Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porsche CDR31
Sommaire des Matières pour Porsche CDR31
- Page 1 CDR 31 Manuel Technique...
- Page 2 WKD 951 030 12 01/11 Imprimé en Allemagne. Réimpression, même partielle, ainsi que reproduc- tions de tout type uniquement avec l'accord écrit de la société Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG. © Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 D-70435 Stuttgart...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Remarques générales ......3 Mode AM .......... 22 Mise en marche du mode AM......22 Introduction à l'utilisation....4 Recherche ou réglage manuel des stations ..23 Commande des fonctions avec l'écran tactile..4 Mémorisation et accès aux stations....23 Commande des fonctions avec le Liste des stations ........ -
Page 5: Remarques Générales
Remarques générales Circuits de protection AVERTISSEMENT Le CDR-31 est un produit laser de classe 1. Le CDR-31 possède des circuits de protection AVERTISSEMENT A l'ouverture du boîtier ou si le boîtier est dé- pour éviter la plupart des dommages sur Le CDR-31 peut détourner votre attention de fectueux ou endommagé, les rayons laser in- l'appareil :... -
Page 6: Introduction À L'utilisation
Nous vous recommandons de faire ef- – L'écran est sensible aux rayures. menus. fectuer ces travaux par un partenaire Porsche – L'appareil ne doit pas être aspergé de liquides. car il disposera d'un personnel d'atelier formé Vous pouvez utiliser tous les champs de saisie de La pénétration de liquides peut entraîner la... -
Page 7: Eléments De Commande Et Leurs Fonctions
Eléments de commande et leurs fonctions Ecran tactile Touches de menus principaux Touche FM Touche AM Touche PHONE Touche CD AUX Touche SAT (sans fonction) Touche de décrochage du combiné Touche de raccrochage du combiné Touche infos routières TP Bouton rotatif de gauche : réglage du volume sonore Pression brève : mise en marche ou en sour- dine de l'appareil... - Page 8 1 Ecran tactile 3 Touche de décrochage du combiné 5 Bouton rotatif de droite et touche de raccrochage du combiné Vous pouvez utiliser tous les champs de saisie de Avec l'écran tactile, le bouton rotatif de droite est texte, entrées de listes et fonctions de menus, ain- l'élément central des commandes.
- Page 9 8 Touche INFO 11 Touche OPTION 10 Bouton rotatif de gauche En appuyant sur la touche INFO, vous pouvez affi- Par une longue pression sur le bouton rotatif de En appuyant sur la touche OPTION, vous accédez cher des informations sur la source audio actuelle, gauche, vous pouvez allumer ou éteindre l'appa- au menu Option du menu principal actuel.
-
Page 10: Utilisation Des Menus
13 Touche éjection Utilisation des menus Réglages En appuyant sur la touche vous activez, en Pour les modes FM, SOUND, PHONE et le menu Menus principaux et sous menus fonction de l'équipement de votre CDR-31, les CAR, un menu de réglage affecté aux modes de fonctions suivantes : fonctionnement est disponible. -
Page 11: Utilisation Des Listes
Utilisation des listes Utilisation des cases de sélection (cases à Utilisation des champs d'options cocher) (boutons radio) Certaines options de menu font appel à des listes. Certaines options de menu présentent une case. Si l'option de menu ne présente pas une case, Navigation dans les listes Ces options de menu correspondent à... -
Page 12: Utilisation Du Menu De Saisie
Dans les menus de saisie, outre les champs cor- respondant aux lettres se trouvent également des champs de fonction permettant de modifier le jeu de caractères affiché Champ de Signification fonction Passage à l'alphabet Passage aux chiffres et aux sig- Utilisation du menu de saisie nes de ponctuation Passage aux caractères spéci-... -
Page 13: Fonctions De Base
Fonctions de base Réglage du volume Le bouton rotatif de gauche permet de régler le volume des sources audio (AM, FM, CD et AUX) et Mise en marche celui du dispositif téléphonique mains libres. Le f Appuyez brièvement sur le bouton du volume. volume sonore de toutes les sources audio et ce- lui du dispositif téléphonique mains libres sont mé- Le dernier menu principal appelé... -
Page 14: Position (Système Audio Burmester ® )
® Réglages des aigus Réglage de la puissance* Position (système audio Burmester 1. Appuyez sur la touche SOUND. Le réglage de la puissance accroît le volume en Le réglage « Position » voue permet de régler le augmentant les sons graves (basses). Ce réglage son afin qu'il soit optimal pour la position assise 2. -
Page 15: Réglages Du Son Étendus
Volume sonore en fonction de la vitesse* La fonction SDVC est une fonction qui ajuste auto- matiquement le volume sonore en fonction de la vi- tesse du véhicule. Si la vitesse est élevée, le volu- me augmente. Ceci permet de compenser les bruits du véhicule qui apparaissent à... - Page 16 Linéaire Lorsque vous activez la fonction « Linéaire », le CDR-31 passe du réglage du son avec accentua- tion des basses (« Linéaire désactivé ») au réglage plus fin du son (« Linéaire activé »). 1. Appuyez sur la touche SOUND. 2.
-
Page 17: Menu Car
Menu CAR AVERTISSEMENT Le menu CAR vous permet d'activer l'affichage de Risque d'accident. Malgré l'Assistance Parking, l'Assistance Parking et de procéder à différents la responsabilité concernant les manœuvres et l'évaluation des obstacles incombe au conduc- réglages système. teur. Lorsque le signal sonore continu retentit, cela signifie qu'il y a danger de collision. -
Page 18: Désactivation De L'écran
Activation manuelle de l'affichage Activation/Désactivation de l'Assistance Parking Afficher l'Assistance Parking lorsqu'elle a été dé- sactivée en actionnant une touche de fonction Affichage automatique principale : Si la fonction est activée, l'aide au stationnement 1. Appuyez sur la touche CAR. visuelle s'affiche sur l'écran du CDR-31 sous les conditions suivantes Afficher l'Assistance Parking sans que les condi-... -
Page 19: Passation Véhicule
Passation véhicule Remise à zéro des réglages Vous pouvez supprimer toutes les données mé- Vous pouvez remettre le CDR-31 sur les réglages morisées sur le CDR-31. Toutes les données per- d'usine. Ce faisant, tous les réglages sont remis à sonnelles sont alors supprimées (parex. les numé- leurs valeurs initiales (parex. -
Page 20: Menu Info
Menu INFO Le menu INFO vous permet d'afficher des informa- tions détaillées sur le CDR-31. 1. Appuyez sur la touche INFO. Affichage des détails concernant la source audio 1. Appuyez sur la touche INFO. 2. Sélectionnez « Détails SOURCE ». Des détails concernant la source audio active, parex. -
Page 21: Mode Fm
Démarrage de la recherche de stations Mémorisation et accès aux stations Avec la fonction de recherche de stations, vous pouvez chercher la station qui se trouve le plus près sur la bande de fréquences de la station ac- Niveaux et emplacements de mémoire tuellement écoutée. -
Page 22: Recherche Et Mémorisation Automatiques Des Stations (M. Auto Fm)
Accès aux stations Sélection d'une station de la liste f Sélectionnez la station souhaitée. f Sélectionnez la station souhaitée. Le CDR-31 diffuse la station souhaitée. Vous voyez au centre de l'écran les informations ac- Sortie de la liste des stations tuelles sur la station. -
Page 23: Fonctions Étendues De L'autoradio (Fm)
Mise en marche de la fonction RDS Mise en marche de la fonction texte radio Lorsque la fonction RDS est activée, le CDR-31 Certaines stations diffusent par RDS de courts passe automatiquement à la fréquence alternative messages appelés textes radio, parex. pour affi- de l'émetteur pour obtenir une réception optimale. -
Page 24: Activation Des Infos Routières (Tp)
Activation des infos routières (TP) Message d'infos routières De nombreuses stations radio FM proposent des Lors de la diffusion d'un message d'infos routiè- infos routières. Si vous avez activé les infos routiè- res, un message s'affiche à l'écran. res, le CDR-31 passe automatiquement au mode Interruption de la diffusion d'un message FM en cas de message routier. -
Page 25: Recherche Ou Réglage Manuel Des Stations
Recherche ou réglage manuel Balayage Mémorisation et accès aux des stations stations La fonction balayage cherche toutes les stations de la bande de fréquences et les diffuse pendant Réglage manuel de la fréquence un court instant. Niveaux et emplacements de mémoire 1. -
Page 26: Recherche Et Mémorisation Automatiques Des Stations (M. Auto)
Accès aux stations f Sélectionnez la station souhaitée. Le CDR-31 diffuse la station souhaitée. Vous voyez au centre de l'écran les informations ac- tuelles sur la station. Recherche et mémorisation automatiques des stations (M. auto) Liste des stations La fonction de mémorisation automatique mémo- La liste des stations contient toutes les stations rise les six stations ayant la meilleure qualité... -
Page 27: Mode Cd
Mode CD Formats compatibles Remarques sur les Compact Disc (CD) Le CDR-31 est compatible avec les formats audio Les CD encrassés ou rayés peuvent provoquer Remarques générales sur le mode CD suivants : des micro-coupures du son. Pour garantir un son optimal, veillez aux points suivants : –... -
Page 28: Mise En Marche Du Mode Cd
– Selon le volume des données MP3 et le format, le démarrage de la lecture peut prendre du temps. – La fonction tags ID3 n'est pas prise en charge, en mode MP3 ce sont les noms des fichiers qui s'affichent. –... -
Page 29: Insertion D'un Seul Cd
Insertion d'un seul CD Insertion de plusieurs CD 1. Appuyez sur la touche Lorsque tous les compartiments sont libres, plu- sieurs CD peuvent être insérés les uns après les 2. Sélectionnez le compartiment à CD vide sou- autres. haité pour insérer un CD. 1. -
Page 30: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Avance/Recul rapides Marche/Arrêt de la lecture aléatoire f Sélectionner « Aléatoire ». Avance rapide Lecture La lecture aléatoire est activée ou désacti- f Appuyez sur la touche jusqu'à atteindre vée La lecture du CD débute automatiquement, dès l'emplacement souhaité. -
Page 31: Liste Des Titres
Affichage de la liste des titres f Sélectionner « Liste des titres ». f La liste des titres s'affiche. Symbole de la liste des titres. Passer au dossier en amont (CD MP3) Passer au dossier en aval (CD MP3) Liste des titres Sélection d'une plage La liste des titres vous indique les titres des pla- ges du CD. -
Page 32: Aux (En Option)
AUX (en option) En fonction de l'équipement du véhicule, le vide- poches dans le tunnel central peut contenir une prise de type de prise jack de 3,5 mm. Vous pou- vez y brancher une source audio externe. REMARQUE Branchement d'une source Lors de l'utilisation de la sortie casque, le son peut être réglé... -
Page 33: Mode Téléphone (En Option)
Si vous rencontrez des problèmes récurrents AVERTISSEMENT avec votre téléphone portable, adressez-vous à Tous les portables ne sont pas adaptés pour la té- votre partenaire Porsche. ® L'utilisation du téléphone pendant la condui- léphonie par l'interface Bluetooth du CDR-31. -
Page 34: Mise En Marche Du Mode Téléphone
® ® 1. Activez Bluetooth 5. Le CDR-31 propose un code Bluetooth sur le téléphone portable. à qua- Mise en marche du mode Rendez visible le téléphone portable pour les tre chiffres (ici « 4789 »). téléphone autres appareils. Le cas échéant, saisissez un code de votre choix. -
Page 35: Connexion D'un Téléphone Portable Autorisé
Connexion d'un téléphone portable Autorisation externe autorisé Si votre CDR-31 ne trouve pas votre portable ou si Le CDR-31 détecte la présence d'un téléphone une autorisation démarrée à partir du CDR-31 portable autorisé à sa portée et émet une deman- échoue toujours, vous pouvez démarrer l'autorisa- de de connexion au téléphone. -
Page 36: Utilisation Du Téléphone
® 9. Saisir le code Bluetooth sur le CDR-31 et va- lidez avec « Ok ». Le CDR-31 se connecte au portable. Remarques – Sur certains téléphones portables, la con- nexion au CDR-31 doit ensuite être établie à partir du portable. Consultez la notice du por- table pour de plus amples détails. -
Page 37: Composition Du Numéro À Partir Des Listes D'appels
Composition du numéro à partir des listes Suppression d'une entrée des listes d'appels d'appels Si les listes d'appels n'ont pas été synchronisées Le CDR-31 s'affiche avec les appels reçus ou avec votre téléphone portable, vous pouvez sup- composés avec le CDR-31. Si le téléphone porta- primer individuellement une entrée de la liste ble est compatible, les deux listes d'appels sont «... -
Page 38: Appels Entrants
Poursuite de la communication avec le portable (« Mode privé ») 1. Sélectionnez « Privé » pendant une communi- cation. La communication est transmise au portable ou rebasculée vers le CDR-31. Appels entrants Fonctions pendant une communication Lorsqu'un appel arrive sur le CDR-31, vous enten- Réglage du volume sonore dez la sonnerie et voyez un message à... -
Page 39: Répertoire
Répertoire ® Une fois la connexion Bluetooth établie, le CDR-31 essaie de transmettre les données du ré- pertoire du téléphone portable. Cette transmis- sion n'est pas possible avec tous les téléphones portables. Un maximum de 600 entrées peut être transmis. Si la transmission automatique du répertoire n'est Les entrées avec le symbole contiennent des... -
Page 40: Détails Du Répertoire
4. Sélectionnez les premières lettres du nom re- Appel d'un numéro cherché. f Sélectionnez « Appeler le num. » pour appeler le Le CDR-31 vous propose uniquement les let- numéro affiché. tres correspondant à des entrées du répertoi- re. Dès que votre entrée est claire, le CDR-31 Suppression d'une entrée sélectionne automatiquement l'entrée. -
Page 41: Fonctions Étendues Du Téléphone
Pour chaque portable de la liste des appareils, Fonctions étendues du téléphone Liste d'appareils vous pouvez accéder à d'autres options. f Sélectionnez le téléphone portable dans la lis- 1. Appuyez sur la touche PHONE. Mise en marche et arrêt de la fonction ®... -
Page 42: Réglage Du Volume Sonore Du Microphone
1. Appuyez sur la touche PHONE. 2. Appuyez sur la touche OPTION ou sélectionnez « OPTION » sur l'écran tactile. Réglage du volume sonore du microphone 1. Sélectionnez « Volume micro ». 2. Réglez la valeur souhaitée. Réglage du volume sonore du haut-parleur Réglage du volume Réception de cartes de visite électroniques (vCards) - Page 43 3. Sélectionnez « Transférer rép. ». ® La connexion Bluetooth vers le téléphone portable est coupée et le CDR-31 est prêt à re- cevoir des cartes de visite. Pendant ce temps, aucun appel ne peut être pris. 4. Avec le téléphone portable, envoyez une ou plusieurs cartes de visite à...
-
Page 44: Dépannage
Dépannage Problème Cause Solution f Activez la fonction régionale. Lisez le chapitre « MISE EN MAR- Le CDR-31 commute sur un autre program- Certaines stations radios émettent des me de la station pendant la conduite. contenus régionaux différents (station ré- CHE DE LA FONCTION RÉGIONALE »... - Page 45 Le volume sonore du dispositif mains lib- mé. res est réglé trop fort. Lisez le chapitre « RÉGLAGE DU VOLUME SONORE DU HAUT- PARLEUR » page 40. Si vous rencontrez des problèmes récurrents avec votre téléphone portable, adressez-vous à votre partenaire Porsche. Dépannage...
-
Page 46: Index Alphabétique
Index alphabétique ..............12 ............... 15 ..............12 Aigus Fader Appel FM la mieux captée ........... 20 ............36 ........28 ............. 28 accepter avance/recul rapides Fonction balayage ............. 35 ............26 ......36 listes changeur Fonctions pendant la communication ............ - Page 47 Remarque ........3 fonctionnement du CDR-31 .......... 19 ...............28 Mémoire de stations Pause (CD) Remarques ............8 ..............31 Menu principal PHONE ...........25 Compact Disc (CD) ............3 Mise en marche Protection antivol ............25 mode CD ............11 ..............12 CDR-31 Puissance ..........31 mode téléphone ........... 21 fonction RDS ........17 Remise à...
- Page 48 Volume sonore ..........13 infos routières ..13 SDVC (volume sonore en fonction de la vitesse) ............40 téléphone ..... 13 volume sonore en fonction de la vitesse (SDVC) ....36 Volume sonore pendant la communication Vue d'ensemble commande par menus ........
-
Page 49: Annexe
EQUIPMENT AUTHORIZATION is hereby issued to the named GRANTEE, and is VALID ONLY for the equipment identified hereon for use under the – Increase the separation between the equip- Commission's Rules and Regulations listed below. WUQ-CDR31 ment and receiver. FCC IDENTIFIER: Name of Grantee:... - Page 50 Complies with IDA Standards N0241-09 The Bluetooth The Bluetooth word mark and word mark and logo are logo are registered of registered of Bluetooth Bluetooth SIG.INC. SIG.INC. QD ID: B013195 QD ID: B013195 Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter pri- mário.