Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DK
GB
DE
FR
SE
GMR maskiner a/s
Saturnvej 17
DK-8700 Horsens
Tel. +45 7564 3611
www.gmr.dk
Mode d'emploi
Tondeuses portées STENSBALLE
Enregistrement pour la mise en service ............................. 3
Déclaration CE de conformité............................................. 5
Présentation ....................................................................... 6
Choix du tracteur ................................................................ 8
Informations techniques ................................................... 10
Maniement et attelage .......................................................11
Utilisation quotidienne ...................................................... 16
Dételage ........................................................................... 22
Entretien et entreposage .................................................. 24
Signalétiques .................................................................... 30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GMR STENSBALLE
Sommaire des Matières pour GMR STENSBALLE
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Enregistrement pour la mise en service ......3 Déclaration CE de conformité..........5 Présentation ............... 6 Choix du tracteur ..............8 Informations techniques ........... 10 Maniement et attelage ............11 Utilisation quotidienne ............16 Dételage ................22 Entretien et entreposage .......... -
Page 3: Enregistrement Pour La Mise En Service
Pour que votre dossier de réclamation soit traité, vous devez envoyer le présent «enregistrement pour la mise en service» à GMR maskiner a/s, 1 mois au plus tard après que l’utilisateur a reçu la livraison. L’envoi peut se faire sur notre site internet www.gmr.dk ou en remplissant et en envoyant/scannant le coupon ci-dessous à:... -
Page 5: Déclaration Ce De Conformité
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Déclaration CE de conformité Déclaration CE de conformité Le fabricant : GMR maskiner a/s Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Téléphone : +45 7564 3611 déclare par la présente que la machine: Stensballe N° de machine : Date : a été... - Page 6 Contactez le fournisseur en cas de doute. Utilisez uniquement des pièces de rechange Stensballe d’origine sur la tondeuse portée. Commandez les pièces de rechange d’origine auprès de votre fournisseur ou directement chez GMR maskiner a/s.
- Page 7 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Generelt Emballage L’emballage plastique de la tondeuse est en polyéthylène (PE) et peut être recyclé. L’emballage doit donc être déposé auprès de la station de recyclage la plus proche. Ne jamais permettre que : •...
-
Page 8: Choix Du Tracteur
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Choix du tracteur Choix du tracteur Lorsque vous choisissez un tracteur, vous devez vous assurer que la tondeuse portée et le tracteur constituent une unité stable lorsqu’ils sont en marche. Le tracteur doit être équipé d’une suspension avant comprenant une position de flottement. - Page 9 La tondeuse portée ne fait pas de bruit particulier. Cela signifie que le conducteur du tracteur sera soumis exclusivement au bruit qui provient du tracteur. Si le conducteur est gêné par le bruit durant la conduite, GMR maskiner a/s recommande que le conducteur porte des protections auditives ou autres protections similaires.
-
Page 10: Informations Techniques
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Informations techniques Puissance totale fournie Les valeurs suivantes concernent la puissance totale fournie par la prise de force pour la tondeuse entière. Cela signifie que si la par la prise de force tondeuse est propulsée par une prise de force à la fois mécanique et hydraulique, les chiffres prennent en compte la puissance mécanique... -
Page 11: Maniement Et Attelage
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Maniement et attelage Levage et déplacement S’il faut déplacer ou soulever la tondeuse portée pour un entretien, il de la tondeuse est nécessaire d’utiliser une grue. Type : HC/HCH et HP ainsi que BRK, BR, RK, TM/TH, Utiliser quatre élingues ou accessoires de levage similaires avec... - Page 12 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Maniement et attelage Attelage de la tondeuse Lors du premier attelage, l’emballage plastique recyclable doit être au tracteur retiré. • Vérifier que la machine livrée est la bonne. • Vérifier que la machine est complète et n’a pas été abîmée durant le transport.
- Page 13 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Maniement et attelage Cadre en A Placer le tracteur en angle droit par rapport à la tondeuse. 1. Abaisser la partie mâle du tracteur et la faire rentrer sous la partie femelle. 2. Lever la partie mâle pour qu’elle se verrouille dans la partie femelle.
-
Page 14: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Maniement et attelage ATTENTION Fonctionnement mécanique Lors du premier attelage de la tondeuse : Avant de raccorder l’arbre de la prise de force au tracteur, placer la tondeuse de manière à ce que la distance entre la sortie et l’entrée de la prise de force soit la plus courte possible. - Page 15 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Maniement et attelage ATTENTION Tuyaux hydrauliques Raccorder les tuyaux hydrauliques de manière à ce qu’ils ne soient pas en contact avec les pièces mobiles. REMARQUE Raccourcissement des tuyaux Les tuyaux hydrauliques sont livrés dans des longueurs standards.
-
Page 16: Utilisation Quotidienne
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Utilisation quotidienne Réglage de la hauteur Il y a différentes manières de régler la hauteur de coupe selon le type de coupe utilisé. Réglage de la hauteur Utiliser quatre élingues ou accessoires de levage similaires avec à... - Page 17 S’il s’agit d’une machine hydraulique, assurez-vous que vous connaissez toutes ses fonctions. Les tondeuses STENSBALLE sont uniquement conçues pour tondre l’herbe, elle ne convient pour aucun autre type de végétation. Éviter de tondre les surfaces qui sont très densément couvertes. Soyez particulièrement aux corps étranger pour les éviter autant que possible.
-
Page 18: Procédure De Démarrage Des Machines Hydrauliques
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Utilisation quotidienne Procédure de démarrage 1. Vérifier que la prise de force du tracteur est découplée. 2. Démarrer le tracteur et le laisser tourner au ralenti rapide. des machines mécaniques 3. Coupler la prise de force du tracteur et laisser la machine au ralenti, puis vérifier que les pièces mobiles de la machine tournent... -
Page 19: Transport
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Utilisation quotidienne Transport Arrêter la prise de force du tracteur durant les trajets entre les surfaces à tondre, et mettre le relevage en position haute. Vérifier régulièrement que le relevage est bien en position haute. - Page 20 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT Le conducteur du tracteur doit immédiatement arrêter le tracteur si une personne se trouve dans la zone de danger indiquée. AVERTISSEMENT Les coupeurs latéraux ne doivent pas être relevés lorsque des personnes se trouvent dans la zone de danger.
- Page 21 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Utilisation quotidienne Arrêt d’urgence En cas d’arrêt d’urgence, procéder aux opérations suivantes : 1. Réduire le régime du moteur du tracteur et le laisser tourner au ralenti. 2. Découpler la prise de force le système hydraulique du tracteur.
-
Page 22: Dételage
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Dételage Huile hydraulique Lorsque la tondeuse fonctionne, sa température ne doit pas dépasser 80°C. Après une longue durée d’utilisation de la tondeuse, l’huile peut être extrêmement chaude. Signes de danger S’il se produit un dégagement de chaleur, des vibrations ou des bruits de la tondeuse durant son fonctionnement, vous devez immédiatement arrêter la... - Page 23 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Dételage Dételage de la tondeuse La méthode de dételage varie selon qu’on utilise un attelage trois points ou un cadre en A. Le dételage de la tondeuse doit se faire sur une surface plane. 1. Abaisser lentement la tondeuse pour la faire reposer sur le sol et ar- Tous les modèles...
-
Page 24: Entretien Et Entreposage
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage AVERTISSEMENT Travailler avec la tondeuse levée Ne jamais se placer sous une tondeuse levée si elle n’est pas correctement stabilisée avec des cales. Basculement manuel Utiliser le basculement manuel lorsque la tondeuse doit être nettoyée. -
Page 25: Lubrification
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage Après nettoyage 1. Démarrer le tracteur et placer le relevage en position haute. 2. Remettre la tondeuse à l’horizontale et continuer à activer la soupape hydraulique jusqu’à ce que le vérin se mette en position supérieure. - Page 26 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage Courroies trapézoïdales La tondeuse portée comporte 2 ou 4 courroies trapézoïdales qui sont tendues à l’aide de la console du réducteur/moteur. Après les cinq premières heures d’utilisation, vérifier que les courroies trapézoïdales sont suffisamment tendues. Si ce n’est pas le cas, elles doivent être tendues.
- Page 27 Le degré de dureté des lames est soumis à un contrôle permanent, et toutes les lames portent le nom de GMR suivi du numéro de pièce détachée. AVERTISSEMENT Utiliser des lames d’un autre fabricant peut présenter un danger mortel.
- Page 28 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage AVERTISSEMENT Ne laissez jamais les lames tourner durant le nettoyage de la tondeuse. Affûtage des lames Les lames peuvent être affûtées directement sur la tondeuse, ou bien elles peuvent être démontées et affûtées. Il faut être attentif à l’affûtage de manière à...
- Page 29 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage Serrage des ecrous de REMARQUE couteaux Informations importantes Les écrous ne doivent pas être trop serré ,il y a risque de rupture et les couteaux peuvent se detacher. Suivez la liste ci-dessous: Couple de serrage pour les axes de coûteux:...
- Page 30 Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Entretien et entreposage Protections Toutes les pièces mobiles de la tondeuse sont protégées pour éviter les accidents lors de l’utilisation de la machine. Toutes les protections doivent être en bon état. Si elles présentent des traces d’usure ou si elles sont abîmées, elles doivent être remplacées...
-
Page 31: Signalétiques
Mode d’emploi Tondeuses portées STENSBALLE Signalétiques La machine est équipée des étiquettes et plaques signalétiques présentées ci-dessous. Celles-ci doivent être placées sur la machine de manière visible. De nouvelles étiquettes et plaques peuvent être commandées chez le fournisseur. Étiquettes de mise Mise en garde contre tout contact avec les lames. - Page 32 Les deux premiers chiffres du numéro de machine indiquent l’année de fabrication. Le numéro de machine est spécifique à cette machine en particulier si bien que GMR maskiner a/s peut toujours retrouver de quelle machine il s’agit, si ce numéro lui est indiqué.
-
Page 33: Conditions De Service Après-Vente Et De Réclamations
à GMR maskiner a/s 1 mois au plus tard après que l’utilisateur a reçu la livraison. (Voir page 3) Réclamations... - Page 34 En cas de réclamation La réclamation doit être adressée directement auprès de GMR maskiner a/s et vous devez remplir et nous envoyer le rapport précisant le type de machine, le numéro de produit et la date de livraison au client. Pour cela, il faut utiliser les données de connexion du fournisseur sur notre page web www.gmr.dk.
- Page 36 Copyright, GMR maskiner a/s © Saturnvej 17 DK-8700 Horsens www.gmr.dk...