button to change the colour system to PAL, Program SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 or NTSC 3,58. -
Page 52: Source Menu
Source Menu navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN Press “ ” or “ ” button and select the sixth icon. button again. Then press “ ” or “OK” button. Source menu appears Delete on the screen: To delete a programme, press the YELLOW button. -
Page 53: Displaying Tv Information
Autoposition Displaying TV Information If you shift the picture horizontally or vertically to an Programme Number , Programme Name , Sound unwanted position, use this item to put the picture Indicator and Zoom Mode information is displayed into correct place automatically. This setting therefore on the screen when a new programme is entered or automatically optimizes the display. -
Page 54: Panoramic
Teletext Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that is the signal • For 16:9 aspect ratio pictures that have been degrades, for example in poor/adverse weather squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), conditions, some text errors may occur or the teletext use the 16:9 mode to restore the picture to its mode may be aborted. -
Page 55: Tips
Tips Image Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs’ image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods. - Page 56 Appendix A: PC Input Typical Display Modes The display has a maximum resolution of 1600 X 1200 . The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.
-
Page 57: Appendix B: Av And Hdmi Signal Compatibility (Input Signal Types)
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types) Source Supported Signals Available PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I 50Hz... -
Page 58: Speci Cations
Speci cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE compliant with ISO/IEC 13522-5 UK engine Pro le 1 Object carousel support compliant with ISO/IEC 135818-6 and UK DTT pro le for UK Frequency range: 474-850 MHz for UK models 170-862 MHz for EU models...