Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tobii Dynavox I+ Série
Sommaire des Matières pour Tobii Dynavox I+ Série
- Page 1 Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur I–12+ I–15+...
- Page 2 TobiiDynavox.com pour les versions mises à jour de ce document. Les produits suivants sont protégés par le brevet U.S 7,572,008 : • I–12+ETR • I–15+ETR Vous pouvez trouver le type de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ sur l'étiquette à l'arrière.
-
Page 3: Table Des Matières
2.10 Contrôle de l'environnement ....................14 2.11 Gaze Interaction........................15 2.12 Responsabilité ........................15 Présentation générale du I–12+ Tobii Dynavox et I–15+ ............. 16 Principales fonctions......................16 Conception du produit ......................16 3.2.1 Le I–12+ Tobii Dynavox et Tobii Dynavox I–15+ ............16 3.2.2 Ports, capteurs et boutons de l'appareil..............17 Logiciels pré-installés ......................19... - Page 4 Défilement avec Windows Control en mode Mouse Emulation ....47 Faites sortir le Tobii Dynavox I-Series+ de veille avec l'Gaze Interaction........48 Mettre en pause/redémarrer l'Gaze Interaction et mettre le Tobii Dynavox I-Series+ en veille avec l'Gaze Interaction ......................48 Utilisation de l'appareil photo et de la caméra ................49 Utilisation des télécommandes IR programmables GEWA (optionnel) .........49...
- Page 5 Configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le centre de commande « Control Center » du I-Series ............................53 Boutons ..........................54 6.1.1 Lire un son en appuyant sur un bouton ..............54 6.1.2 Désactiver tous les boutons..................54 Affichage..........................55 6.2.1 Réglage de la luminosité ..................55 6.2.2...
- Page 6 Nettoyage des haut-parleurs...................84 Placement ...........................84 Transport du Tobii Dynavox I-Series+ ..................84 Mise au rebut des batteries....................85 Mise au rebut du Tobii Dynavox I-Series+................85 Annexe A Assistance technique, garantie, documents de familiarisation..........86 Annexe B Informations sur la conformité des produits ............... 87 B1.1...
-
Page 7: Introduction
L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ est disponible en deux tailles : le I–12+ Tobii Dynavox, avec un écran de 12,1", et le I–15+ Tobii Dynavox avec un écran de 15,0". Le Tobii Dynavox I-Series+ est un appareil doté de la commande oculaire Gaze Interaction, mais peut être commandé... - Page 8 Matériau recyclable Marquage selon les certifications UL Type L et Type R pour le Canada et les États-Unis Conforme aux exigences CEM applicables en Australie 1 Introduction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 9: Utilisation Prévue
Le Tobii Dynavox I-Series+ est prévu en premier lieu pour servir de complément à la communication de tous les jours, à destina- tion des personnes dont la capacité à s'exprimer est réduite en raison d'un traumatisme physique, d'un handicap ou d'une mala- die. -
Page 10: Usage Portatif
Le Tobii Dynavox I-Series+ est conforme à la définition d'un équipement médical durable, et est enregistré en tant qu'appareil médical de Classe 1. Le Tobii Dynavox I-Series+ est disponible en deux (2) tailles ainsi qu'en version (verrouillé) générateur de paroles. -
Page 11: Tobii Dynavox I-Series+ Avec Tobii Dynavox Communicator
• 1 Tobii Dynavox Communicator (pré-installé) • 1 Tobii Dynavox Sono Suite (pré-installée) • 1 Manuel utilisateur Tobii Dynavox I-Series+ (dans l'appareil sous forme de document PDF ) • 1 Manuel succinct (imprimé) • Documents de sécurité et de conformité... -
Page 12: Sécurité
Sécurité L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ a été testé et est certifié conforme à toute les normes et spécifications listées à l'Annexe B Informations sur la conformité des produits, page 87 de ce manuel et à l'Annexe E Caractéristiques techniques, page 97. Cela inclut, entre autres, la norme sur les appareils médicaux (Medical Device Standard classe 1/type B). -
Page 13: Alimentation Et Batteries
(selon la configuration du bouton d'alimentation Windows) afin d'éviter à l'utilisateur tout risque de brûlures. Il se peut que l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ ne puisse redémarrer qu'au bout d'un certain temps car il doit d'abord refroidir. -
Page 14: Montage
Tobii Dynavox et ses représentants déclinent toute responsabilité pour les dommages et les blessures corporelles occasionnés à une personne ou à ses biens lors de la chute d'un Tobii Dynavox I-Series+ de son dispositif de montage. Le montage d'un Tobii Dynavox I-Series+ s'effectue entièrement aux risques et périls de l'utilisateur. -
Page 15: 2.11 Gaze Interaction
à l'assèchement des yeux. 2.12 Responsabilité Toute utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ en dehors des conditions prévues, et l'utilisation en concomitance avec des logiciels ou du matériel tiers qui pourraient le détourner de son usage premier représente un risque dont Tobii Dynavox ne prend pas la responsabilité. -
Page 16: Présentation Générale Du I-12+ Tobii Dynavox Et I-15
L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ possède un écran couleur capacitif, à rétro-éclairage à LED. Le I–12+ Tobii Dynavox comporte un écran de 12,1 ″ avec une résolution de 1024 × 768 pixels. Le I–15+ Tobii Dynavox comporte un écran de 15,0 ″... -
Page 17: Ports, Capteurs Et Boutons De L'appareil
3.2 Bas, côté droit et gauche, page 18 Capteur de lumière Appareil photo 5 MP Auto Focus (AF) Microphone Montage Eye Tracker Haut-parleurs Poignée de transport Étiquette 3 Présentation générale du I–12+ Tobii Dynavox et I–15+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 18 Carte micro SD (sous couvercle) être configuré) Bouton 2 d'accès rapide (peut Protection des E/S (pour attein- être configuré) dre un indice de protection IP43) 3 Présentation générale du I–12+ Tobii Dynavox et I–15+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 19: Logiciels Pré-Installés
Logiciels pré-installés L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ est livré avec tous les logiciels requis pré-commandés installés et prêts à l'utilisation. S'il est nécessaire de procéder à une réinstallation, quel que soit le moment, effectuez une récupération d'usine. Pour en savoir plus, voir 5.11 Retour à... -
Page 20: Accès À La Carte Micro Sd
Les modifications sont appliquées immédiatement. Pour plus d'informations sur la configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le I-Series Control Center, voir 6 Configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le centre de commande « Control Center » du I-Series , page 53 Partout où... -
Page 21: Insertion De La Carte Micro Sd
La plaque d'adaptation QR Tobii Dynavox possède deux faces : Daessy REHAdapt Assurez-vous que la plaque d'adaptation QR Tobii Dynavox a le bon côté dos à l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ pour que le système de montage fonctionne. 3 Présentation générale du I–12+ Tobii Dynavox et I–15+... -
Page 22: Montage De La Plaque D'adaptation Tobii Dynavox Qr
Montage de la plaque d'adaptation Tobii Dynavox QR Pour monter la plaque d'adaptation Tobii Dynavox QR : Placez l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ face vers le bas sur une surface plate. Prenez la plaque du bon côté, voir 1.3.2 Usage fixe, page 10. -
Page 23: Batteries Des Tobii Dynavox I-Series
à la batterie pour atteindre sa pleine capacité. Pour être sûr que la charge soit effectuée dans l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ et le chargeur de bureau duI-Series , veillez à brancher l'adaptateur à la prise murale et à l'appareil ou au chargeur AVANT d'insérer les batteries. -
Page 24: Vérification Du Niveau De Charge
Insertion et retrait des batteries Pour des raisons de sécurité, les batteries ne sont pas installées dans l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ à la livraison. Les batte- ries sont livrées partiellement chargées. L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ peut être utilisé directement. Néanmoins, il est re- commandé... - Page 25 Sortez la batterie du compartiment. Si le Tobii Dynavox I-Series+ est en position horizontale : Placez l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ face vers le bas sur une surface plate. Faites glisser latéralement le verrou du compartiment des batteries. Sortez la batterie du compartiment.
-
Page 26: Utilisation Du Tobii Dynavox I-Series
Technology. Si la fenêtre demandant le mot de passe s'ouvre, le mot de passe par défaut de tous les appareils Tobii Dynavox I-Series+ est « Iseries » (sensible à la casse). Pour taper le mot de passe, utilisez le clavier Windows sur l'écran, ou un clavier USB externe (non inclus). -
Page 27: Utilisation Du Gaze Interaction
Utilisation du Gaze Interaction. Le Tobii Dynavox I-Series+ opère avec précision même si l'on porte des lunettes ou des lentilles de contact, et quelles que soient la couleur des yeux et la luminosité. Gaze Interaction vous permet de piloter l'ordinateur des yeux en utilisant des applica- tions qui fonctionnent à... -
Page 28: Boîte De Suivi
Le Tobii Dynavox I-Series+ est à la pointe de la technologie et génère une boîte suivi des yeux de taille inégalée. Ses dimen- sions approximatives sont de 30 cm × 20 cm × 20 cm (Largeur × Hauteur × Profondeur). La boîte de suivi des yeux est une boîte invisible placée à... -
Page 29: Guide De Positionnement
Utilisation de Windows Control Windows Control vous permet d'accéder au bureau et à toutes les applications de votre ordinateur Windows à l'aide de l' Gaze Interaction. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 30: Type De Windows Control
Désactiver Windows Control. Vous pouvez également démarrer Windows Control à partir de Tobii Dynavox Communicator /Tobii DynaVox Compass ou d'un autre logiciel de communication qui a implémenté les fonctions fournies par Tobii Dynavox Eye Control SDK 2. -
Page 31: Utilisation De Gaze Selection
Sélection auxiliaire, les fonctions sont activées et l'utilisateur peut voir les zones de chaque fonction. Visualisation des fonctions n'effectue pas de zoom, certaines autres tâches non plus dans certaines situations (défile- ment, paramètres, clavier). 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 32: Touches De Tâche
Posez immédiatement votre regard sur la position de déplace- ment de l'objet ou le point d'arrivée de la sélection de la zone. • Exécutez le second clic via le mode Interrupteur ou Regard. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 33: Visualisation Des Fonctions Dans Windows 8
(confinement de fenêtres). Depuis le multitâche réel de « Gaze-on/Hands- off » jusqu'à un véritable accès et à la commande des applications et des paramètres du PC quels qu'ils soient, d'aujourd'hui et plus anciens. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 34 Fonction qui ouvre le menu des charmes Déplacer la barre des tâches Fonction qui déplace la barre des tâches vers la droite ou vers la gauche. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 35: Visualisation Des Fonctions Dans Windows 10
Windows 8, la nouvelle mouture de Gaze Selection permet d'utiliser les ordinateurs grand-public modernes sans les mains. Bien qu'il soit principalement construit pour une utilisation sans les mains, Gaze Selection est également conçu pour un accès 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 36 Notifications Fonction qui ouvre les notifications. Déplacer la barre des tâches Fonction qui déplace la barre des tâches vers la droite ou vers la gauche. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 37: Confiner La Fenêtre/Quitter L'application Avec Windows 8.1 Et Windows 10
Les commandes Confiner fenêtre/Fermer application ne peuvent contrôler que les applications ouvertes sur l'écran. Le résultat est différent en fonction du nombre d'applications confinées en même temps. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 38 Pour déplacer et fermer les applications : Par exemple : Si une application est confinée au milieu de l'écran, sélectionner : 1. La fonction 2. Sélectionner la zone centrale : 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 39: Pour Confiner D'autres Applications
Nombre d'applications sur l'écran Windows 8.1 et Windows 10, page 37. Avec (Glisser-déposer), il est également pos- sible de personnaliser la largeur de chaque zone de confinement. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 40 , voir Figure 5.7 Confinement à gauche, page 41 Figure 5.6 Confinement à droite 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 41: Méthodes De Sélection - Regard Et Commutateur
La tâche Double clic fait exception à cette règle : lorsqu'elle est sélectionnée en mode Interrupteur, elle devient également col- lante et reste donc sélectionnée jusqu'à ce qu'une autre tâche soit choisie (après quoi le système retourne par défaut à Clic gauche/frappe). 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 42: Clavier Regard
La touche sur le clavier où l'utilisateur regarde sera indiquée par un cadre lumineux autour du caractère/fonction sur la touche. Les quatre pages de clavier sont : Figure 5.8 Page de démarrage par défaut 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 43: Barre Des Tâches Clavier
Interrupteur dans la boîte de dialogue des Gaze Selection Settings, la touche de tâche sélectionnée restera active après l'exécution de la tâche. 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 44: Boutons De Tâches Pour La Barre Des Tâches Clavier
SwiftKey utilise différentes technologies d'intelligence artificielle afin de prédire le prochain mot que l'utilisateur a l'intention de taper. SwiftKey se base sur le texte déjà écrit par l'utilisateur et fournit des prédictions basées sur ses 5 Utilisation du Tobii Dynavox I-Series+ Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 45: Mode Gaze Selection Combiné À Des Claviers Régionaux
Le mode Mouse Emulation permet à l'utilisateur de simuler et de commander un pointeur de souris PC standard sur l'écran. Pour configurer Mouse Emulation, allez à Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings Pour en savoir plus, voir 7.5.2.2 Mouse Emu- lation, page 76 5.4.4.1... -
Page 46: Clics Avec La Windows Control En Mode Mouse Emulation
Si le menu Mouse Emulation est fixé du même côté que le menu Hors champ du système (pour en savoir plus, voir 5.6 Mettre en pause/redémarrer l'Gaze Interaction et mettre le Tobii Dynavox I-Series+ en veille avec l' Gaze Interaction, page 48), le menu Mouse Emulation risque de ne pas fonctionner. -
Page 47: Mise En Pause De La Windows Control En Mode Mouse Emulation
Pause Vous pouvez également mettre l'Gaze Interaction en pause en regardant (approximativement) le logo Tobii en bas/au milieu de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+, puis en sélectionnant, en utilisant l'Gaze Interaction, l'icône de pause qui apparaît. Pour en savoir plus, voir 7.6.1 Menu Hors champ du système, page 78 5.4.4.6... -
Page 48: Faites Sortir Le Tobii Dynavox I-Series+ De Veille Avec L'gaze Interaction
Gaze Interaction Il est possible faire sortir le Tobii Dynavox I-Series+ de veille avec l'Gaze Interaction. Cela permet à l'utilisateur d'être plus indé- pendant et plus en sûreté lorsqu'il est seul, ou en l'absence d'un auxiliaire de vie, pendant la nuit par exemple. Si l'utilisateur veut demander l'assistance de l'auxiliaire de vie lorsqu'il se réveille la nuit, il peut réveiller le Tobii Dynavox I-Series+ avec l'... -
Page 49: Utilisation De L'appareil Photo Et De La Caméra
Tobii Dynavox I-Series+ peut être mis en veille (pour réduire l'utilisation de la batterie lorsqu'on n'a pas besoin de l'appareil). Mettre l'appareil en veille en utilisant ce procédé s'appelle Sleep-on-Gaze. Figure 5.15 Zone hors champ du système Pour mettre en pause l'Gaze Interaction : Assurez-vous que le menu hors champ du système Pause/Reprendre est activé, voir 7.6.1 Menu Hors champ du sys-... -
Page 50: Utilisation De La Clé Produit I-Series
Retourner à la configuration d'usine signifie que l'appareil sera réinitialisé sur le mode usine, et qu'il n'y aura plus aucun pro- gramme installé. Dans ce mode, vous devez entrer de nouveau la clé de produit Tobii Dynavox et les licences afin de procéder à... - Page 51 10. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Ces étapes sont identiques à celles de l'installation initiale que vous avez effectuée en recevant l'appareil. Pour effectuer un retour à la configuration d'usine pour votre appareil Tobii Dynavox I-Series+, suivez la procédure suivante Sauvegardez vos données personnelles, telles que vos documents et vos paramètres Tobii Dynavox Communicator /Tobii DynaVox Compass.
-
Page 52: 5.12 Calibrage De L'écran Tactile
La procédure de retour à la configuration d'usine démarre. Elle durera environ 40 minutes. Après la fin du processus de restau- ration, l'appareil sera réinitialisé sur son image d'origine, tel qu'il était lorsque Tobii Dynavox vous l'a envoyé. Si vous avez installé... -
Page 53: Configuration Du Tobii Dynavox I-Series+ Avec Le Centre De Commande « Control Center » Du I-Series
Cliquez sur I-Series Control Center, • Avec le logiciel de communication installé sur l'appareil 6 Configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le centre de commande « Control Center » du I-Series Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 54: Boutons
Vous pouvez créer des raccourcis vers des tâches, appelées actions, en programmant les boutons d'accès rapide. Les boutons d'accès rapide sont situés sur le côté gauche de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+, et sont nommés 1, 2 et Menu. Pour en savoir plus sur la manière d'assigner une action à un bouton, voir 6.10 Création de raccourcis d'actions, page 66 6.1.1... -
Page 55: Affichage
Ouvrez I-Series Control Center > Affichage. Sélectionnez le bouton radio Rotation automatique en fonction de la position de l'appareil. 6 Configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le centre de commande « Control Center » du I-Series Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 56: Interrupteurs
L'affichage externe pivote lorsque l'on fait pivoter le Tobii Dynavox I-Series+ si le Tobii Dynavox I-Series+ est confi- guré de la façon suivante : • Affichage externe connecté via HDMI • L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ est configuré en rotation automatique dans le Control Center du I-Series •... -
Page 57: Configuration D'un Contacteur Pour La Mise En Marche
Cliquez pour décocher la case Activer l'interrupteur « 1 ou 2 » pour lui assigner la tâche du bouton arrêt. Wake-on-Gaze® L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ peut être configuré pour sortir de veille automatiquement lorsque l'appareil détecte que vos yeux regardent l'écran. -
Page 58: Sans Fil
Pour en savoir plus sur l'utilisation de Wake-on-Gaze®, voir 5.5 Faites sortir le Tobii Dynavox I-Series+ de veille avec l' Gaze Interaction, page 48. L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ peut aussi être mis en veille par le regard (afin de réduire la consommation de la batterie, ou lorsque vous n'utilisez pas l'appareil). -
Page 59: Utilisation De La Clé Produit Tobii Dynavox
Pour garantir des performances optimales, il est recommandé d'utiliser un point d'accès sans fil supportant la diversité d'antennes lors de la configuration d'un réseau sans fil pour l'appareil Tobii Dynavox I-Series+. Ces points d'accès se reconnaissent généralement à leurs deux antennes sur le routeur. -
Page 60: Connexion À Un Appareil Bluetooth
(si cela n'a pas été déjà fait lors du premier démarrage). 6 Configuration du Tobii Dynavox I-Series+ avec le centre de Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 61: Utilisation De L'appareil
Si l'appareil est trop chaud, le bouton marche/arrêt clignote en violet pendant quelques secondes lorsqu'on essaie de redémarrer l'appareil Tobii Dynavox I-Series+. Pour en savoir plus, voir Annexe C États de fonctionnement de l'ordinateur, page 94 et Tableau D.1 Température maximale permise, page 96. -
Page 62: Configuration Et Mises À Jour
Pour saisir la clé produit I-Series, utilisez un clavier raccordé ou le clavier virtuel en cliquant sur ce bouton Configuration et mises à jour Utilisation des applications Tobii Dynavox pour la configuration de l'appareil, et mise à jour des logiciels. 6.8.1 Guide de bienvenue I-Series Le I-Series Welcome Guide accompagne l'utilisateur à... -
Page 63: Update Notifier I-Series
Update Notifier I-Series Le I-Series Update Notifier est un programme qui vous avertit lorsque les dernières mises à jour de vos logiciels Tobii Dynavox sont disponibles (soit régulièrement de manière automatique, soit manuellement à votre convenance) et vous aide à les installer. -
Page 64: Système
Tous les fichiers du dossier Mes documents seront également sauvegardés, si l'espace disponible sur la carte micro SD est suffisant. Ils sont prioritaires après les fichiers relatifs aux logiciels Tobii Dynavox. Pour sauvegarder tous les fichiers de votre appareil, veuillez utiliser l'application Microsoft de sauvegarde et de restauration Windows. -
Page 65: Carte Profil Utilisateur
En cas de dégâts irréversibles causés à l'appareil Tobii Dynavox I-Series+. La carte micro-SD peut être retirée et insérée dans un nouvel appareil afin de récupérer et de restaurer rapidement et facilement les données et paramètres personnels. -
Page 66: 6.10 Création De Raccourcis D'actions
Vous pouvez créer des raccourcis vers des tâches, appelées actions, en programmant les boutons d'accès rapide et les contacteurs connectés Les boutons d'accès rapide sont situés sur le côté gauche de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+, et sont nommés 1, 2 et Menu. - Page 67 Gaze Interaction – choisissez de basculer sur la fenêtre de statut du suivi, de calibrer l'Gaze Interaction, mettre en pause l'Gaze Interaction ou de basculer entre Windows Control activé/désactivé. Pour activer cette option, l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ doit posséder un Eye Tracker, et avoir le logiciel Tobii Dynavox Gaze Interaction Software installé.
-
Page 68: Paramètres De Gaze Interaction
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. La fenêtre des Gaze Interaction Settings restera ouverte. Partout où vous verrez cette icône , , il y a une boîte d'information avec des renseignements complémentaires sur cette fonctionnalité. 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 69: Calibrage
Calibrage Cette section décrit comment calibrer la commande oculaire Gaze Interaction avec l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ . 7.2.1 Démarrer le calibrage Vous pouvez démarrer le calibrage de l'une des manières suivantes : • Ouvrez Gaze Interaction Settings > Gaze Interaction et sélectionnez le bouton Démarrer le calibrage.. -
Page 70: Amélioration D'un Ou Plusieurs Points De Calibrage
.Vous pouvez choisir les points à améliorer et ne recalibrer que ceux-ci. Pour améliorer un ou plusieurs points de calibrage, suivez ces instructions : Ouvrez Gaze Interaction Settings > Calibrage. 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 71: Suppression D'un Ou Plusieurs Points De Calibrage
Sélectionnez le type de stimulus dans la liste déroulante Type de stimulus. Vous avez le choix entre trois types, chacun présentant des options de personnalisation différentes : 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 72: Personnalisation De La Zone De Calibrage
Gaze Interaction. En réglant les dimensions de la zone de calibrage de ma- nière à exclure les zones inaccessibles à l'utilisateur, vous pouvez améliorer le calibrage général. 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 73: Interaction
à votre zone de calibrage favorite. Interaction Pour adapter la méthode d'interaction et la rétroaction visuelle pour l'Gaze Interaction, suivez ces étapes : Ouvrez Gaze Interaction Settings > Interaction. 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 74: Profil Utilisateur
Interaction. Sélectionnez Simuler activation si vous souhaitez voir comment la méthode d'activation apparaîtra sur l'écran. L'exem- ple s'affiche au-dessus du bouton Simuler activation. Profil utilisateur 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 75: Création D'un Nouveau Profil Utilisateur
5.4.3 Utilisation de Gaze Selection, page 31 • Mouse Emulation — Sélectionnez le bouton radio Mouse Emulation. Pour plus d'informations sur Mouse Emulation, voir 5.4.4 Utilisation de Mouse Emulation, page 45 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 76: Gaze Selection
Gaze Selection s'ouvre. Pour plus d'informations sur les paramètres de Gaze Selection, voir 8 Paramètres Gaze Selection, page 80 7.5.2.2 Mouse Emulation 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 77: Vitesse De Commande De La Souris
Cochez la case Masquer le menu si vous souhaitez masquer le menu Mouse Emulation durant l'utilisation de l'appareil. La tou- (F2) du clavier peut également être utilisée pour basculer immédiatement entre Activer/Désactiver (masquer/mon- trer) le menu Mouse Emulation durant l'utilisation. 7 Paramètres de Gaze Interaction Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 78: Paramètres Système
Sélectionnez les boutons de menu disponibles :cochez la case Pause/Reprendre Gaze Interactionpour activer la possi- bilité de mettre en Pause/Reprendre Gaze Interaction Gaze Interaction. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Pause/Re- prendre, voir 5.6 Mettre en pause/redémarrer l'Gaze Interaction et mettre le Tobii Dynavox I-Series+ en veille avec l' Gaze Interaction, page 48. -
Page 79: Informations Système
Sélectionnez le bouton Mise à jour pour commencer la mise à jour du microprogramme de l'Eye Tracker. Un menu contextuel de notification apparaît lors du démarrage de Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings s'il y a un une mise à jour pour le microprogramme de l'Eye Tracker. -
Page 80: Paramètres Gaze Selection
Modifiez ce paramètre pour définir la vitesse à laquelle le zoom doit avancer avant l'exécution de la tâche. Plus le paramètre est réglé sur la droite de l'échelle, plus le zoom sera rapide. 8 Paramètres Gaze Selection Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 81: L'onglet Des Paramètres Du Clavier
Grand - Sélectionnez Grand pour utiliser un clavier Regard de grande taille, qui couvrira la moitié de l'écran, voir Figure 8.2 Grand clavier, page 82. Figure 8.1 Petit clavier (par défaut) 8 Paramètres Gaze Selection Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 82: L'onglet Des Paramètres De La Barre Des Tâches
Basculez la case à cocher On/Off sur On pour chaque tâche afin qu'elle puisse être utilisée sur la barre des tâches. Basculez la case à cocher On/Off sur Off pour chaque tâche afin qu'elle ne soit plus utilisable sur la barre des tâches et qu'elle en disparaisse. 8 Paramètres Gaze Selection Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 83: Maximiser Le Clic Gauche/Frappe
(On), toutes les tâches autres que Clic gauche/frappe conservent leur taille d'origine plus petite et la tâche Clic gauche/frappe remplit l'espace restant sur la barre des tâches. 8 Paramètres Gaze Selection Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 84: Entretien Du Produit
Humidité : 20 % à 70 % (aucune condensation sur l'appareil) L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ n'est pas étanche et ne résiste pas à l'eau. L'appareil ne doit donc pas être conservé en pré- sence d'une humidité, de vapeurs ou d'autres conditions humides excessives. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. -
Page 85: Mise Au Rebut Des Batteries
Conservez l'emballage complet du pack d'origine du Tobii Dynavox I-Series+. Si l'appareil devait être retourné chez Tobii Dynavox pour des problèmes ou une réparation sous garantie, il est néces- saire d'utiliser l'emballage d'origine (ou un strict équivalent) pour le transport. -
Page 86: Annexe A Assistance Technique, Garantie, Documents De Familiarisation
Vous pouvez les trouver sur le site Internet de Tobii Dynavox, www.tobiidynavox.com, y compris des guides de mise en route, des webinaires et des guides rapides. Le guide de démarrage rapide Tobii Dynavox I-Series+ est fourni avec l'appareil et enregistré dans le Tobii Dynavox I-Series+. -
Page 87: Annexe B Informations Sur La Conformité Des Produits
Informations relatives à l'exposition aux ondes radios et au débit d'absorption spécifique (DAS) L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ a été testé conformément aux normes relatives aux appareils médicaux de classe 1. Tout équipement médical électrique semblable à celui-ci requiert une prudence toute particulière en termes de compatibilité... - Page 88 I–12+ Tobii Dynavox (ID FCC : et I–15+ Tobii Dynavox (ID FCC : W5MTDI15) ont été testés par rapport à ces limites DAS pour assurer leur conformité aux exigences d'exposition RF FCC/CE. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF définies par la FCC pour un environnement non contrôlé.
- Page 89 Instructions et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique L'appareil Tobii Dynavox I-Series+ est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ doivent s'assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement.
- Page 90 électromagnétique lié aux transmetteurs RF fixes, une analyse des ondes électromagnétique in situ doit être envisagée. Si l'intensité de champ mesurée sur le lieu d'utilisation de l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ dépasse le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-avant, il est impératif que vous surveilliez l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.
-
Page 91: Déclaration Marché Canadien
Afin de conserver la conformité de l'appareil au titre d'appareil médical de classe 1, les interrupteurs utilisés avec l'appareil Tobii Dynavox I-Series+ doivent répondre aux exigences d'isolation de la norme CEI/EN 60601-1 sur la base de 15 V c.c. Ces interrupteurs doivent être des interrupteurs à... - Page 92 R&TTE 1999/5/EG. Il est donc conforme aux réglementations sur les équipements de radio et de terminaux de télécommunication. Normes Nous, Tobii AB, déclarons par la présente que les produits Tobii Dynavox I-Series+ listés dans ce manuel sont conformes aux directives suivantes : •...
- Page 93 CAN/CSA-CE/IEC CISPR 11-04 (R2013) • CISPR 16-1-4:2010 • ANSI C63.4:2009 • ANSI C63.10:2009 • EN 62479:2010 • ICES-001: issue 4 • IEC 62133:2002 Annexe B Informations sur la conformité des produits Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 94: Annexe C États De Fonctionnement De L'ordinateur
S0 (opérationnel) En vert, clignotante En bleu, clignotante Arrêt S3 (veille) Arrêt En bleu Arrêt S4 (veille prolongée) Arrêt En bleu Arrêt S5 (arrêt logiciel) Annexe C États de fonctionnement de l'ordinateur Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 95 La prise CC n'est pas branchée et la batterie a atteint ou dépassé son niveau critique Ou qu'un port interrupteur a été configuré pour avoir une fonctionnalité marche/arrêt. Annexe C États de fonctionnement de l'ordinateur Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 96: Annexe D Température Maximale Permise
Tableau D.1 Température maximale permise Température maximale ℃/℉ Température maximale permise pour les surfaces métalliques externes du Tobii Dynavox I-Series+ qui ont de bonnes chances d'être touchées Mode Mode Portable Monté Seuil de température pour le mode « Monté » : 55/131 Température permise pour les surfaces métalliques externes... -
Page 97: Annexe E Caractéristiques Techniques
2 × programmables IEEE 802.11 b/g/n système à double antenne multinorme WLAN (en option) Bluetooth® 3.0+HS Bluetooth® (en option) Utilisé pour la communication avec des téléphones portables Annexe E Caractéristiques techniques Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... -
Page 98: Pack De Batteries
6 mois maximum avec une charge ≥ 40 % Intégré Support de bureau Systèmes de montage compatibles Plaque d'adaptation QR Tobii Dynavox pour Daessy et REHAdapt Alimentation électrique Adapter Technology Co. Ltd, ATM065-A240 Entrée : Universel 100 à 240 VAC / 50 à 60 Hz Sortie : +24 VCC / 0 à... -
Page 99: Eye Tracker
Pour 90% de la population <0,3° Pour 80% de la population <0,25° Pour 65% de la population <0,2° Idéal <0,4° <0,1° Vitesse maximale des mouvements de la tête Annexe E Caractéristiques techniques Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 100 à une situation d'usage réelle de la même manière que le degré de précision quantitatif déterminé par des pourcentages de population, qui sont basés sur des tests exhaustifs réalisés auprès d'un échantillon représentatif de la population. Annexe E Caractéristiques techniques Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR...
-
Page 101: Annexe F Accessoires Approuvés
Tobii Dynavox I-Series+ (alimentation) 12004072 Pack de batteries TISB1 Pour en savoir plus sur les derniers accessoires Tobii Dynavox approuvés, veuillez visiter le site www.tobiidynavox.com contacter votre revendeur Tobii Dynavox local. Annexe F Accessoires approuvés Tobii Dynavox I-Series+ Manuel de l'utilisateur v.1.9.1 - fr-FR... - Page 102 Obtenir de l'aide en ligne Veuillez prendre connaissance de la page d'assistance spécifique de votre produit Tobii Dynavox. Elle contient des informations à jour concernant les éventuels problèmes et les conseils et astuces relatifs à votre produit. Notre page d'assistance en ligne se trouve sur : www.TobiiDynavox.com ou www.myTobiiDynavox.com.