Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis
• Inhaltsverzeichnis
• Allgemeines
• Wichtige Sicherheitshinweise
• Montageanweisung
• Hinweise zum Verdampfer
• Verdampferteile
• Entnahme Verdampferbehälter
• Bedienung der Steuerung
• Anzeige der Steuerung
• Automatische Abschaltung des Verdampfers
• Reset Übertemperatursicherung
• Reinigung
• Badeformen
• Was tun bei Problemen?
• Schaltdiagram
• Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste
• CE Erklärung
• Garantieurkunde
• Serviceformular
Table of contents
• Table of contents
• General information
• Important safety instructions
• Installation instructions
• Vaporizer specifications
• description of vaporizer parts
• Removing the vaporizer tank
• Operating the control unit
• Control unit display
• Automatic vaporizer cut-out
• Resetting the thermal fuse
• cleaning
• Sauna types
• Troubleshooting
• Circuit diagram
• Spare parts drawing and spare parts list
• EC declaration of conformity
• Warranty certificate
• Service form
Table des matières
• Sommaire
• Généralités
• Consignes de sécurité importantes
• Instructions de montage
• Remarques concernant l évaporateur
• Pièces de l évaporateur
• Retrait du récipient de l évaporateur
• Utilisation de la commande
• Affichage de la commande
• Mise hors circuit automatique de l évaporateur
• Reset de la sécurité de surtempérature
• Nettoyage
• Types de bain
• Que faire en cas de problèmes ?
• Diagramme de connexion
• Plan des pièces de rechange et liste des pièces de rechange
• Déclaration CE
• Bon de garantie
• Formulaire pour le service après-vente
Indice
• Indice
• Indicazioni generali
• Importanti avvertenze di sicurezza
• Istruzione di montaggio
• Avvertenze sul vaporizzatore
• Componenti del vaporizzatore
• Estrazione contenitore del vaporizzatore
• Funzionamento dei comandi
• Display dei comandi
• Disinserimento automatico del vaporizzatore
• Reset protezione da sovratemperatura
• Pulizia
• Modi di utilizzo
• Cosa fare in caso di problemi?
• Diagramma dei contatti
• Disegno e lista dei pezzi di ricambio
• Spiegazione CE
• Certificato di garanzia
• Formulario per la manutenzione
2
Seite
Índice de contenidos
2
• Índice de contenidos
3
• Generalidades
3
• Advertencias importantes de seguridad
3
• Instrucciones de montaje
4
• Instrucciones sobre el vaporizador
4
• Piezas del vaporizador
4
• Extracción del recipiente del vaporizador
4
• Manejo del sistema de mando
5
• Indicadoción del sistema de mando
5
• Desconexión automática del vaporizador
5
• Reset del fusible de sobretemperatura
6
• Limpieza
6
• Formas de baño
6
• ¿Qué hacer en caso de problemas?
6
• Diagrama de conexiones
31
• Esquema y lista de las piezas de repuesto
32
• Declaración CE
36
• Certificado de garantía
40
• Formulario de servicio
Page
Inhoudsopgave
2
• Inhoudsopgave
7
• Algemeen
7
• Belangrijke veiligheidsvoorschriften
7
• Montage-instructies
8
• Algemene aanwijzingen voor de verdamper
8
• Onderdelen van de verdamper
8
• Wegnemen van het verdamperreservoir
8
• Bediening van de besturing
9
• Indicatie van de besturing
9
• Automatische uitschakeling van de verdamper
9
• Resetten van de overtemperatuurbeveiliging
1 0
• Reiniging
1 0
• Badvormen
1 0
• Wat te doen in geval van problemen?
1 0
• Schakeldiagram
31
• Wisselstukkentekening en wisselstukkenlijst
32
• CE-verklaring
33
• Garantiebewijs
40
• Serviceformulier
Page
Obsah
2
• Obsah
11
• Všeobecně
11
• Důležité bezpečnostní pokyny
11
• Návod k montáži
1 2
• Všeobecné informace k odpařovači
1 2
• Díly odpařovače
1 2
• Vyjmutí nádoby z odpařovače
1 2
• Obsluha ovládání
1 3
• Ukazatel ovládání
1 3
• Automatické vypnutí odpařovače
1 3
• Reset pojistky proti přehřátí
1 4
• Čištění
1 4
• Typy lázní
1 4
• Jak postupovat při problémech?
1 4
• Schéma zapojení
31
• Výkres náhradních dílů a seznam náhradních dílů
32
• Prohlášení CE
33
• Záruční list
40
• Servisní formulář
Pagina
2
1 5
1 5
1 5
1 6
1 6
1 6
1 6
1 7
1 7
1 7
1 8
1 8
1 8
1 8
31
32
34
40
Página
2
1 9
1 9
1 9
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
22
31
32
34
40
Blz
2
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
31
32
35
40
Strana
2
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
31
32
35
40
Publicité
Table des Matières
