Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
94 - 177,8 cm (37 - 70")
LCD-TV Wandhalterung
Support mural pour téléviseur LCD de 94 à 177.8
cm (37 - 70") | Support mural pour téléviseur
LCD de 94 à 177.8 cm (37 - 70")
S13907
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
De
Deutsch .......................... 6
Fra
Français ......................... 21
Ita
Italiano ..........................37
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion S13907
Sommaire des Matières pour Medion S13907
- Page 1 LCD-TV Wandhalterung Support mural pour téléviseur LCD de 94 à 177.8 cm (37 - 70“) | Support mural pour téléviseur LCD de 94 à 177.8 cm (37 - 70“) S13907 Deutsch ......6 Français ......21 Italiano ......37 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi... -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Übersicht/Verwendung ..............4 Lieferumfang/Geräteteile ............... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ............. 7 Zeichenerklärung ................. 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Sicherheitshinweise ................ 9 Benutzergruppen ................10 Benötigtes Werkzeug ..............11 Montage ..................12 Vorbereitung ..................12 Wandmontage ..................12 Bildschirmmontage ................13 Bildschirm einhängen und sichern ..........14 Bildschirm einstellen ..............15 Pfl... -
Page 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Wandhalterung 2x Adapterhalterung 6x Schlüsselschraube 6 x 55 mm 6x Wanddübel (8 x 60 mm) 4x Kreuzschlitzschraube M6 x 20 mm 4x Sechskantschraube M8 x 16 mm 6x Unterlegscheibe ∅6 mm 4x Unterlegscheibe 2x Kreuzschlitzschraube M5 x 120 mm 4x Abstandhalter ∅6 mm 6x Kunststoffabdeckung 20 x 40 mm Wasserwaage... -
Page 7: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerk- sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. -
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt dient dazu, Flachbildschirme mit bestimmten Bild- schirmdiagonalen, Gewichten und Befestigungspunkten an eine vertikale, ausreichend stabile Wand zu montieren. Sie ermöglicht eine fl exibel einstellbare, platzsparende Befestigung (neigbar schwenkbar). • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Eine ordnungsgemäße Montage ist zwingend erforderlich und liegt außerhalb der Verantwortlichkeit des Herstellers/Lieferan- ten. Die mitgelieferten Schrauben sind ausschließlich dafür zu verwenden, die Wandhalterung an der Wand und die Wand- schienen an der Rückseite des LCD-TV zu befestigen. •... -
Page 10: Benutzergruppen
Sicherheitshinweise einer Montage an Konstruktionen mit unzureichender Belast- barkeit, infolge Überlastung, Nichtbeachtung der Betriebs- anleitung, Kombination mit nicht vom Hersteller/Lieferanten stammenden Produkten oder bestimmungswidrigen Kombi- nationen der Produkte vom Hersteller/Lieferanten auftreten. • Verwenden Sie die Wandhalterung nicht mehr, wenn sie sicht- bare Schäden aufweist. -
Page 11: Benötigtes Werkzeug
Benötigtes Werkzeug Benötigtes Werkzeug Werkzeug Abbildung Leitungsprüfer Wasserwaage (im Lieferumfang enthalten) Stift Kreuzschlitz-Schraubendreher Maulschlüssel Größe 10 Bohrmaschine Beton-/Steinbohrer Zweite Person... -
Page 12: Montage
Montage Montage Vorbereitung − Prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit anhand des Lieferumfangs. Stellen Sie sicher, dass die technischen Daten aller verwendeter Produkte im angegebenen Bereich liegen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch versehentliches Öffnen oder Schließen der Wandhalterung bei der Montage oder Demontage besteht Quetschgefahr! −... -
Page 13: Bildschirmmontage
Montage − Bevor Sie mit dem Bohren beginnen, prüfen Sie mit dem Leitungsprüfer, ob sich Gas Strom- oder Wasserleitungen in der Wand befi nden, um Beschädigungen zu vermeiden. − Markieren Sie die Bohrlöcher mithilfe eines Stifts und einer Wasserwaage (ver- wenden Sie optional die mitgelieferte Wasserwaage). -
Page 14: Bildschirm Einhängen Und Sichern
Montage Bildschirm einhängen und sichern VORSICHT! Verletzungsgefahr! Ungesicherte und herausragende Teile können im Falle von Stol- pern und Stürzen zu Verletzungen führen! − Achten Sie darauf, die Wandhalterung und alle Zubehörteile sicher zu platzieren, installieren und transportieren, um mögli- che Verletzungen zu vermeiden. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Leitungen, die durch die Tragearme geführt werden, können durch... -
Page 15: Bildschirm Einstellen
Bildschirm einstellen Bildschirm einstellen VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch unachtsame Benutzung der Wandhalterung kann es zu Quetschungen durch bewegliche Schwerteile kommen! − Achten Sie darauf, dass Sie während des Gebrauchs keine Glie- dmaßen zwischen bewegliche Scherteile halten. − Beachten Sie die Beweglichkeit des Produktes während des Gebrauchs. -
Page 16: Pfl Ege, Wartung, Lagerung Und Transport
Pfl ege, Wartung, Lagerung und Transport Pfl ege, Wartung, Lagerung und Transport − Die Wandhalterung darf nur von qualifi ziertem Personal in einer Fachwerkstatt gewartet werden. − Befreien Sie bewegliche Gelenke von Schmutz und verwenden Sie ein leichtes Maschinenöl, um diese regelmäßig zu schmieren. −... -
Page 17: Vesa-Standard
VESA-Standard VESA-Standard Die VESA (Video Electronics Standards Association) hat drei Standards fest gelegt, um die Befestigungsmöglichkeiten von Monitoren, TV-Geräten und deren Ständer und Wandhalterungen benutzerfreundlich zu vereinheitlichen. Unter Zuhilfenahme der entsprechenden Angaben auf Ihrem Gerät oder in den Technischen Daten der dazu- gehörigen Gebrauchsanleitung und den Angaben dieser Anleitung können Sie die Befestigungspunkte defi... -
Page 18: Serviceinformationen
Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie fi nden unsere Service Community unter http://community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. -
Page 19: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-... - Page 21 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Sommaire Vue d‘ensemble/ Utilisation ................4 Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil ..........22 Codes QR ......................23 À propos de ce mode d’emploi ..............24 Utilisation conforme ..................25 Consignes de sécurité ................... 26 Groupes d’utilisateurs ..................27 Outils nécessaires ..................
-
Page 22: Contenu De La Livraison/Pièces De L'appareil
Codes QR Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Support mural 2 supports adaptateurs 6 vis à clé 6 x 55 mm 6 chevilles (8 x 60 mm) 4 vis cruciformes M6 x 20 mm 4 vis à tête hexagonale M8 x 16 mm 6 rondelles ∅... -
Page 23: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Contenu de la livraison/Pièces de l’appareil Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 24: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements sur l’appareil et dans le mode d’emploi. -
Page 25: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Ce produit sert à monter des écrans plats de diagonales d’écran, de poids et de points de fi xation spécifi ques sur un mur vertical suf- fi samment stable. Il permet une fi xation fl exible, ajustable et peu encombrante (inclinable). -
Page 26: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Un montage correct est primordial et n’est pas de la respons- abilité du fabricant/fournisseur. Les vis fournies doivent être utilisées uniquement pour fi xer le support mural au mur et les rails muraux au dos du téléviseur LCD. •... -
Page 27: Groupes D'utilisateurs
Consignes de sécurité ou des combinaisons non conformes de produits du fabricant/ fournisseur. • N’utilisez plus le support mural s’il présente des dommages visibles. Groupes d’utilisateurs En raison d’un potentiel de dangers élevé et de risques pour la santé, certaines opérations doivent être exécutées uniquement par un technicien formé... -
Page 28: Outils Nécessaires
Outils nécessaires Outils nécessaires Outil Illustration Testeur de ligne Niveau à bulle (fourni) Crayon Tournevis cruciforme Clé plate de 10 Perceuse électrique Mèche à béton / à pierre Seconde personne... -
Page 29: Montage
Montage Montage Préparation − Vérifi ez si tous les éléments ont bien été livrés et sont intacts en vous référant au contenu de l’emballage. Assurez-vous que les caractéristiques techniques de tous les produits uti- lisés sont comprises dans la gamme spécifi ée. PRUDENCE ! Risque de blessure ! L’ouverture ou la fermeture intempestive du support mural lors du... -
Page 30: Montage De L'écran
Montage − Veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou d’autres conduites passant dans le mur. − Avant de commencer à percer, vérifi ez avec le testeur de lignes si des conduites de gaz, d’électricité ou d’eau passent dans le mur afi n d’éviter tout dommage. −... -
Page 31: Suspension Et Sécurisation De L'écran
Montage Suspension et sécurisation de l’écran PRUDENCE ! Risque de blessure ! Les pièces non sécurisées et saillantes peuvent provoquer des bles- sures en cas de chute et si l’on trébuche dessus. − Afi n d’éviter tout risque de blessure, veillez à poser, installer et transporter le support mural et tous les accessoires en toute sécurité. -
Page 32: Orientation De L'écran
Orientation de l’écran Orientation de l’écran PRUDENCE ! Risque de blessure ! Une utilisation négligente du support mural risque d’entraîner des écrasements dus aux pièces lourdes mobiles ! − Veillez à ce qu’aucun membre ne puisse être pincé entre des pièces lourdes mobiles pendant l’utilisation. −... -
Page 33: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
Entretien, maintenance, stockage et transport Entretien, maintenance, stockage et transport − La maintenance du support mural doit être exécutée uniquement dans un atelier qualifi é par un technicien formé à cet effet. − Éliminez les salissures des articulations mobiles et lubrifi ez-les régulièrement avec une huile pour machines fl... -
Page 34: Standard Vesa
Standard VESA Standard VESA La norme VESA (Video Electronics Standards Association) défi nit trois standards visant à uniformiser les possibilités de fi xation des écrans, des téléviseurs et de leurs sup- ports ainsi que des supports muraux. Les indications correspondantes fi gurant sur votre appareil ou dans les caractéristiques techniques de son mode d’emploi ainsi que des indications données dans le présent mode d’emploi vous permettent de déterminer les points de fi... -
Page 35: Informations Relatives Au Service Après-Vente
Lun - Ven : 7h00 à 23h00 0848 - 24 24 26 Sam/Dim : 10h00 à 18h00 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/ch/fr/service/start/. -
Page 36: Mentions Légales
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. - Page 37 Sommario Sommario Panoramica prodotto/Utilizzo ................. 4 Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio ......38 Codici QR ......................39 Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso ..........40 Spiegazione dei simboli ...................40 Utilizzo conforme .................... 41 Indicazioni di sicurezza .................. 41 Gruppi di utenti ....................43 Attrezzatura necessaria .................
-
Page 38: Contenuto Della Confezione/Componenti Dell'apparecchio
Codici QR Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio Supporto da parete 2 supporti adattatore 6 viti prigioniere 6 x 55 mm 6 tasselli da parere (8 x 60 mm) 4 viti con taglio a croce M6 x 20 mm 4 vis à tête hexagonale M8 x 16 mm 6 rondelle ∅6 mm 4 rondelle 2 viti con taglio a croce M5 x 120 mm... -
Page 39: Codici Qr
Contenuto della confezione/Componenti dell’apparecchio Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 40: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Informazioni sulle presenti istruzioni per l’uso Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le indi- cazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso. Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l’uso e consegnar- le insieme a queste istruzioni per l'uso in caso di vendita o cessione dell’apparecchio. -
Page 41: Utilizzo Conforme
Utilizzo conforme Utilizzo conforme Il presente prodotto serve per montare su una parete verticale e suffi cientemente stabile schermi piatti con diagonale, peso e punti di fi ssaggio specifi ci. Consente un montaggio (inclinabile, orientabi- le) versatile e con un ingombro ridotto. •... - Page 42 Indicazioni di sicurezza altri appropriati. • Durante il montaggio osservare anche le istruzioni d’uso e di montaggio degli apparecchi da fi ssare. Il produttore/fornitore non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo inapprop- riato o non conforme alle norme vigenti. •...
-
Page 43: Gruppi Di Utenti
Indicazioni di sicurezza Gruppi di utenti A causa dell’elevato potenziale di pericolo e dei rischi per la salu- te, alcune fasi di lavoro devono essere eseguite solo da personale specializzato. Fase di lavoro Gruppo di utenti Montaggio, smontaggio, Utenti con conoscenze meccaniche manutenzione, trasporto, Per evitare danni a persone o cose, tenere il conservazione, smaltimento... -
Page 44: Attrezzatura Necessaria
Attrezzatura necessaria Attrezzatura necessaria Attrezzo Figura Provacircuiti Livella a bolla (inclusa nella confezione) Matita Cacciavite a croce Chiave n. 10 Trapano Punta per cemento/murature Seconda persona... -
Page 45: Montaggio
Montaggio Montaggio Operazioni preliminari − Verifi care il contenuto della confezione per accertarsi che la fornitura sia com- pleta e integra. Assicurarsi che i dati tecnici di tutti i prodotti utilizzati rientrino negli inter- valli indicati. CAUTELA! Pericolo di lesioni! L’apertura o chiusura accidentale del supporto da parete durante le operazioni di montaggio o smontaggio comporta un pericolo di schiacciamento. -
Page 46: Montaggio Dello Schermo
Montaggio − Fare attenzione a non danneggiare cavi elettrici o altre condut- ture passanti nel muro. − Prima di praticare i fori, verifi care l’eventuale presenza di linee elettriche, condut- ture del gas o idriche nel muro con il provacircuiti per evitare danni. −... -
Page 47: Agganciare E Fi Ssare Lo Schermo
Montaggio Agganciare e fi ssare lo schermo CAUTELA! Pericolo di lesioni! I componenti non assicurati o sporgenti possono causare lesioni in caso di inciampo o cadute! − Al fi ne di evitare lesioni, assicurarsi di posizionare, installare e trasportare il supporto da parete e tutti gli accessori in modo sicuro. -
Page 48: Regolare Lo Schermo
Regolare lo schermo Regolare lo schermo CAUTELA! Pericolo di lesioni! A causa di un utilizzo incontrollato del supporto da parete, i compo- nenti mobili affi lati possono causare schiacciamenti! − Durante l’utilizzo del dispositivo, non avvicinare gli arti ai com- ponenti mobili affi... -
Page 49: Cura, Manutenzione, Conservazione E Trasporto
Cura, manutenzione, conservazione e trasporto Cura, manutenzione, conservazione e trasporto − La manutenzione del supporto da parete deve essere eseguita esclusivamente da personale qualifi cato in un centro specializzato. − Rimuovere lo sporco dalle giunture mobili e lubrifi carle regolarmente con olio per macchine leggero. -
Page 50: Standard Vesa
Standard VESA Standard VESA La VESA (Video Electronics Standards Association) ha stabilito tre standard per unifor- mare e semplifi care il fi ssaggio di monitor, televisore e relativi supporti. Per defi nire i punti di fi ssaggio, è possibile consultare i dati riportati sul proprio dispositivo, nelle specifi... -
Page 51: Informazioni Relative Al Servizio Di Assistenza
Orari di apertura Elettronica di consumo Lun.-ven.: 9.00-19.00 0848 - 24 24 26 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l’uso possono essere scaricate dal portale dell’assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/. -
Page 52: Note Legali
Le presenti istruzioni per l’uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma sen- za l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è... - Page 53 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 25449 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. www.medion.ch JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 11/2018 MD 23074...