A.N.T iRoller8 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. A.N.T Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. iRoller8
  6. Notice d'emploi

A.N.T iRoller8 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B A T T E R Y - P O W E R E D P O R T A B L E C O M B O
S I S T E M A C O M B O P O R T A T I L E A B A T T E R I A
E N C E I N T E
C O M B O
P O R T A B L E
À
B A T T E R I E
MOBILES, BATTERIEBETRIEBENES KOMPLETTSYSTEM
S I S T E M A C O M B O P O R T Á T I L D E B A T E R Í A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour A.N.T iRoller8

Sommaire des Matières pour A.N.T iRoller8

  • Page 1 B A T T E R Y - P O W E R E D P O R T A B L E C O M B O S I S T E M A C O M B O P O R T A T I L E A B A T T E R I A E N C E I N T E C O M B O P O R T A B L E...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS 1 | INTRODUCTION Thank you for choosing a A.N.T – Advanced Native Technologies – product! iROLLER 8 combines all the essential requirements of all-in-one systems | Introduction and offers everything you need in just one box. Designed to be a perfect | Installation balance between portability and convenience, it’s likely to be the best choice...

  • Page 3: Inputs & Controls

    3 | DESCRIPTION CH3 MEDIA PLAYER Media Player control section, for details read chapter 4.0 MEDIA PLAYER 3.1 | INPUTS & CONTROLS SECTION. MEDIA PLAYER DISPLAY Shows the operation of the Media Player according to its commands; for details see chapter 4.0 MEDIA PLAYER SECTION. USB INPUT Input for USB stick with capacity up to 32 GB.

  • Page 4: Power Supply Section

    15 BATTERY LEVEL LEDS POWER ON/OFF Power and internal battery status indicators Use this switch to turn On/Off the unit. CHARGE: Lights up while the internal battery is being charged. When the battery is MAINS INPUT fully charged, the CHARGE LED turns off. In order to charge the battery, the power IEC power socket with integrated fuse-holder.

  • Page 5: Media Player Section

    3.3 | NOTES ON BATTERY USE 4 | MEDIA PLAYER SECTION The average battery life after a complete charge cycle is approximately 8 hours, a value In addition to the following 4 Media Player operating keys, this section that can decrease to almost half according on system audio level. includes the user interface display.

  • Page 6: Bluetooth

    4.1 | BLUETOOTH MENU 5 | TROUBLESHOOTING ® The following operations concern Bluetooth mode menu. For USB stick operations, refer ® PROBLEM LEDS SOLUTION to section 4.2. The MP3 player is equipped with Bluetooth technology, which makes ® it possible to play audio files from another external device (such as a Smartphone) on Make sure the device is No sound or your iROLLER 8 as long as the distance between the two devices is within 10 meters.

  • Page 7: Technical Specifications

    6 | TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 | NOTES System type 2-way vented box 8” custom woofer - 1.5 V.C. 3” - 0.5” V.C. Amplifier D Class Output power 20W RMS (d.c. power) – 50W RMS (a.c. power) Frequency response 65Hz - 18kHz MAX SPL 113dB Protections...

  • Page 8: Introduzione

    INDICE 1 | INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T – Advanced Native Technologies! Il sistema Combo iROLLER 8 unisce tutti i requisiti essenziali dei sistemi | Introduzione all-in-one e offre tutto ciò che occorre in un unico box. Progettato per essere | Installazione un perfetto equilibrio fra portabilità...

  • Page 9: Descrizione

    3 | DESCRIZIONE CH3 MEDIA PLAYER Sezione di controllo del lettore, per i dettagli leggere il capitolo 4.0 SEZIONE 3.1 | INGRESSI & CONTROLLI MEDIA PLAYER DISPLAY MEDIA PLAYER Mostra il funzionamento del Media Player secondo i relativi comandi; per i dettagli consultate il capitolo 4.0 SEZIONE MEDIA PLAYER USB INPUT Ingresso per chiavetta USB con capacità...

  • Page 10: Alimentazione

    15 LED BATTERY LEVEL POWER ON/OFF Indicatori di stato della batteria interna e di accensione Interruttore di accensione/spegnimento dell’apparecchio CHARGE: Si accende durante la procedura di ricarica della batteria interna. Quando MAINS INPUT la batteria è completamente carica, il LED CHARGE si spegne. Per poter caricare la Presa IEC di alimentazione con porta-fusibile integrato.

  • Page 11: Note Sull'utilizzo Della Batteria

    3.3 | NOTE SULL’UTILIZZO DELLA BATTERIA ATTENZIONE: Questo apparecchio contiene una batteria al piombo-acido regolata da valvola VRLA, le batterie esauste sono considerate rifiuti tossici La durata media della batteria dopo un ciclo completo di carica è di circa 8 ore, valore e devono essere smaltite in ottemperanza alla normativa vigente che può...

  • Page 12: Menu Bluetooth

    4.1 | MENU BLUETOOTH 5 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI ® Le successive operazioni sono relative al menu nella modalità Bluetooth . Per le ® PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE operazioni con chiavetta USB fate riferimento alla sezione 4.2. Il lettore MP3 è provvisto della tecnologia Bluetooth , ciò...

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    6 | CARATTERISTICHE TECNICHE 7 | NOTE Tipo Bass reflex 2-vie 8” custom woofer - 1.5 V.C. 3” - 0.5” V.C. Amplificatore Classe D Potenza di uscita 20W RMS (alimentazione DC) – 50W RMS (alimentazione AC) Risposta in frequenza 65Hz - 18kHz MAX SPL 113dB Protezioni...

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    TABLE DES MATIÈRES 1 | INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un produit A.N.T. - Advanced Native Technologies ! | Introduction L’enceinte Combo iROLLER 8 possède tous les qualités d’un système tout-en- un, répondant ainsi à toutes vos exigences. Parfait équilibre entre portabilité...

  • Page 15: Description

    3 | DESCRIPTION CH3 MEDIA PLAYER Section de contrôle du lecteur. Pour de plus amples détails, lire le chapitre 3.1 | ENTRÉES & CONTRÔLES 4.0 SECTION MEDIA PLAYER. DISPLAY MEDIA PLAYER Indique le fonctionnement du Media Player sur la base de ses commandes ;...

  • Page 16: Alimentation

    15 LED BATTERY LEVEL POWER ON/OFF Indicateurs de niveau de charge de la batterie interne et d’allumage. Utiliser ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. CHARGE : Ce voyant s’allume pendant la charge de la batterie interne. Quand la MAINS INPUT batterie est complètement chargée, le voyant CHARGE s’éteint. Pour charger la Prise d’alimentation IEC avec porte-fusible intégré.

  • Page 17: Remarques Sur L'utilisation De La Batterie

    3.3 | REMARQUES SUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE CAUTION: This device contains a valve-regulated lead-acid VRLA battery, used batteries are considered toxic waste and must be disposed in La durée de fonctionnement moyenne de la batterie après un cycle complet de charge compliance with local regulations.

  • Page 18: Menu Bluetooth

    4.1 | MENU BLUETOOTH 5 | DÉPANNAGE ® Les opérations suivantes concernent le menu en modalité Bluetooth . Pour les opérations ® PROBLÈME VOYANTS LUMINEUX SOLUTION avec clé USB, se référer à la section 4.2. Le lecteur MP3 est équipé de la technologie Bluetooth , ce qui permet de lire des fichiers ®...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    6 | CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7 | NOTES Type 2-voies bass reflex 8” custom woofer - 1,5 V.C. 3” - 0,5” V.C. Amplificateur Classe D Puissance de sortie 20 W RMS (alimentation DC) – 50 W RMS (alimentation AC) Réponse en fréquence 65 Hz - 18 kHz MAX SPL 113 dB...
  • Page 20 INHALTSVERZEICHNIS 1 | EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von A.N.T – Advanced Native Technologies entschieden haben! | Einleitung Unser System deckt alle wesentlichen Anforderungen an ein All-in-One- System ab. Alles was Sie benötigen ist hier in einer Box vereint. Bravourös | Installation meistert iROLLER 8 den Spagat zwischen Mobilität und Komfort.

  • Page 21: Beschreibung

    3 | BESCHREIBUNG CH3 MEDIA PLAYER Steuerteil des Players, für Einzelheiten siehe Kapitel 4.0 ABSCHNITT 3.1 | EINGÄNGE UND BEDIENELEMENTE MEDIA PLAYER. MEDIA PLAYER DISPLAY Zeigt den Betrieb des Media Players mit den entsprechenden Bedienelementen; für Einzelheiten siehe Kapitel 4.0 ABSCHNITT MEDIA PLAYER.

  • Page 22: Stromversorgung

    15 LED BATTERY LEVEL POWER ON/OFF Ladezustands-Anzeige des eingebauten Akkus und Einschaltanzeige Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes. CHARGE: Diese LED leuchtet, während der eingebaute Akku geladen wird. Sobald MAINS INPUT der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die CHARGE-LED. Zum Laden des IEC-Netzanschlussbuchse mit integriertem Sicherungshalter.

  • Page 23: Hinweise Zum Gebrauch Der Batterie

    3.3 | HINWEISE ZUM GEBRAUCH DER BATTERIE 4 | ABSCHNITT MEDIA PLAYER Die mittlere Akkulaufzeit nach einem vollständigen Ladezyklus beträgt etwa 8 Stunden. Dieser Abschnitt enthält neben den 4 folgenden Betriebstasten des Players Dieser Wert kann sich je nach dem am Lautsprecher eingestellten Lautstärkepegel fast das Display der Benutzeroberfläche.

  • Page 24: Bluetooth ® Menü

    4.1 | BLUETOOTH MENÜ 5 | TROUBLESHOOTING ® Die folgenden Anweisungen beziehen sich auf das Bluetooth -Mode-Menü. Für die ® PROBLEM LEDS LÖSUNG Handhabung von USB-Sticks siehe Abschnitt 4.2. Der MP3-Player ist mit Bluetooth ausgestattet, so dass Ihr iRoller 8 Audiodateien von ®...

  • Page 25: Technische Daten

    6 | TECHNISCHE DATEN 7 | NOTIZEN Bassreflex-Gehäuse 8” Custom-Woofer - 1.5 Schwingspule 3” - 0.5” Schwingspule Endstufe Class D Ausgangsleistung 20W RMS (Stromversorgung DC) – 50W RMS (Stromversorgung Frequenzgang 65Hz - 18kHz MAX SPL 113dB Schutzschaltungen Kurzschluss-, Überspannungs-, Überlastschutz Bedienelemente CH 1 Level, CH 2 Level, Reverb, Master, Contour Anzeigen...
  • Page 26 ÍNDICE 1 | INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un producto A.N.T – Advanced Native Technologies. El sistema Combo iROLLER 8 reúne todas las características esenciales de | Introducción los sistemas all-in-one y contiene todos los elementos necesarios en una | Instalación única caja.

  • Page 27: Descripción

    3 | DESCRIPCIÓN CH3 MEDIA PLAYER Sección de control del lector; para más información consulte el apartado 3.1 | ENTRADAS Y CONTROLES 4.0 SECCIÓN MEDIA PLAYER. PANTALLA MEDIA PLAYER Muestra el funcionamiento de Media Player según los mandos correspondientes; para más información consulte el apartado 4.0 SECCIÓN MEDIA PLAYER.

  • Page 28: Alimentación

    15 LED BATTERY LEVEL POWER ON/OFF Indicadores del estado de la batería interna y de encendido. Interruptor para encender y apagar el aparato. CHARGE: Se enciende durante la recarga de la batería interna. Cuando la batería MAINS INPUT está totalmente cargada, el LED CHARGE se apaga. Para cargar la batería, enchufe Toma CEI de alimentación con portafusible integrado.

  • Page 29: Notas Sobre El Uso De La Batería

    3.3 | NOTAS SOBRE EL USO DE LA BATERÍA ATENCIÓN: Este aparato contiene una batería de plomo-ácido con válvula reguladora (VRLA). Las baterías agotadas se consideran residuos tóxicos La duración media de la batería después de un ciclo completo de carga es de y se deben desechar según las normas vigentes.

  • Page 30: Menú Bluetooth

    4.1 | MENÚ BLUETOOTH 5 | SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ® Las operaciones siguientes se refieren al menú del modo Bluetooth . Para las operaciones ® PROBLEMA PILOTOS LUMINOSOS SOLUCIÓN con memoria USB, consulte el apartado 4.2. El lector de MP3 cuenta con tecnología Bluetooth , que permite reproducir en iRoller 8 ®...

  • Page 31: Notas

    6 | TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 | NOTAS Tipo Bass reflex 2 vías Woofer custom de 8” - 1,5 V 3” - 0,5 V Amplificador Clase D Potencia de salida 20 W RMS (alimentación CC) – 50 W RMS (alimentación CA) Respuesta en frecuencia 65 Hz - 18 kHz MAX SPL...
  • Page 32 www.ant-intomusic.com ENG The information contained in this manual have been carefully drawn up and checked. However no responsibility will be assumed for any incorrectness. This manual cannot cover all the possible contingencies which may arise during the product installation and use. Should further information be desired, please contact us or our local distributor. A.E.B.
  • Page 33 A.E.B. Industriale Srl - Via Brodolini, 8 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA) Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725...

Table des Matières