Publicité
Loewe WMF 7
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe WMF 7
Neigungsverstellung für TV
Loewe WMF 7
Ajustage de l'inclinaison pour le
téléviseur
TV um 2,5° nach vorne geneigt
4
Halteschrauben oben (XX) an der Montageplatte (AM) entfernen.
Halteschrauben unten (YY) etwas lockern
Montageplatte (AM) um ca. 2,5° oben nach vorne ziehen
5
Halteschrauben (YY) in gleicher Reihenfolge (Schraube mit Unterleg-
scheibe, durch die beiden hinteren Bohrungen (B) schieben und mit
Unterlegscheibe und Sechskantmutter) befestigen
6
Alle 4 Schrauben anziehen. Anzugsdrehmoment der Schrauben ca.
4 Nm.
De tv over 2,5° naar voren gekanteld
Verwijder de onderste bevestigingsschroeven (YY) van de montage-
4
plaat (AM).
Draai de bovenste bevestigingsschroeven (XX) iets los
Trek de onderkant van de montageplaat (AM) ongeveer 2,5° naar
voren.
Breng de bevestigingsschroeven (YY) in dezelfde volgorde aan (steek
5
de schroef met onderlegring door de beide achterste gaten (B) en
bevestig ze met de onderlegringen en zeskantmoeren)
Draai alle 4 schroeven vast, het aanhaalmoment van de schroeven is
6
ongeveer 4 Nm
TV tilted by 2.5° to the front
4
Remove the retaining screws at the top (XX) on the mounting plate
(AM).
Loosen the retaining screws a little bit at the bottom (YY).
Pull mounting plate (AM) on the top by approx. 2.5° to the front.
Tighten retaining screws (YY) in the same order (slide screw with
5
washer through the two rear holes (B) and fix with washer and
hexagonal nut)
6
Tighten all 4 screws. Tightening torque of the screws is approx. 4 Nm.
Téléviseur incliné vers l'avant sur 2,5°
4
Retirer les vis d'arrêt supérieures (XX) de la plaque de montage (AM).
Desserrer quelque peu les vis d'arrêt inférieures (YY)
Tirer la plaque de montage (AM) sur env. 2,5°, en-haut, vers l'avant
Pousser les vis d'arrêt (YY) dans le même ordre (vis avec rondelle par
5
les deux perçages arrière (B) et les fixer avec les rondelles et l'écrou
à six pans)
6
Serrer les 4 vis. Couple de serrage des vis d'env. 4 Nm.
Apparecchio TV inclinato in avanti di 2,5°
4
Rimuovere le viti di supporto superiori (XX) dalla piastra di montaggio
(AM).
Allentare leggermente le viti di supporto inferiori (YY)
Tirare la piastra di montaggio (AM) di circa 2,5° dall'alto in avanti.
Fissare le viti di supporto (YY) nello stesso ordine (vite e rondella con
5
le quali spostare entrambi i fori posteriori (B) e con rondella e dado
esagonale)
6
Serrare tutte e 4 le viti. Coppia di serraggio delle viti circa 4 Nm.
Inclinar el televisor 2,5° hacia adelante
Retire los tornillos de sujeción superiores (XX) de la placa de montaje
4
(AM).
Suelte un poco los tornillos de sujeción inferiores (YY)
Incline la parte de arriba de la placa de montaje (AM) 2,5° hacia
adelante.
Apriete los tornillos de sujeción inferiores (YY) en el mismo orden
5
(tornillo con arandela, empujar a través de los dos orificios posteriores
(B) y con arandela y tuerca hexagonal)
6
Apriete los 4 tornillos. Momento de apriete de los tornillos 4 Nm
- 8 -
Loewe WMF 7 Het verstellen van
d
de kanteling van de tv
Loewe WMF 7
f
Regolazione dell'inclinazione
dell'apparecchio TV
d
4
l
XX
XX
g
f
i
6
e
Loewe WMF 7
l
Tilt setting for TV set
Loewe WMF 7
i
Inclinación del televisor
AM
5
g
e
YY
YY
B
B
Publicité
