Manuels Connexes pour DS Produkte 05227
Sommaire des Matières pour DS Produkte 05227
- Page 1 05227 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 6 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Raclette-Grill entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten, Grillen und Überbacken von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. • Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Anleitung beschrie- ben nutzen. - Page 5 Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel ■ und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi- gungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funkti- onsfähig ist. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker des Ge- ■ rätes beschädigt sind, müssen diese durch den Hersteller, den Kundenservice oder eine ähnlich qualifi...
-
Page 6: Lieferumfang
■ Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren oder leicht schmelzenden Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu vermei- den. -
Page 7: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1 Grillplatte (abnehmbar) 2 Heizelement (unter der Grillplatte) 3 Ablage für Raclette- Pfännchen 4 Standfuß 5 Ein- / Ausschalter 6 Raclette-Spatel 7 Raclette-Pfännchen Vor dem ersten Gebrauch BEACHTEN! ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen. ■ Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben (mind. -
Page 8: Benutzung
6. Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir das Gerät einmal für einige Minuten auf- heizen zu lassen, um eventuelle Produktionsrückstände von der Grillplatte zu ent- fernen. Dafür die Anweisungen im Kapitel „Benutzung“ befolgen. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B. Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
6. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor di- rektem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist. Technische Daten Artikelnummer: 05227 Modellnummer: DR-924 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 600 W Schutzklasse: ID Anleitung: Z 05227 M DS V2 1018... -
Page 10: Fehlerbehebung
Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni- sche Altge räte entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter) -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Content Proper use ________________________________________________________ 12 Safety Instructions _________________________________________________ 12 Product contents ___________________________________________________ 14 Device overview ___________________________________________________ 15 Prior to fi rst use ____________________________________________________ 15 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and storage _______________________________________________ 17 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical data _____________________________________________________ 18 Disposal _________________________________________________________ 18 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this Raclette grill. -
Page 12: Proper Use
Proper use • The device is intended for frying, grilling and for preparing au gratin dishes. • The device is for personal domestic use only and is not suitable for commercial applications. • Use the device only for the intended purpose and as described in the instructions. Any other use is deemed to be improper. - Page 13 In the interest of your own safety, check the device, the mains ■ cable and the mains plug for damage every time before use. Use the device only if it is in working order. If the device, the mains cable or the mains plug of the device is ■...
-
Page 14: Product Contents
■ Make sure that food containing oil and fats are not overheated so that they do not catch fi re. ■ Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fi re. Ensure that there is suffi cient ventilation while the device is in operation. ■... -
Page 15: Device Overview
Device overview 1 Grill plate (removable) 2 Heating element (under the grill plate) 3 Rack for raclette pans 4 Base 5 On / Off switch 6 Raclette spatulas 7 Raclette pans Prior to fi rst use PLEASE NOTE! ■ Never remove the rating plate and any possible warnings. ■... -
Page 16: Use
When the device is fi rst used, production-related additives (e.g. grease) may cause a small amount of smoke and / or an odour to be produced. This is normal and not a device defect. 7. Clean the device again (see the “Cleaning and Storage” chapter). PLEASE NOTE! ■... -
Page 17: Cleaning And Storage
Cleaning and storage PLEASE NOTE! ■ Do not spray any cleaners directly on the device. ■ Never spray cold water onto the hot parts of the device during or directly after use. This could damage the raclette device and the non-stick coating! ■... -
Page 18: Technical Data
220–240 V ~ 50 Hz Output: 600 W Safety class: ID instruction manual: Z 05227 M DS V2 1018 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre. Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling cen- tre for used electrical and electronic devices. -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation adéquate _________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Contenu de la livraison ______________________________________________ 22 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 23 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Données techniques ________________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 26 Chère cliente, cher client,... -
Page 20: Utilisation Adéquate
Utilisation adéquate • L’appareil est destiné à rôtir, griller et gratiner des aliments. • L’appareil est approprié à un usage domestique, non professionnel. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but indiqué et tel que stipulé dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. •... -
Page 21: Si L'appareil Lui-Même, Son Cordon D'alimentation Ou Sa Fi Che Sont
qu’ils ne sont pas endommagés. Utilisez l’appareil uniquement s’il est entièrement fonctionnel. Si l’appareil lui-même, son cordon d’alimentation ou sa fi che sont ■ endommagés, c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il revient de les remplacer afi... -
Page 22: Contenu De La Livraison
■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux infl ammables. Ne mettez pas de matières infl ammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) à l’intérieur de l’appareil, et n’en posez pas non plus dessus. ■... -
Page 23: Vue Générale De L'appareil
Vue générale de l’appareil 1 Plaque grillade (démontable) 2 Élément chauffant (sous la plaque grillade) 3 Support pour les poêlons à raclette 4 Pied 5 Bouton marche / arrêt 6 Spatule à raclette 7 Poêlons à raclette Avant la première utilisation À... -
Page 24: Utilisation
6. Avant la première utilisation, nous recommandons de faire chauffer l’appareil quel- ques minutes à vide afi n d’éliminer les éventuels résidus de production de la plaque grillade. À ce sujet, suivez les instructions indiquées au paragraphe « Utilisation ». Lors de la première mise en service, il peut se dégager une légère fumée et/ou une odeur dues à... -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Données techniques Numéro de modèle : DR-924 Numéro de référence : 05227 Alimentation électrique : 220 à 240 V ~ 50 Hz Puissance : 600 W Catégorie de protection : I Identifi ant mode d‘emploi: Z 05227 M DS V2 1018... -
Page 26: Dépannage
à une station de collecte et de recyclage d’appareils électriques et électro- niques usagés. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Service après-vente/importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d‘un appel vers le réseau fi... - Page 27 Inhoud Reglementair gebruik _______________________________________________ 28 Veiligheidsinstructies________________________________________________ 28 Leveringspakket ___________________________________________________ 30 Overzicht van het apparaat ____________________________________________31 Voor het eerste gebruik _______________________________________________31 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reiniging en opbergen ______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de raclette grill.
-
Page 28: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik • Het apparaat is bestemd voor het braden, grillen en gratineren van voedingsmiddelen. • Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het is bedoeld en zoals beschreven in de handleiding. -
Page 29: Controleer Het Apparaat, Het Netsnoer En De Netstekker Omwille
Controleer het apparaat, het netsnoer en de netstekker omwille ■ van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadi- gingen. Gebruik het apparaat alleen als het goed functioneert. Wanneer het apparaat, het netsnoer of de netstekker van het ■ apparaat zijn beschadigd, dan moeten deze door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi... -
Page 30: Leveringspakket
■ Gebruik het apparaat niet in combinatie met verlengsnoeren. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare materialen of materialen die snel smelten (bijv. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat. ■ Let erop, dat olie- en vethoudende etenswaren niet te sterk worden verhit, zodat deze niet vlam vatten. -
Page 31: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat 1 Grillplaat (verwijderbaar) 2 Verwarmingselement (onder de grillplaat) 3 Houder voor raclette- pannetjes 4 Standvoet 5 Aan / uit-schakelaar 6 Raclette-spatels 7 Raclette-pannetjes Voor het eerste gebruik LET OP! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen. ■... -
Page 32: Gebruik
6. Vóórdat u van uw eerste snack kunt genieten, adviseren wij het apparaat eenmaal gedurende enkele minuten te laten opwarmen, om eventuele productieresten van de grillplaat te verwijderen. Volg daartoe de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Gebruik’ op. Bij de eerste ingebruikname kan er door productiegerelateerde toevoegingen (bijv. -
Page 33: Reiniging En Opbergen
6. Bewaar het apparaat op een droge, schone en vorstvrije plaats die tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren is beschermd. Technische gegevens Artikelnummer: 05227 Modelnummer: DR-924 Elektrische voeding: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 600 W Veiligheidsklasse: ID handleiding: Z 05227 M DS V2 1018... -
Page 34: Storingen Verhelpen
Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni- sche apparaten. Het hoort niet bij het huisvuil. Klantenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.)