Publicité
www.thegaragedoorcentre.co.uk
ITALIANO
AWERTENZE IMPORTANT!
Questo simbolo indica ATTENZIONE O PERI COLO. Rischi di infortunio o di danni che possono insorgere se le istruzioni non sono
rispettate correttamente.
Questo simbolo indica ATTENZIONE O PERICOLO. Rischi di infortunio o di danni che possono insorgere per elettrocuzione o incendio
non sono rispettate correttamente.
Prima di trasportare,maneggiare e installare la porta per garage e i suoi componenti si consiglia di leggere attentamente le istruzioni allegate.
Si invita a eseguire ogni operazione attentamente fedelmente alle norme di sicurezza previste per ii trasporto e l'installazione.
INDICE
1) Componenti in KIT
2) Esploso porta completa
3)
Controllo livello pavimento
4) Posizionamento traversa
5) Assemblaggio telaio
6)
Fissaggio telaio
7)
Controllo livelli
8)
lnstallazione 1' pannello
9)
lnstallazione 2' pannello
SMANTELLAMENTO
In caso di smantellamento e rottamazione
lizzabile, quali: cassonetti copri contrappesi, supporti pulegge ed eventuale spina di collegamento elettrico. Per la rottamazione, La preghiamo di
contattare un'azienda specializzata nello smaltimento di materiali dismessi, in base alle vigenti leggi locali.
RICHIESTA DI ASSISTENZA E ACCESSORI
e
Gentile cliente, Delta Overlap
Se necessita dell'intervento di un Tecnico Autorizzato o desiderasse nuovi accessori per la Sua porta per garage,si annoti ii NUMERO DI
MAT RICOLA pasta sull'etichetta sopra la maniglia interna della porta e si colleghi al sito info@deltaoverlap.com. In alternativa:
DELTA OVERLAP s.r.l. Seda legals: I - 60131 Ancona (AN) - Via Albertini, 26
ENGLISH
PREFACE
A\.
In the interest of safety this symbol means WARNING or CAUTION. Injury to people and/or property damage may occur unless in
L.ll structions are followed correctly.
/A In the interest of safety this symbol means WARNING. Injury to people and/or property damage may occur unless instructions are fol-
1.1:::. lowed correctly.
Dear customer.we want to infrom you about the installation and safety produres for a correct set-up of the Overalap garage door designed by
Delta Overlap. If you correctly fottow all the instructions.the product will work as expected. The garage door is typically the largest moving object
in the house. Improper installation, operation or maintenance of a garage door can create a hazardous condition than can cause serious injury or
even death.
INDEX
1)
KIT Components list
2)
Garage door exploded view
3) Floor level check
4) Headbar as reference
5)
Frame assembly
6)
Frame installation
7)
Levels check
8)
1st panel installation
9)
2nd panel installation
PAG
4
4
5
5
6
6
7
7
9
e
necessario bloccare le serrature con chiave e scollegare taluni accessori per rendere la porta inuti
a sua completa disposizione per ulteriori chiarimenti.
Unita produttiva: I - 83054 Sant'Angelo dei Lombardi (AV) - Zona industriale Loe. Porrara
Tel. +39 071 9033455 Fax. +39 071 9203459
www.overlapgaragedoors.com - sales@deltaoverlap.com
PAGE
4
4
5
5
6
6
7
7
9
0800 525 442
10) lnstallazione 3' pannello
11) lnstallazione 4' pannello
12) Aggancio sblocco manuale
13) Check componenti
14) lnstallazione cassonetti e carter
15) Check apertura manuale
16) Check aperture
17) Fissaggio tappi
18) Collegamenti elettrici
19) Schema elettrico centralina
10) 3rd panel installation
11) 4th panel installation
12) Release handle connection
13) Components check
14) Covers installation
15) Manual operating test
16) Opening check
17) Caps placement
18) Electrical connections
19) Wiring diagram
www.thegaragedoorcentre.co.uk
11
13
14
15
16
17
18
18
19
20
11
13
14
15
16
17
18
18
19
20
2
Publicité
