Noblex NW100 Mode D'emploi page 2

ACHTUNG
Mit dem Gerät nicht direkt in die Sonne blicken! Auch eine Lagerung ohne
Schutzkappe mit direkter Sonneneinstrahlung auf das Objektiv ist unbedingt
zu vermeiden. Durch die hohe Energie der Wärmestrahlung der Sonne, kann
es zu einer partiellen Beschädigung des Wärmebildsensors kommen. Schä-
den dieser Art sind von der Garantie ausgenommen.
NOTICE
Do not look directly into the sun with the device! Storage without a protec-
tive cap with direct sunlight on the objective must also be avoided. The high
energy of the sun thermal radiation can partially damage the thermal image
sensor. This type of damage is excluded from the warranty.
ATTENTION
Ne pas regarder directement le soleil à l'aide de l'appareil ! De même, éviter
impérativement que l'appareil soit stocké sans couvercle de protection et
que l'objectif soit exposé aux rayons solaires directs. La forte énergie des
rayons du soleil peut entraîner des dommages partiels du capteur d'image
thermique. Ce type de dommages n'est pas inclus dans la garantie.
ATENCIÓN
¡No mire directamente al sol con el dispositivo! No guarde nunca el equipo
sin una tapa protectora con luz solar directa incidiendo sobre el objetivo.
El sensor térmico puede resultar parcialmente dañado debido al alto nivel
de energía calorífica de la radiación solar. Los daños de este tipo están
excluidos de la garantía.