Gardena 8188 Mode D'emploi page 8

RU
Опасно! Этот инструмент создает во время работы электро-
магнитное поле. Это поле может при определенных обстоятель-
ствах взаимодействовать с активными или пассивными медицин-
скими имплантатами. Во избежание риска серьезной или даже
смертельной опасности, мы советуем людям с медицинскими
имплантатами до работы с инструментом проконсультироваться
с врачом или изготовителем имплантата.
Опасно! При монтаже существует опасность проглатывания
мелких частей и риск удушья из-за полимерного мешка.
Не подпускать к месту монтажа маленьких детей.
SL
Nevarnost! Ta naprava med obratovanjem povzroči nastanek elektro-
magnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji medse bojno
učinkuje na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje tveganja
resne ali smrtne poškodbe osebam z medicinskimi vsadki pri poročamo,
da pred uporabo naprave o njej povprašajo svojega zdravnika ali proizva-
jalca medicinskega vsadka.
Nevarnost! Pri montaži lahko pride do zaužitja majhnih delov in obstaja
nevarnost zadušitve zaradi polivinilaste vrečke. Majhni otroci ne smejo
biti prisotni pri montaži.
HR
Opasnost! Oko ovog uređaja se tijekom rada formira elektromagnetsko
polje, koje pod određenim okolno stima može interagirati s aktivnim ili
pasivnim medicinskim implanta tima. Kako bi se izbjegao rizik od nano-
šenja teških i smrtonosnih ozljeda, nositeljima medicinskih implantata
preporučujemo da se prije upotrebe uređaja posavjetuju s liječnikom ili
proizvođačem dotičnog implantata.
Opasnost! Prilikom montaže može doći do gutanja malih dijelova te
postoji opasnost od gušenja plastičnom vrećicom. Malu djecu držite
podalje prilikom montaže.
SR / BS
Opasnost! Oko ovog uređaja se tokom rada stvara elektromagnetno polje,
koje pod određenim okolnostima može interagovati sa aktivnim ili pasivnim
medicinskim implantatima. Da bi se izbegao rizik od nanošenja teških
i smrtonosnih povreda, nosiocima medicinskih implan tata prepo ručujemo
da se pre upotrebe uređaja posavetuje sa lekarom ili proizvođačem
dotičnog implantata.
Opasnost! Tokom montaže može doći do gutanja malih delova, a postoji
opasnost i od gušenja kesom od polietilena. Malu decu udaljite od mesta
montaže.
UK
Небезпека! Ця машина під час експлуатації створює електромаг-
нітне поле. Це поле за певних умов може впливати на активні або
пасивні медичні імплантати. Щоб уникнути важких або навіть
смертельних травм, ми рекомендуємо особам з медичними імплан-
татами перед використанням машини звернутися за консультацією
до свого лікаря або до виробника медичного імплантату.
Небезпека! Під час монтажу існує загроза проковтування дрібних
деталей та задушення через поліетиленовий мішок. Не дозволяйте
маленьким дітям наближатися до місця монтажу.
RO
Pericol! Această maşină generează un câmp electromagnetic în timpul
funcţionării. Eventual acest câmp electromagnetic poate intra în
interacţiune cu implanturi medicinale active sau pasive. Pentru evita riscul
unui accident serios sau mortal, recomandăm per soanelor cu implanturi
medicinale ca înainte de a utiliza maşina să se adreseze medicului sau
producătorului implantului.
Pericol! La montare, piesele mici ar putea fi înghiţite şi există pericol de
sufocare din cauza pungii din plastic. La momentul montării, ţineţi copiii
mici departe.
TR
Tehlike! Bu makine işletim sırasında elektro manyetik bir alan oluşturmak-
tadır. Bu alan belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantlarla etkile-
şime girebilir. Ciddi veya ölümcül bir yaralanma tehlikesini önlemek için
tıbbi implantlara sahip kişilerin makineyi çalıştırmadan önce doktorlarına
veya tıbbi implant üreticisine başvurmasını öneriyoruz.
Tehlike! Montaj esnasında ufak parçalar yutulabilir ve polietilen torba
nedeniyle boğulma tehlikesi mevcuttur. Küçük çocukları montaj esnasında
uzak tutun.
BG
Опасност! По време на работа тази машина образува електро-
магнитно поле. При определени обстоятелства това поле може
да си въздейства с активни или пасивни медицински имплан-
татнти. За да се избегне риска от сериозно или смъртоносно
нараня ване, ние препоръчваме, преди работа с машината
лицата с медицински имплантанти да се консултират със своя
лекар или производител на медицинския имплантант.
Опасност! Дребните детайли могат да бъдат погълнати по време
на монтажа и има опасност от задушаване с полиетиле новата
торба. Дръжте малки деца далеч по време на монтажа.
21