BBC Elettropompe SR Série Manuel D'installation

Manuel
d'installation
et de mise en service
NMS 122006 01781 - (Ed. 05/2012)
IT - Costruttore e luogo di archiviazione del fascicolo tecnico:
GB - Manufacturer and place where all technical records are filed:
FR - Constructer et place ou tout le dossier technique est déposé:
DE - Hersteller und Ort der Aufbewahrung der technischen Unterlagen:
ES - Fabricante y el lugar donde todos los expedientes técnicos se presentan:
BBC Elettropompe Srl - 61034 Fossombrone (PU) – ITALY
Tel. +39-0721-716590 - Fax +39-0721-716518 - www.bbc.it
IT - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA':
Prodotti: elettropompe SRM-SRT serie 3-4-5-6-7/100; 4-5-6/140; 3-4-5/200; 2-3-4-5/300
ed elettropompe SRT serie 9-11/230; 9/330; 4-5/400; 3/700
Dichiariamo che i prodotti sopraelencati sono conformi alle seguenti Direttive:
- MACCHINE 2006/42/CE;
- BASSA TENSIONE 2006/95/CE;
- COMPATIBILITA' ELETTROMAGNETICA 2004/108/CE.
ed alle seguenti norme armonizzate:
- SICUREZZA DEL MACCHINARIO UNI EN ISO 12100
GB - CE STATEMENT OF CONFORMITY:
Products: electric pumps SRM-SRT series 3-4-5-6-7/100; 4-5-6/140; 3-4-5/200; 2-3-4-5/300
and electric pumps SRT series 9-11/230; 9/330; 4-5/400; 3/700
We declare that the products listed above comply with the following Directives:
- MACHINERY 2006/42/EC;
- LOW VOLTAGE 2006/95/EC;
- ELETROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004/108/EC.
and to the following harmonised standards:
- SAFETY OF MACHINERY UNI EN ISO 12100
FR - DECLARATION CE DE CONFORMITE:
Produits: electropompes SRM-SRT serie 3-4-5-6-7/100; 4-5-6/140; 3-4-5/200; 2-3-4-5/300
et electropompes SRT serie 9-11/230; 9/330; 4-5/400; 3/700
Nous déclarons que les produits énumérès ci-dessus sont conformes aux Directives suivantes:
- MACHINES 2006/42/CE;
- BASSE TENSION 2006/95/CE;
- COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2004/108/CE.
et aux norme harmonisées suivantes:
- SÉCURITÉ DES MACHINES UNI EN ISO 12100
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE:
Produkte: Elektropumpen SRM-SRT Serie 3-4-5-6-7/100; 4-5-6/140; 3-4-5/200; 2-3-4-5/300
und Elektropumpen SRT Serie 9-11/230; 9/330; 4-5/400; 3/700
Wir, den hier unterzeichnende, daß die vorgenannten Produkte entsprechen folgenden Richtlinien:
- MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG;
- NIEDERSPANNUNGSRICHTLINIE 2006/95/EG;
- RICHTLINIEN DER ELEKTROMAGNETISCHEN KOMPATIBILITAT 2004/108/EG.
und den folgenden harmonisierten Normen:
- SICHERHEIT VON MASCHINEN UNI EN ISO 12100
ES - DECLARACION CE DE CONFORMIDAD:
Productos: electrobombas SRM-SRT serie 3-4-5-6-7/100; 4-5-6/140; 3-4-5/200; 2-3-4-5/300
y electrobombas SRT serie 9-11/230; 9/330; 4-5/400; 3/700
Declaramos que los productos arriba indicados se hallan conformes a las Directivas siguientes:
- MAQUINAS 2006/42/CE;
- BAJA TENSION 2006/95/CE;
- COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA 2004/108/CE.
y a las normas armonizadas siguientes:
- SEGURIDAD DE LAS MÁQUINAS UNI EN ISO 12100
Fossombrone, 07/05/2012
61034 Fossombrone (PU) Italy
Via G. Di Vittorio, 9
Tel. 0721-716590
Fax 0721-716518
www.bbc.it
bbcpompe@bbc.it
Cod. L13 - Rev. 06 - maggio 2012
PREFACE
Cher Client, nous vous remercions de la préférence que vous avez bien voulu accorder à nos produits.
Pour garantir la fiabilité et la sécurité de nos électropompes, nous vous recommandons de suivre,
attentivement, toutes les indications de ce manuel.
Veuillez conserver ce manuel afin que vous puissiez le consulter à l'avenir.
Avant d'effectuer une opération quelconque, lire attentivement les instructions suivantes.
Toutes les électropompes sont fournies emballèes en carton avec manuel d'instructions relatif et
plaquettes d'identification adhésives pour moteur et partie hydraulique.
Toutes les versions monophasées sont fournies avec condensateur.
SYMBOLES
DANGER
DANGER
PRECAUTION
NORMES DE SURETE GENERALES
NE JAMAIS TRAVAILLEZ SEULS PENDANT L'INSTALLATION. UTILISEZ LES CEINTURES DE
SÉCURITÉ ET DES MOYENS DE PROTECTION INDIVIDUELLE CONVENABLES (DPI).
- Ne pas transporter ou mouvementer l'électropompe en utilisant son câble d'alimentation.
- Avant d'installer l'électropompe, s'assurer que la ligne électrique est fournie de mise à la terre.
- Avant d'effectuer une quelconque opération de contròle ou de manutention, s'assurer que la ligne
électrique n'est pas sous tension.
- L'électropompe ne doit pas être utilisée dans des piscines ou des cuves si des personnes y sont
immergées.
- Ne démarrer pas l'électropompe si l'on est en contact avec le liquide à pomper.
- Les réparations doivent être effectuées seulement par des personnes autorisées. Toutes les
réparations pas autorisées pourraient rendre le produit pas sûr et/ou dangereux.
- Le moteur peut contenir du liquide réfrigérant atoxique. En cas de pertes, il faut enlever le liquide en
suspension sorti.
- Au moment du démarrage, en raison du couple de réaction ou démarrage, la pompe produit un
brusque sursaut, avec danger de perte de stabilité. S'assurer, donc, qu'elle a été fixée
correctement.
- Eviter absolument de déplacer la pompe quand elle marche ou avec le câble d'alimentation
connecté à la ligne électrique.
- N'utiliser jamais l'électropompe pour pomper des liquides dangereux (toxiques, inflammables, etc.)
Il Legale Rappresentante
Mario Cecchini
- Démarrer l'électropompe uniquement lorsque l'installation est terminée. Ne la démarrer jamais à
sec.
- Niveau minimum du liquide à pomper: série /100-/140: 8 cm; série /200-/300: 15 cm; série /200-
/230-/330-/400-/700: 6 cm.
- Avec tube de refoulement fermé, éviter d'utiliser l'électropompe pour plus que 3 minutes.
- Dans la version triphasée, le sens de rotation correct est indiqué par la flèche imprimée sur la
plaquette d'identification.
- En cas d'un faible débit et/ou pression, s'assurer que le sens de rotation est correct.
- Ne jamais enlever le filtre d'aspiration de l'électropompe.
- Eviter le fonctionnement horizontal.
UTILISER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELS SELON LA DIRECTIVE CEE 89/656.
Risque de décharge électrique.
Risque très grave aux personnes et/ou aux choses.
Risque d'endommager l'électropompe ou l'installation.