Sommaire des Matières pour HDG GRA 160
- Page 1 Mode d’emploi Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/200 hdg-bavaria.com...
-
Page 3: Table Des Matières
HDG GRA 160 ........ - Page 4 Mode d’emploi Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/320 - Sommaire 5.1 Généralités ..............40 5.2 Réglage de la pré-tension des bras articulés .
-
Page 5: Remarques Relatives Aux Instructions
- même partielles - ne peuvent être effectués que sur autorisation écrite de la société HDG Bavaria GmbH. Les mentions ou signes suivants sont utilisés dans le Mode d’emploi YMBOLES UTILISÉS... -
Page 6: Structure Du Mode D'emploi
8 Elimination des pannes … comment remédier aux pannes de la système d'extraction. Tableau 1/1 - Structure du Mode d’emploi © Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/200 - Version 2 - de HDG Bavaria GmbH Oktober 2007... -
Page 7: Remarques Concernant La Sécurité
2.1 Utilisation conforme RINCIPES DE BASE DE LA CONSTRUCTION DE L INSTALLATION Le Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ RINCIPE 200 a été construit selon les techniques et les règles de sécurité en vi- gueur. Toutefois, son utilisation peut mettre en danger la vie ou la santé... -
Page 8: Risques Résiduels
Risques persistants malgré l'application des consignes de sécurité : Avertissement risque d'écrasement par des pièces mobiles Le Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ 200 possède des pièces se déplaçant automatiquement. Ceci peut provoquer l'écrasement de mains et de bras. - Page 9 2 Remarques concernant la sécurité – Avertissements et consignes de sécurité Avertissement Blessures aux mains Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peu- vent entraîner des blessures aux mains. Avertissement Mise en marche automatique Des travaux effectués aux endroits désignés par ce symbole peu- vent entraîner des blessures en raison de la mise en marche auto- matique.
-
Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Grands Entrepôts De Granulés
2 Remarques concernant la sécurité – Consignes de sécurité pour les grands entrepôts de granulés 2.4 Consignes de sécurité pour les grands entre- pôts de granulés Un autocollant spécial (Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e.V. DEPV), compris à la livraison, doit être apposé au niveau de l'en- trée des silos de stockage des granulés d'une capacité... -
Page 11: Fonctionnement
3 Fonctionnement – Vue d'ensemble 3 Fonctionnement 3.1 Vue d'ensemble HDG GRA 160 Figure 3/1 — Vue d'ensemble Système d'extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160 1 Moteur d'entraînement 2 Dispositif de déchargement incliné 3 Interrupteur de fin de course couvercle de trop-plein 4 Vis de transport 5 Disque des bras articulés... -
Page 12: Hdg Gra 200
3 Fonctionnement – Vue d'ensemble 11 Couvercle de trop-plein HDG GRA 200 Figure 3/2 — Vue d'ensemble Système d'extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 200 1 Moteur d'entraînement 2 Interrupteur de fin de course couvercle de trop-plein 3 Vis de transport 4 Frein 5 Disque des bras articulés... -
Page 13: Ouverture De Révision
3 Fonctionnement – Fonctionnement En option, le dispositif de déchargement incliné du Système d’extrac- UVERTURE DE RÉVISION tion par désileur à bras articulé HDG GRA 160/200 peut également être équipé d'une ouverture de révision. 1 Fin de course ouverture de ré- vision 2 Ouverture de révision... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Le système d'extraction est commandé par la régulation de chau- dière HDG Compatronic (pour HDG Compact 25 - 80) ou HDG Control (pour HDG Compact 100 - 200 ou HDG M300 - 400). 3.3 Caractéristiques techniques... - Page 15 Table 3/2 — Caractéristiques techniques HDG GRA 200 En cas d'utilisation du Système d’extraction par désileur à bras arti- culé HDG GRA 160/200 en modèle 230 V, un moteur de 0,55 kW, 11 rpm, 50 Hz est utilisé, indépendamment de la chaudière.
-
Page 16: Exigences De Qualité Concernant Le Combustible
Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/200 s'appliquent également aux combustibles autorisés. ✎ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 3 Fonctionnement », section « Exigences de qualité de combustible ». -
Page 17: Planification Et Montage
4.1 Planification du système d'extraction SPACE DE STOCKAGE DU COMBUSTIBLE Le Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ 200 est conçu pour des tailles de silo à granulés de 3,5 m à 6,0 m. Afin de pouvoir vider au mieux l'espace de stockage du combustible, celui-ci doit être aussi carré... -
Page 18: Fonctionnement Avec Des Granulés
4 Planification et montage – Planification du système d'extraction ONCTIONNEMENT AVEC DES GRANULÉS Danger Coup de poussière en raison de charge statique Seuls des électriciens agréés TRBS 1203-1 sont habilités à travailler sur des installations électriques dans les zones présentant des risques d'explosion. -
Page 19: Variantes De Montage
4 Planification et montage – Planification du système d'extraction Attention Assurez-vous par un montage adapté qu'en cas d'utilisation de seg- ments coudés, les tuyaux de rallonge vers les tubulures d'insuffla- tion et d'aspiration ne puissent pas se séparer pendant le fonctionnement. -
Page 20: Tubulures D'insufflation Et D'aspiration, Pour Remplissage En Alternance
4 Planification et montage – Planification du système d'extraction Écart entre la tubulure d'insufflation et la tubulure d'aspira- • tion inférieur à 50 cm : Figure 4/3 — Tubulures d'insufflation et d'aspiration, variante 2 1 Tapis de protection pour granulés A) min. - Page 21 4 Planification et montage – Planification du système d'extraction Si les tubulures d'insufflation et d'aspiration sur le grand côté du silo de stockage sont utilisées pour le remplissage en alternance, cela permet une meilleure exploitation de l'espace existant. Il faut monter un tapis de protection pour granulés pour chacune des deux tubulures.
-
Page 22: Installation Électrique
Lors du raccordement électrique de l'installation, tenir compte des prescriptions de la directive CE 2006/95 (directive basse tension). 4.2 Contenu de la livraison La livraison comprend : • Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ • Matériel de fixation • Mode d'emploi Vérifiez au moment de la livraison si le volume de la livraison corres-... -
Page 23: Montage Du Système D'extraction
4.3 Montage du système d'extraction ÉNÉRALITÉS Le montage de l'installation de chauffe est effectué par le personnel de la société HDG Bavaria GmbH ou par un partenaire HDG agréé et un électricien. Danger Dommages corporels et matériels résultant d'un mauvais montage Le montage exige des connaissances spécifiques importantes. -
Page 24: Condition Préalable
• l'alimentation HDG doit être montée sur la chaudière ✎ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 4 Planification et montage », paragraphe « Montage du système d'alimentation ». NSTALLATION DU SYSTÈME D... - Page 25 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction HDG GRA 160 Figure 4/7 — Pose du système d'extraction - HDG GRA 160 Montez la bride du tuyau de descente (2) à l'aide des quatre vis M8 (de 13) sur l'écluse cellulaire (3).
- Page 26 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction Figure 4/9 — Montage des pieds supports Orientez approximativement la boîte d'engrenages (5) sur la di- mension du milieu du silo de stockage donnée sur le croquis (4) (arbre d'entraînement des bras articulés = point de référence de la dimension) Avec les vis M12 (vis de 19) et les écrous de fixation (avec ron- delles), montez les pieds supports arrière (2) sur la boîte d'engre-...
- Page 27 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction Figure 4/11 — Retrait de la vis de fixation et du ressort d'ajustage Retirez la vis de fixation M12 (1) de l'arbre d'entraînement (2). 10.Retirez le ressort d'ajustage (3) de l'arbre d'entraînement (2). Figure 4/12 —...
-
Page 28: Montage Du Plancher Intermédiaire
✓ Le Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ 200 est installé. ONTAGE DU PLANCHER INTERMÉDIAIRE Lors du montage du plancher intermédiaire, tenir compte des re- marques suivantes : •... - Page 29 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction Figure 4/14 — Construction inférieure (bac fermé à 90° par rapport au mur) Figure 4/15 — Construction inférieure (bac fermé pas à 90° par rapport au mur) Reportez - par exemple à l'aide d'une règle en aluminium - le ni- veau du bac fermé...
- Page 30 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction À l'aide de supports (3) et en partant du niveau de hauteur déter- miné, fabriquez la construction inférieure (2) du plancher intermé- diaire. La construction inférieure (p. ex. en chevrons de bois) doit être pa- rallèle au bac de transport.
-
Page 31: Montage Des Bras Articulés, Du Disque Des Bras Articulés Et De
4 Planification et montage – Montage du système d'extraction ONTAGE DES BRAS ARTICULÉS DU DISQUE DES BRAS ARTICULÉS ET DE LA TÔLE DE DOSAGE Les activités suivantes doivent être effectuées une fois que le plan- cher intermédiaire a été complètement monté. Figure 4/17 —... - Page 32 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction Figure 4/19 — Montage de la tôle de dosage En cas d'utilisation de l'installation de chauffe avec des plaquettes de bois, la tôle de dosage doit être montée de telle sorte sur le plan- cher intermédiaire qu'env.
- Page 33 4 Planification et montage – Montage du système d'extraction Figure 4/20 — Plancher intermédiaire complet Placez le logement du disque des bras articulés (4) sur l'arbre d'en- traînement. Placez le disque coulissant (3) sur le logement. Placez le disque des bras articulés (7) sur le disque coulissant (3). Placez le disque coulissant (8) sur le disque des bras articulés (7).
-
Page 34: Réglage De La Pré-Tension Des Bras Articulés
Réglez les bras articulés de telle sorte qu'ils se déplient lentement. HDG GRA 3/3,5/4/4,5 20-35mm 15-25 mm Figure 4/21 — Réglage de la tension des bras articulés (HDG GRA3/3,5/4/4,5) 1 Bras tireur 2 Bras agitateur 3 Ressort de traction bras tireur 4 Ressort de traction bras agitateur À... -
Page 35: Montage Du Dispositif D'extinction
4 Planification et montage – Montage du système d'extraction HDG GRA 5/6 30-35 mm 40-50 mm 15-25 mm Figure 4/22 — Réglage de la tension des bras articulés (HDG GRA5/6) 1 Bras tireur 2 Bras agitateur 2 3 Ressort de traction bras tireur 4 Bras agitateur 1... -
Page 36: Raccordements Électriques
« 3 Fonctionnement », section « 3.3 Caractéristiques techniques ». Les raccordements électriques du Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/200 doivent être effectués selon le schéma des connexions de l'installation de chauffe, sur les platines de la chaudière. -
Page 37: Silo De Stockage Des Granulés
4 Planification et montage – Silo de stockage des granulés 4.4 Silo de stockage des granulés La section suivante n'est pertinente qu'en cas de fonctionnement du Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA 160/ 200 avec des granulés de bois. ONTAGE DES TUBULURES D... -
Page 38: Montage Des Rails De Porte
4 Planification et montage – Silo de stockage des granulés Figure 4/26 — Montage de tubes de rallonge Si nécessaire, montez les tubes de rallonge (2) au niveau des tubu- lures d'insufflation et d'aspiration (1). Mettez les tubulures d'insufflation ou d'aspiration à la terre au ni- veau des positions prévues à... -
Page 39: Montage Des Fin De Course De Sécurité
L'interrupteur de fin de course de sécurité doit être fourni par le client et raccordé sur la borne prévue à cet effet sur l'installation de chauffe HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400 et portant la mention « Interrupteur de porte de l'entrepôt du combustible ». -
Page 40: Mise En Service
Vous trouverez la procédure à suivre lors de la mise en service de l'installation de chauffe dans les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400 au chapitre « 5 Mise en service ». De plus, dans le cas particulier du système d'extraction, il faut tenir compte des remarques suivantes avant la mise en service : •... -
Page 41: Réglage De La Pré-Tension Des Bras Articulés
5 Mise en service 5.2 Réglage de la pré-tension des bras articulés La pré-tension des bras articulés doit être contrôlée ou réglée lors de la mise en service. ✎ Voir le chapitre « 4 Planification et montage », paragraphe « 4.3 Montage du système d'extraction », point «... -
Page 42: Remplissage De L'espace De Stockage Du Combustible
✎ Voir à ce propos également les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 6 Utilisation de l'installation de chauffe », section « 6.2 Remplissage de l'espace de stockage du combustible ». -
Page 43: Procédure Pour Le Remplissage Avec Des Granulés
> 10 tonnes » du DEPV. Arrêtez l'installation de chauffe. ✎ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 6 Utilisation de l'installation de chauffe », section « 6.3 Mise à l'arrêt de l'installation de chauffe ». -
Page 44: Nettoyage Et Maintenance Du Système D'extraction
IÈCES DE RECHANGE Seules les pièces de rechange originales HDG sont autorisées. Celles-ci sont disponibles auprès de votre chauffagiste. 7.1 Plan de nettoyage et de maintenance Les intervalles de nettoyage sont donnés à titre indicatif. - Page 45 7 Nettoyage et maintenance du système d'extraction – Plan de nettoyage et de maintenance ✎ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 6 Utilisation de l'installation de chauffe », section « 6.3 Mise à l'arrêt de l'installation de chauffe ».
-
Page 46: Vérification De L'espace De Stockage Du Combustible
7 Nettoyage et maintenance du système d'extraction – Plan de nettoyage et de maintenance HDG GRA 5/6 30-35 mm 40-50 mm 15-25 mm Figure 7/2 — Réglage de la tension des bras articulés (HDG GRA5/6) 1 Bras tireur 2 Bras agitateur 2 3 Ressort de traction bras tireur 4 Bras agitateur 1... - Page 47 7 Nettoyage et maintenance du système d'extraction – Plan de nettoyage et de maintenance Arrêtez l'installation de chauffe. ✓ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 200 ou HDG M300 - 400, chapitre « 6 Utilisation de l'installation de chauffe », section « 6.3 Mise à l'arrêt de l'installation de chauffe ».
-
Page 48: Élimination Des Pannes
Si une panne survient sur l'installation de chauffe, tous les symboles des modes de fonctionnement clignotent (HDG Compact 25 - 80) ou la touche Valider panne (HDG Compact 100 - 200 ou HDG M300 - 400) clignote et la panne s'affiche sur l'écran de l'installation de chauffe. - Page 49 ✎ Voir les modes d'emploi HDG Compact 25 - 80, chapitre « 5 Mise en service », paragraphe « Vérification des actionneurs en mode manuel ». En cas d'inversion de trop longue durée, les bras articulés risquent de se courber.
-
Page 50: Déclaration D' Incorporation
HDG Bavaria GmbH, Heizsysteme für Holz Siemensstraße 22 D-84323 Massing Description et identification de la machine: Système d’extraction par désileur à bras articulé HDG GRA Marque: HDG GRA Type: Nous faisons la déclaration expresse relative à ce que la machine est conforme à toutes les dispositions relatives des directives de 2006/42/EG suivantes: 1.1.3;... - Page 52 HDG Bavaria GmbH Heizsysteme für Holz Siemensstraße 22 D-84323 Massing Tel. +49(0)8724/ 897-0 info@hdg-bavaria.com www.hdg-bavaria.com Art.Nr: 9980000128 - V 02 - fr - 10/2013 - Traduction du manuel d’utilisation original...