Publicité
ITALIANO
Inceppamento
carta
• Aprire il coperchio superiore.
• Aprire il coperchio vano carta.
• Rimuovere la carta danneggiata
ed eventuali ritagli di carta pre-
senti all'interno del dispositivo.
Se necessario utilizzare delica-
tamente delle pinzette.
• Chiudere il coperchio vano
carta.
• Chiudere il coperchio superiore
e inserire la carta (vedere para-
grai precedenti).
ENGLISH
Paper
jam
• Open the upper cover.
• Open the paper compartment
cover.
• Remove the damaged paper
and check the presence for
paper scraps inside the device;
carefully remove all scraps of
paper. If necessary, use twee-
zers.
• Close the paper compartment
cover.
• Close the upper cover and
insert the paper (see previous
paragraphs).
FRANÇAIS
Bourrage
papier
• Ouvrir le couvercle supérieur.
• Ouvrir le couvercle du compar-
timent de papier.
• Retirer le papier endommagé et
les éventuels bouts de papier
coincés à l'intérieur du dispo-
sitif. Si nécessaire et de façon
délicate, utiliser des pincettes.
• Fermer le couvercle du compar-
timent de papier.
• Fermer le couvercle supérieur
et insérer le papier (voir les
paragraphes précédents).
DEUTSCH
Papierstau
• Öffnen Sie die obere Abdeckung.
• Papierfachabdeckung öffnen.
• Entfernen Sie das beschädigte
Papier und eventuelle Papier-
schnipsel aus dem Geräteinne-
ren. Wenn erforderlich, helfen
Sie sich dazu vorsichtig mit
einer Pinzette.
• Papierfachabdeckung schlies-
sen.
• Schließen Sie die obere Ab-
deckung und Setzen Sie das
Papier wieder ein (siehe vor-
hergehende Abschnitte).
ESPAÑOL
Atasco
de papel
• Abrir la tapa superior.
• Abrir la tapa del compartimiento
de papel.
• Extraer el papel dañado y los
posibles recortes de papel que
se encuentran presentes en el
interior del dispositivo. Si es
necesario utilizar pinzas deli-
cadamente.
• Cerrar la tapa del comparti-
miento de papel.
• Cerrar la tapa superior e intro-
ducir el papel (ver apartados
anteriores).
19
Publicité
