Camille Bauer KINAX 3W2 Mode D'emploi

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés
sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode d'em-
ploi:
Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon
appropriée!
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite ............................................................................. 1
2. Description brève ......................................................................................... 1
3. Etendue de la livraison ................................................................................. 1
4. Codage des variantes .................................................................................. 1
5. Caractéristiques techniques ......................................................................... 2
6. Montage ....................................................................................................... 2
7. Raccordements électriques ......................................................................... 3
8. Ajustage des valeurs de début et de fi n de l'étendue de mesure ................ 3
9. Passage du raccordement à 2 fi ls à 3 ou 4 fi ls ou vice versa ...................... 3
10. Inversion du sens de rotation pour des
appareils avec étendue de mesure > 150
11. Croquis d'encombrements ........................................................................... 4
12. Certifi cat de conformité ................................................................................ 4
1. A lire en premier, ensuite ...
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il est essentiel de lire
le présent mode d'em ploi et de respecter les recommandations
de sécurité mentionnées dans les rubriques
6. Montage
7. Raccordements électriques.
Toute intervention dans l'appareil entraîne l'extinction de la clause de
garantie!
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par des personnes qui les
connais sent et qui sont autorisées à travailler sur des installations techniques
du réglage.
2. Description brève
Le convertisseur de mesure KINAX 3W2 est destiné à la con version, sans contact, de
la position angulaire d'un axe en un courant continu proportionnel à cet angle.
La gamme livrable du convertisseur est complétée par une version en mode de
protection «à sécurité intrinsèque Ex ia IIC T6» avec sortie de mesure à sécurité
intrinsèque.
3. Etendue de la livraison
Convertisseur de mesure, une des six variantes (Fig. 1)
3 brides (Fig. 2)
3 x 1 mode d'emploi (Fig. 3) en français, allemand et en anglais
1 attestation Ex (Fig. 3), seulement pour appareils en version Ex
KINAX 3W2 avec axe de KINAX 3W2 avec axe de
commande standard commande spécial
seulement de face, seulement de face,
Ø 2 mm, longueur 6 mm. Ø 6mm, longueur 12 mm.
° ............................................. 3
KINAX 3W2 avec axe de
commande spécial
seulement de face,
Ø 1/4˝, longueur 12 mm.
Mode d'emploi
Camille Bauer SA
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Suisse
Téléphone +41 56 618 21 11
Téléfax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
KINAX 3W2 avec axe KINAX 3W2 avec axe
de commande spécial de commande spécial
de face et de dos. de face et de dos.
De face: Ø 2 mm, De face: Ø 6 mm,
longueur 12 mm. longueur 12 mm.
De dos: Ø 2 mm, De dos: Ø 2 mm,
longueur 6 mm. longueur 6 mm.
Fig. 1
Fig. 2
4. Codage des variantes
Explication des chiffres de commande 1. à 4.
Description
1. Exécution du convertisseur de mesure
(avec axe de commande standard, seulement de face,
Ø 2 mm, longueur 6 mm, voir «Remarque»
Standard, sortie de mesure pas à sécurité intrinsèque
Ex ia IIC T6,
Sortie de mesure à sécurité intrinsèque
Client,
Sortie de mesure à sécurité intrinsèque (sur demande)
Ex ia IIC T6,
Sortie de mesure à sécurité intrinsèque (Rép. tchéque)
EEx ia IIC T6
Sortie de mesure à sécurité intrinsèque
2. Sens de rotation
Etalonné pour sens horaire
Etalonné pour sens antihoraire
Caractéristique en V
Etalonné pour deux sens de rotation et marqué
Convertisseur de
mesure pour angle de
rotation KINAX 3W2
57-3W2 Bf 997 215-04
KINAX 3W2 avec axe
de commande spécial
de face et de dos.
De face: Ø 1/4˝,
longueur 12 mm.
De dos: Ø 2 mm,
longueur 6 mm.
Fig. 3
Code de cde.
708-
1
ATEX 2
(Japon) 5
FTZU 6
BKI (Hongrie) 7
1
2
3
4
06.10
1