DSC Envoy NT9201 Instructions D'installation

NT9201
Remote Sounder Installation Instructions
1 After removing the top plastic
2
housing and the printed circuit
board, secure the back plastic housing
to the mounting surface using this slot
Wiring Channel
1
Passe-fils
and a screw provided.
Canal de Cableado
2 Place a screw in either of the slots
to the left or to the right of 2, in
2
both the top and bottom locations.
Once this is done and the unit is securely
fixed to the mounting location, please replace the printed circuit board and
the top plastic housing.
Connecting the Remote Sounder
You can connect a hardwired remote sounder to the NT9010 system. This
sounder provides an additional station for the NT9010 to sound alarms, to
give system status, and to allow central
station talk/listen-in sessions.
Connect the remote sounder to the
NT9010 control unit as shown. The
NT9201 can be connected up to 500ft
(152m) away from the NT9010 using
22awg shielded cable.
For the sounder to work on the system
you must turn on the Remote
Annunciation option (section [017],
option 5). When this option is turned
on, the remote sounder will also be supervised. If the NT9201 does not
report a supervisory signal within 30 seconds, a "Remote Bell Trouble" will
be generated and logged in the event buffer.
See 2.3.13 Talk/Listen-in Programming from the NT9010 Installation Guide.
Standby Current ................... 12mA
Alarm Current ..................... 170mA
Connecting an Additional Sounding Device
The NT9201 has an on board 50mA output. This dedicated output follows
the sounder activation. Therefore, when the sounder is active the output
switches on and when sounder is idle the output is off. This output is useful
for applications where an external siren is required. To connect an additional
siren, separate power supply and relay are required.
–
WARNING
Please refer to the System Installation Manual for information
on limitations regarding product use and function and information on the
limitations as to liability of the manufacturer.
NT9201
Avertisseur à distance les instructions d'installation
1 Après avoir retiré le couvercle du
2
corps en plastique et la carte à
circuit imprimé, replacer le fond du
corps en plastique sur la base de
Wiring Channel
1
Passe-fils
montage en utilisant cette encoche et la
Canal de Cableado
vis fournie.
2
Mettez une vis dans l'une des
2
encoches à la droite ou à la gauche de
2, aux deux endroits, en haut et en bas.
Une fois que cela est fait et que l' unité est bien fixée sur sa base, veuillez
replacer la carte à circuit imprimé et le couvercle du corps en plastique.
Raccordement de l'avertisseur à distance
Vous pouvez brancher un avertisseur à distance câblé sur le système NT9010. Cet
avertisseur fournit au NT9010 une station supplémentaire pour annoncer les
alarmes afin de faire connaître l'état du système ainsi que pour faire des sessions
parler/écouter avec la station centrale.
Raccordez l'avertisseur à distance à
l'unité de contrôle NT9010 tel
qu'indiqué au dos. Le NT9201 peut être
raccordé jusqu'à 500 pieds (152 m) du
NT9010 à l'aide de fils blindés de
calibre 22.
Pour que l'avertisseur fonctionne sur le
système, vous devez activer l'option
Annonce à distance (section [017],
option 5). Lorsque cette option est activée,
l'avertisseur à distance est supervisé. Si le NT9201 ne rapporte pas de signal de
supervision à l'intérieur de 30 secondes, un événement "Trouble de l'Avertisseur
à Distance" est généré et entré dans le registre d'événements.
Voir également la rubrique 2.3.13 Programmation Parler/Écouter du
Manuel d'installation du NT9010.
Courant en attente ............... 12mA
Courant en alarme ............. 170mA
Raccordement d'un avertisseur sonore additionnel
Le NT9201 intègre une sortie de 50mA. Cette sortie dédiée suit l'activation
de l'avertisseur sonore. Par conséquent, lorsque l'avertisseur sonore est actif,
la sortie commute à l'état actif et, lorsque l'avertisseur est inactif, la sortie est
inactive. Cette sortie est très utile lorsque, par exemple, une sirène extérieure
est requise. Si vous désirez brancher une sirène supplémentaire, vous devez
avoir une alimentation et un relais séparés.
–
ATTENTION
Veuillez vous référer au Manuel d'Installation du Système
pour des informations sur les limites concernant l'utilisation et le
fonctionnement du produit et des informations sur les limites concernant la
responsabilité du fabricant.
NT9201
Dispositivo sonoro remoto Instrucciones de Instalación
Después de remover la parte
1
2
anterior de la caja plástica y el
tablero del circuito, asegure la parte
posterior de la caja plástica a la superficie
Wiring Channel
de montaje usando ésta ranura y el
1
Passe-fils
Canal de Cableado
tornillo provisto.
Coloque un tornillo en cualquiera
2
2
de las ranuras de la izquierda o la
derecha de 2, en ambas la
ubicación superior y la ubicación inferior.
Una vez que ésto es realizado y la unidad es asegurada fijamente a la ubicación
de montaje, por favor vuelva a colocar el tablero del circuito y la parte anterior
de la caja plástica.
Conexión del dispositivo sonoro remoto
Al sistema NT9010, se puede conectar un dispositivo sonoro alámbrico
remoto. El dispositivo ofrece al sistema
NT9010 una estación suplementaria que
puede servir para sonar alarmas y para
anunciar el estado del sistema, así como
para comunicaciones bidireccionales con
la estación central.
Conecte el dispositivo sonoro remoto con
la unidad de mando de acuerdo con las
instrucciones atrás. El NT9201 puede ser
conectado hasta 500 pies (152 m) desde
el NT9010 usando un cable blindado
22AWG.
Para que el dispositivo sonoro pueda funcionar en el sistema, debe activar
la opción de Anuncio Remoto (sección [017], opción 5). Una vez esta opción
activada, el dispositivo sonoro remoto será también supervisado.
En caso de que el NT9201 no envíe una señal de supervisión durante 30
segundos, se crea una falla de tipo "Falla de la Campana Remota" y la
memoria de eventos almacena el evento.
Véase también 2.3.13 Programación de la comunicación bidireccional,
del Manual de Instalación NT9010.
Corriente en espera .............. 12mA
Corriente en alarma ............ 170mA
Conectar un Dispositivo de Sonido Adicional
El NT9201 tiene una salida de corriente integral de 50 mA. Esta salida sigue
la activación del sonador. Por lo tanto cuando el sonador se activa, la salida
se prende y cuando el sonador se desactiva, la salida se apaga. Esta salida
es útil para aplicaciones que requiren una sirena externa. Para conectar una
sirena adicional, se requieren una fuente de alimentación y un relé adicionales.
ADVERTENCIA –
Este manual, contiene información sobre restricciones
acerca del uso y funcionamiento del producto e información sobre las
limitaciones, tal como, la responsabilidad del fabricante. Todo el manual se
debe leer cuidadosamente.
29005161 R004