Publicité
WARNINGS & SAFETY INSTRUCTIONS
Save these instructions - this manual contains
important safety instructions for the Tow-Pro wiring
harness.
Do not operate the product unless you have read
and understood this manual and the associated
electric trailer brake controller's manual and
the product is installed as per the installation
instructions.
1. SWITCH OFF THE VEHICLE AND REMOVE
THE
KEY
FROM
IGNITION
INSTALLING
TOW-PRO
WIRING
OR
TOW-PRO
ELITE/LIBERTY
TRAILER
BRAKE
CONTROLLER.
TO
SWITCH
OFF
THE
LEAD TO INJURY OR DAMAGE WIRING.
2. INSTALL THE TOW-PRO ELITE/LIBERTY
ELECTRIC TRAILER BRAKE CONTROLLER AS
PER THE MANUFACTURER'S INSTALLATION
INSTRUCTIONS.
FAILURE
INSTALLATION INSTRUCTIONS MAY RESULT
IN DAMAGE TO THE VEHICLE OR INOPERABLE
TRAILER BRAKES.
Vehicles without a factory towing package may
require additional fuses and relays to complete the
output and battery circuits. Consult vehicle owner's
manual for locations if required. Additional parts not
included - refer to the Tow-Pro instruction manual
for further details.
INSTALLATION
1. Determine the desired mounting locations for
both the Tow-Pro Main Unit (up under the dash)
and the Remote Head (in reach of the driver) as
per the Tow-Pro user manual, but do not mount or
plug in yet.
2. Find a suitable 12V trailer stop lamp signal
source to be used for the 12V Vehicle Brake Light
Trigger. For more information follow the instructions
in the Tow-Pro product manual.
3. Connect the RED wire from the TPH-025 to the
12V trailer stop lamp signal identified in step 2.
12V Vehicle
Start Battery
Ground
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez conserver ces instructions – le présent
manuel contient des consignes de sécurité
importantes concernant le faisceau Tow-Pro.
Ne pas actionner ce produit avant d'avoir lu et
compris ce manuel et le manuel associé concernant
la commande de freinage électrique pour
remorque, et tant que le produit n'est pas installé
conformément aux instructions d'installation.
1. COUPER LE MOTEUR DU VÉHICULE ET
ENLEVER
PRIOR
TO
D'INSTALLER LE FAISCEAU TOW-PRO OU
HARNESS
LA COMMANDE DE FREINAGE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC
POUR REMORQUE TOW-PRO ELITE/LIBERTY.
FAILURE
LE FAIT DE NE PAS COUPER LE MOTEUR DU
VEHICLE
MAY
VÉHICULE PEUT ENGENDRER DES DOMMAGES
CORPORELS OU ENDOMMAGER LE CÂBLAGE.
2.
INSTALLER
FREINAGE
TOW-PRO ELITE/LIBERTY CONFORMÉMENT AUX
TO
FOLLOW
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU FABRICANT.
LE
NON-RESPECT
D'INSTALLATION
DOMMAGES SUR LE VÉHICULE OU METTRE LES
FREINS DE LA REMORQUE HORS D'USAGE.
Il est possible que des fusibles et relais
supplémentaires
compléter les circuits de sortie et de batterie sur les
véhicules qui ne sont pas dotés d'un équipement
d'origine pour l'attelage. Veuillez consulter le
manuel d'utilisation du véhicule pour identifier
les emplacements le cas échéant. Les pièces
supplémentaires ne sont pas incluses – veuillez
vous référer au manuel d'utilisation Tow-Pro pour
plus de détails.
INSTALLATION
1. Déterminez les emplacements de montage
souhaités pour l'unité principale du Tow-Pro
(de préférence sous le tableau de bord) et le
bouton de commande (à la portée du conducteur)
conformément
Tow-Pro, mais ne l'installez ou ne le branchez
immédiatement.
2. Trouvez une source de signal 12V du feu stop
de votre remorque appropriée à utiliser pour le
déclencheur de feu de freinage de véhicule. Pour
plus d'informations, suivez les instructions du
manuel du Tow-Pro.
30A Fuse or
Circuit Breaker
(CBK30-EB)
12AWG / 3.0mm²
-
LA
CLÉ
DE
CONTACT
AVANT
LA
COMMANDE
ÉLECTRIQUE
POUR
REMORQUE
DES
INSTRUCTIONS
PEUT
ENTRAÎNER
soient
nécessaires
au
manuel
d'utilisation
12AWG / 3.0mm²
Blue
Black
14AWG / 1.6mm²
Red
14AWG / 1.6mm²
White
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Guarde estas instrucciones - este manual contiene
importantes instrucciones de seguridad sobre
el cable adaptador para Tow-Pro. No utilice el
producto a menos que haya leído y entendido
este manual y el manual del controlador de freno
eléctrico de remolque asociado, y que el producto
esté instalado conforme a las instrucciones de
instalación.
1. DESCONECTE EL VEHÍCULO Y SAQUE LA
LLAVE DEL ENCENDIDO ANTES DE INSTALAR
EL CABLE ADAPTADOR PARA TOW-PRO O
EL CONTROLADOR DE FRENO ELÉCTRICO
DE
REMOLQUE
NO DESCONECTAR EL VEHÍCULO PODRÍA
OCASIONARLE LESIONES O DAÑAR LOS CABLES.
2.
INSTALE
EL
DE
FRENO
ELÉCTRICO
TOW-PRO
ELITE/LIBERTY
LO
INDICAN
LAS
INSTALACIÓN DEL FABRICANTE. NO SEGUIR
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PUEDE
DES
OCASIONAR DAÑOS AL VEHÍCULO O CAUSAR
QUE LOS FRENOS DEL REMOLQUE QUEDEN
INSERVIBLES.
Es probable que los vehículos que no cuenten con
pour
paquete de remolque de serie necesiten fusibles
y relés adicionales para completar los circuitos
de salida y de batería. Puede consultar el manual
de propetario del vehículo para identificar las
ubicaciones en caso de necesitarlo. Las partes
adicionales no están incluidas – para más detalles,
consulte el manual de instrucciones de Tow-Pro.
INSTALACIÓN
1. Determine los lugares de montaje de la unidad
(debajo del salpicadero) y el cabezal remoto (al
alcance del conductor) como lo indica el manual,
pero no lo monte o conecte aún.
du
2. Encuentre una señal de 12V procedente de la
señal de freno para usarlo como accionador. Para
más información siga las instrucciones del manual
de Tow-Pro.
3. Conecte el cable ROJO del TPH-025 a la señal
identificada en el punto 2.
To 12V Electric
Trailer Brakes
To 12V Vehicle
Brake Light trigger
(refer to Section 2.2.1)
Dash mount
controls for
Tow-pro.
TOW-PRO
ELITE/LIBERTY.
CONTROLADOR
DE
DE
REMOLQUE
TAL
COMO
SE
INSTRUCCIONES
DE
Publicité
