York PS8 DH Série Guide Du Propriétaire

GUIDE D'INFORMATION,
D'ENTRETIEN ET DE SERVICE POUR
LE PROPRIÉTAIRE
SÉRIES D'ÉCHANGEURS DE CHALEUR
TUBULAIRES À HAUTE EFFICACITÉ
MODÈLES: PS8*DH/FC8S*DH/FL8S*DH/LC8S*DH/LL8S*DH
(Mono-étagés, ventilés par le bas/horizontaux / Standard & Low NOx)
CITE D'INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INFORMATION POUR L'UTILISATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SÉCURITÉ 1
INSTRUCTIONS POUR VÉRIFIER L'INSTALLATION
DE LA FOURNAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMMENT FONCTIONNE VOTRE FOURNAISE . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT . . . . . . . . . . . . . 3
Lisez les instructions suivantes avant de tenter
de démarrer la fournaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions pour l'opération: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pour éteindre l'appareil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ENTTRETIEN PAR LE PROPRIÉTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lors de tout changement de filtre, vérifiez les items suivants . . . . 4
Filtres à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Enlever les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comment nettoyer vos filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien de la soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lubrification du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GUIDE DE SERVICE etD'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CITE D'INFORMATION
• Allez au cite web www.york.com Appuyez sur "contact", puis sur "contact form" et suivez les instructions.
• Communiquez par courrier:
Le fabriquant recommande que l'utilisateur lise toutes les
sections de ce guide et le conserve pour de futures
références.
RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION -
suivre les codes de sécurité à la lettre pourrait résulter en de
sérieuses blessures, la mort ou dommages à la propriété
-
N'entreposez pas d'essence ou autre liquides ou
vapeurs inflammables près de cet ou tout autre appar-
.
eil
-
QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Ne tentez pas d'allumer l'appareil.
• Ne touchez à aucun commutateur électrique; n'utilisez pas de
téléphone (incluant un cellulaire) dans votre édifice.
• Quittez immédiatement l'édifice.
• Contactez Immédiatement votre fournisseur de gaz à l'aide du
téléphone d'un voisin et suivez ses consignes.
•
Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur, téléphonez au
poste de pompiers
-
L'installation et service doivent être faits par installateur
qualifié, agence de service ou fournisseur de gaz
TABLE DE MATIÈRE
SECTION SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SECTION ENTRETIEN DE LA FOURNAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SECTION NETTOYAGE DE LA FOURNAISE . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Enlever et nettoyer le brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Nettoyer l'échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Accès à l'échangeur de chaleur supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SÉQUENCE D'OPÉRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Soufflerie continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Soufflerie intermittente - climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Cycle chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Système d'ignition à surface chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DIAGNOSTIQUE CONTRÔLES DE FOURNAISE . . . . . . . . . . . . . .6
STORAGE ET LECTURE DE CODE DE DIAGNOSTIQUE
D'ERREURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PIÈCES DE REMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
CONTACT POUR INFORMATION, PIÈCES DE REMPLACEMENT 10
DIAGRAMME DU FILAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
GARANTIE LIMITÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
York International
Consumer Relations
5005 York Drive
Norman, OK 73069
SECTION I: INFORMATION POUR
L'UTILISATEUR

SÉCURITÉ

1. L'emplacement de la fournaise doit être libre de matériaux com-
bustibles, essence et autres liquides et vapeurs inflammables.
2. Les matériaux isolants peuvent être combustibles. La fournaise
Négliger de
doit être libre de matériaux isolants. L'emplacement de la four-
naise doit être examiné lors d'installation dans un grenier ou autre
.
endroit isolé ou lorsque de l'isolant est ajouté pour vous assurer
que la fournaise soit à l'écart de l'isolant.
3. La fournaise a besoin d'air pour la combustion afin de bien fonc-
tionner en toute sécurité Ne bouchez pas ou n'obstruez pas les
ouvertures d'air à la fournaise, dans l'emplacement de la fournaise
:
ou autour de la fournaise.
4. Suivez les instructions exactement comme décrites sur l'ÉTI-
QUETTE D'INSTRUCTIONS D'OPÉRATION pour les Instructions
de Démarrage et de Fermeture à la Page 3 de ce guide lorsque
vous allumez ou éteignez la fournaise.
5. Si l'alimentation de gaz ne s'arrête pas ou s'il y a surchauffe, fer-
mez la soupape de gaz avant l'alimentation électrique.
6. N'utilisez pas cette fournaise si elle fut en partie submergée. Une
fournaise endommagée par l'eau est extrêmement dangereuse.
Tenter de l'utiliser pourrait causer un incendie, ou explosion Une
agence de service qualifiée doit être contactée afin d'inspecter la
.
fournaise et de remplacer les contrôles, pièces de contrôle du
système ou la fournaise-même si nécessair.
EFFICIENCY
RATING
CERTIFIED
ISO 9001
Certified Quality
Management System
269429-UUMF-A-0707