Elkay VRCTL Série Manuel D'installation/Entretien/Utilisation page 9

ITEM NO. PART NO.
1 56305C
2 100806740570
3
101474551730
4 15009C
5 19037000
6 30664C
7 31490C
8
35839C
9 110868642550
10 35870C
*
11
36322C
12 0000000238
13
160270508640
14 50986C
15 45866C
16
56092C
17 15005C
18 61313C
19 66703C
20 66810C
21
70002C
22 70009C
23 600985451640
24
28617C
25 28963C
26
22897C
27 45662C
28 45737C
29
75672C
30 100147140560
31 28596C
32 See Color Table
33 See Color Table
34
See Color Table
35 See Color Table
36 See Color Table
37
See Color Table
38 See Color Table
39
See Color Table
40 See Color Table
41 See Color Table
42
66743C
43 56237C
44 40045C
45 70018C
46 75524C
47
55996C
48 45736C
49 75570C
50
75661C
51 70864C
52
56033C
53 66576C
54 45929C
55
27124C
56 55931C
57 45876C
58 75583C
59 56121C
60
70682C
61 75588C
62 75589C
Sold Separate
75520C
Sold Separate 75523C
NS
28551C
*REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED
IN ORIGINAL ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above
water coolers or orders for repair parts MUST include Model
No. and Serial No. of cooler, name and part number of replace-
ment part.
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
(L)VRCTL(R)8*1D, *2C, *3C
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
DESCRIPTION
Gasket - Bubbler
Grommet - Compressor Mtg.
Stud - Compressor Mtg.
Nipple - Bubbler
Clip - Compressor Mtg.
Fan Blade
Fan Motor
Cold Control
Screw - #10-24 x .75 Socket Hd.
Power Cord
Compressor Serv. Pak EMI 70
Kit - Relay/OverLoad/Cover
Strainer - Bright
Holder - Regulator
Bubbler Assy.
Tubing - Poly (Cut To length)
Retaining Nut
Regulator
Drier
Evaporator Assembly
Screw - #10 x 1/2" Lg. HHSM
Screw - Fan Motor
Drain Plug 1-1/2
Screen - VR
Basin - Stainless Steel
Panel - Bottom Dispenser
Button - Push
Sleeve - Push Button
Cap Screw
Gasket - Drain
Panel - Screen
Panel - RH Dispenser Side
Panel - LH Dispenser Side
Panel - Dispenser Front
Panel - Front Lower
Panel - RH Rear
Panel - LH Rear
Panel - RH Rear TL
Panel - RH Rear TLR
Panel - LH Rear TL
Panel - LH Rear TLR
Condenser
Shroud Fan
Hex Nut
Hex Nut - Fan Blade
Clip (Front & Rear Panels)
Strainer (See "General Instructions")
Half Nut - Regulator
Screw - #10 x .50 Pinned Torx
Screw - #8 x .50 Pinned Torx
Screw - #8 x .62 Torx/Slot
Washer
Heat Exchanger
Tube - Drain
Cover - Cold Control
Cover - Dispenser Bottom
Drain Tube Assy.
Elbow
Elbow - Drain
Tee 1/4
Nut - 1-1/4" Slip Joint
Gasket
Torx Tool - T25
Torx Tool - T20
Hanger Bracket
*REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR QUE SE
UTILIZÓ EN EL PRIMER ENSAMBLAJE.
NOTA: Toda correspondencia relacionada con este bebedero
de agua u órdenes de refacciones DEBEN incluir el número
de modelo y número de serie del bebedero, nombre y número
de la pieza de la que se requiere el repuesto.
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1.800.260.6640
PARA INFORMACIÓN DE SERVICIO LLAME SIN COSTO AL 1.800.260.6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1.800.260.6640
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS DE REPUESTO, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
VRCDTL(R)*C (L)VRCTL(R)DD*C
DESCRIPCIÓN
Junta de la Boquilla
Arandela Montaje Compresor
Perno Montaje Compresor
Punta extractora de la Boquilla
Clip Montaje Compresor
Aspa de Ventilador
Motor de Ventilador
Control Frío
Tornillo Allen - #1010-24 x .75
Cable de Electricidad
Paquete de Serv. del Compresor EMI 70
Kit – Relé/Sobrecarga/Cubierta
Coladera
Soporte - Regulador
Ensamblaje Boquilla
Tubería de polietileno (Corte a longitud requerida)
Tuerca de retención
Regulador
Secador
Ensamblaje del Evaporador
Tornillo - #10 x 1/2" Lg. HHSM
Tornillo – Motor Ventilador
Tapón de drenaje 1-1/2
Malla VR
Tarja de Acero Inoxidable
Panel - Dispensador Inferior
Botón Pulsador
Cubierta del Botón
Tornillo Hexagonal
Junta del Drenaje
Pantalla del Panel
Panel Dispensador Derecho
Panel Dispensador Izquierdo
Panel Dispensador Frontal
Panel Frontal Inferior
Panel Posterior Derecho
Panel Posterior Izquierdo
Panel Posterior Derecho TL
Panel Posterior Derecho TLR
Panel Posterior Derecho TL
Panel Posterior Derecho TLR
Condensador
Cubierta del Ventilador
Tuerca Hexagonal
Tuerca Hexagonal - Aspa Ventilador
Clip (Paneles frontales y posteriores)
Filtro bifurcado (Vea las Instrucciones Generales)
Media Tuerca - Regulador
Tornillo Torx #10 x .50
Tornillo Torx #8 x .50
Tornillo Torx #8 x .62
Junta
Termocambiador
Tubo de Drenaje
Cubierta – Control Frío
Cubierta Dispensador Inferior
Ensamblaje – Tubo de drenaje
Codo
Codo - Drenaje
Tubo T 1/4
Tuerca de junta 1-1/4
Junta
Herramienta Torx – T25
Herramienta Torx – T20
Soporte de suspensión
Page 9
DESCRIPTION
Joint statique - barboteur
Oeillet - surpresseur
Tige - surpresseur
Mamelon - Barboteur
Pince - Surpresseur
Pale de Ventilateur
Moteur de Ventilateur
Commande d'eau froide
Vis - #10-24 x .75 Socket Hd.
Cordon d'alimentation
Trousse d 'entr. Supreeeur EMI 70
Kit - Relais/surcharge/Cover
Grille
Porte - Régleur
Ens. d' Barboteur
Tubes - Polyéthyléne (Couper à la longueur)
Retenue écrou
Régleur
Déshydrateur
Ens. d'évaporateur
Vis - #10 x 1/2 Lg. HHSM
Vis - Moteur de Ventilateur
Bonde - 1-1/2
Écran - VR
Le bassin - l'Acier de Stainless
Panneau - distributeur inférieur
Bouton
Manchon bouton poussoi
Vis de blocage
Joint statique - vidange
Panneau - Écran
Panneau - côté droit
Panneau - côté gauche
Panneau - avant
Panneau - avant inférieur
Panneau - arrière droit
Panneau - arrière gauche
Panneau - arrière droit TL
Panneau - arrière droit TLR
Panneau - arrière gauche TL
Panneau - arrière gauche TLR
Condensateur
Carénage - ventilateur
Hex. - écrou
Écrou hex. - pale de ventilateur
Pince (panneaux avant et arrière)
Grille (Voir "Directives Générales")
Demi - écrou Régleur
Vis - #10 x .50 Pinned Torx
Vis - #8 x .50 Pinned Torx
Vis - #8 x .62 Torx/Slot
Rondelle
Echangeur Thermique
Ens. d' drain/tuyère
Couvercle de Commande d'eau froide
Couvercle - distributeur inférieur
Tube de vidange
Joint statique
Drain - Joint statique
Tè 1/4
Écrou 1-1/4 raccord coulissant
Joint Statique
Torx Outil - T25
Torx Outil - T20
Crochet de cintre
*REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE
CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT.
NOTE : Toute correspondance au sujet des refroidis-
seurs d'eau courante ou toute commande de pièce
de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le
numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le
numéro de pièce à remplacer.
98958C (Rev. C- 01/15)