Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Brugervejledning
Samlevejledning..................................................
Montering af forlænger.......................................
Håndtering.................................................................
Sikkerhedsvejledninger............................................
Rengøring...................................................................
Transport og opstilling..............................................
Udpakning af stolen..................................................
Opstilling....................................................................
Gasfjedremekanisme...............................................
Integreret manuel....................................................
Gasfjedremekanisme Chaiselong..........................
Justering af håndtagets spændning......................
User guide
Assembly instructions.............................................
Fitting the extenders................................................
How to handle..........................................................
Safety instructions..................................................
Cleaning...................................................................
Transport and setting up........................................
Unpacking the chair................................................
Setting up.................................................................
Gas spring mechanism...........................................
Build-in manual.......................................................
Gas spring mechanism chaiselong.......................
Adjustment of the handle tension........................
Relax stol
6
Gravity base...........................................................
7
Integreret elektrisk + batteri................................
Tekniske data integreret elektrisk og batteri.....
8
8
Batteri - Brug og opladning................................
8
Sikkerheds- og plejevejledning integreret
9
elektrisk og batteri...............................................
9
Bortskaffelse af batteri........................................
9
Tekstil-og lædervedligehold................................
11
Vedligeholdelsesinstruktioner............................
11
Garanti...................................................................
13
Informationer om læder......................................
13
Relax chair
20
Gravity base..........................................................
21
Build-in electric + battery....................................
22
Technical data electric and battery....................
22
Battery usage and charging...............................
22
23
and battery...........................................................
23
Disposal of the battery........................................
23
Textile and leather care.......................................
25
Care instruction...................................................
25
Warranty...............................................................
27
Leather information............................................
27
Bedienungsanleitung
15
Montageanleitungen.............................................
15
Montage der Extender...........................................
16
Handhabung............................................................
16
Sicherheitshinweise................................................
Auspacken des sessels..........................................
Transport und aufstellung......................................
17
17
Reigung....................................................................
Aufstellen.................................................................
18
18
Gasfjedermechanismus.........................................
18
Einbauanleitung......................................................
19
Gasfjedermechanismus Chaiselong.....................
Einstellung der Griffspannung...............................
29
Instructions de montage....................................
29
Montage der Extender........................................
30
Operations...............................................................
30
Instructions de securite.........................................
Deballage du fauteuil.............................................
31
Nettoyage................................................................
31
Transport et installation.........................................
Installation..............................................................
32
32
Mechanisme avec ressort pneumatique.............
32
Fonction manuelle incorporee..............................
33
pneumatique..........................................................
Réglage de la tension de la poignéeg..................
Relaxsessel
34
Schwerpunktsockel.............................................
35
Eingebaute elektrik + akku..................................
36
Technische daten eingebaute elektrik + akku....
Akkueinsatz und aufladen..................................
36
Sicherheits- und pflegehinweise eingebaute
36
elektrik und akku..................................................
37
Entsorgung des akkus.........................................
37
37
Textil- und lederpflege.........................................
39
Pflegeanleitung....................................................
39
Garantie................................................................
41
Lederinformationen............................................
41
Mode D'emploi
Chaise inclinable
48
Base de gravitite..................................................
49
50
50
et la batterie incorpoorees.................................
50
Utilisation et chargement de la batterie............
51
51
fonction electrique...............................................
51
Elimination de la batterie....................................
53
Entretenir le textile ou le cuir..............................
53
Instructions d'entretien.......................................
Garantie.................................................................
55
Information dur le cuir.........................................
55
43
43
44
44
45
45
46
46
46
47
57
57
58
58
59
59
60
60
60
61
Publicité
Table des Matières
