Page 1
WIFI SMART HEATER Chauffage électrique “Smart” “Smart” Elektroheizung Stufa elettrica “Smart” HET 8015 WIFI Tuya Smart Manuel d’utilisation Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Gebrauchsanleitung Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Libretto istruzioni d’uso...
Page 3
Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition HET 8015 WIFI. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
Page 6
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les pièces de l’emballage (sacs en plastique, polystyrène, boîtes, etc.) ne doivent pas être laissées à la portée des enfants ou des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites parce qu’elles constituent des sources de danger potentielles.
Page 7
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche de l’appareil, faire remplacer la prise par une autre de type approprié par un électricien qualifié, qui devra également vérifier que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l’appareil.
Page 8
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées au paragraphe «UTILISATION». • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
Page 9
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Lors de l’utilisation de l’appareil s’échauffe. Pour éviter les brûlures, utiliser avec précaution afin de ne pas toucher les parties accessibles à température élevée de l’appareil. Ne pas placer l’appareil en marche sous une étagère, une table, etc. Laisser un espace d’au moins 20 cm autour de l’appareil et de 100 cm au-dessus.
Page 10
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il s’avèrerait nécessaire de débrancher l’appareil. • En cas de détérioration, le câble électrique doit être remplacé par le constructeur, par le service d’assistance ou par un professionnel.
Page 11
HET 8015 WIFI AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ☞ Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et donc comme cheminée électrique avec effet flamme. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage dérivant d’emplois non appropriés, erronés ou irraisonnables.
HET 8015 WIFI CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Alimentation: ........220-240V~ 50Hz - Puissance: ......... 750/1500W - Connexion Wi-Fi - Affichage LED - Programmable toutes les semaines - Minuterie - 2 paramétrages de chauffage - Thermostat réglable - Protection contre les éclaboussures d’eau IP24 - Arrêt automatique en cas de surchauffe...
HET 8015 WIFI DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Corps de l’appareil Commandes 2) Supports de roues 5) Panneau de commande: 3) Roulettes a. Bouton “ “ 4) Affichage LED b. Bouton “ “ c. Bouton “ “ d. Bouton “ “...
HET 8015 WIFI CONSEILS UTILES AVANT L’INSTALLATION Il est conseillé de conserver tous les emballages tant que l’installation n’est pas terminée. Il est conseillé d’ouvrir l’emballage, d’en extraire tous les composants en positionnant les plus petits dans un conteneur, en évitant de les perdre.
HET 8015 WIFI INSTALLATION b. Montage mural (voir page 12) • Trouver le lieu d'installation. Faire attention à l'endroit où vous installer l'appareil et vérifier l’absence de produits inflammables à proximité de celui-ci (ex : rideaux, tissus d'ameublement, etc.). Laisser au moins 1 mètre de distance.
HET 8015 WIFI UTILISATION > >Instructions d’utilisation Une fois l’installation terminée, brancher la fiche d’alimentation électrique à la prise de courant. S’assurer que la tension d’alimentation corresponde aux données indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. - Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur situé sur le côté du corps de l’appareil (1).
Page 18
HET 8015 WIFI UTILISATION TÉLÉCHARGER ET INSTALLER L’APPLICATION Durant la première installation et configuration, assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau wi-fi auquel l’appareil sera ensuite associé. 1. Cherchez “Tuya Smart“ dans Google Play ou l’App Store pour télécharger l’application.
Page 19
HET 8015 WIFI UTILISATION 3. Sur la page-écran suivante, cliquer sur «PETIT APPAREIL DOMESTIQUE» (Fig. 3). 4. Cliquez ensuite sur le mot “RADIATEUR” (Fig. 4). 5. Sur la page suivante «Sélectionner Wi-fi», saisissez le NOM et MOT DE PASSE de votre réseau Wi-fi et cliquez sur le symbole «CONTINUER»...
Page 20
HET 8015 WIFI UTILISATION 7. Le menu des paramètres WIFI s’affiche sur l’écran suivant (Fig. 7a et 7b). Fig. 6b Fig. 7a Fig. 7b Une fois connecté à l'appareil, revenez à l'application “Tuya Smart“. 8. Le compte du temps débute et s’interrompt dès que la connexion...
Page 21
HET 8015 WIFI UTILISATION PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE: Une fois que l’on est entré dans la page-écran du dispositif connecté : 1. Cliquer sur « MINUTERIE HEBDOMADAIRE » en bas à droite (Fig. 10). 2. Appuyer sur le bouton « Ajouter le programme » (Fig. 11) Fig.
HET 8015 WIFI UTILISATION • Appuyer sur le bouton « EN-ARRIÈRE » dans le coin en haut à gauche, pour revenir à la page-écran précédente et contrôler les enregistrements programmés. • Il est possible d’éliminer l’enregistrement programmé en appuyant longuement sur ce dernier.
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
Page 24
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE • Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschaum, Schachteln usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind. Die Benutzung des Geräts durch Kinder und ungeeignete, nicht unterstützte Personen ist verboten.
Page 25
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE (RCD) mit Ansprechstrom nicht über 30 mA versorgen zu lassen. • Sollten die Steckdose und der Stecker des Geräts nicht zusammenpassen, die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen. Der Experte muss auch überprüfen, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet ist.
Page 26
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Die Installation ist grundsätzlich nach den Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Eine fehlerhafte Installation kann Personen, Tieren und Sachen Schaden zufügen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden.
Page 27
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE • Das Heizgerät nicht abdecken, um einen Überhitzung zu vermeiden. • Im Inneren des Geräts befinden sich keine Ersatzteile, die vom Benutzer ersetzt werden könnten. Sich im Fall der Notwendigkeit an technisches Fachpersonal wenden. ☞...
Page 28
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Wickeln Sie das Netzkabel nicht sofort nach dem Ziehen des Steckers aus der Steckdose um das Gerät. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. ☞ Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.
Page 29
HET 8015 WIFI ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Dieses Gerät darf ausschließlich zu dem ausdrücklich genannten Verwendungszweck, und zwar zur Beheizung von Haushaltsräumen. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und somit gefährlich zu betrachten. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen, falschen und/oder unvernünftigen Gebrauch haftbar...
Page 30
HET 8015 WIFI EIGENSCHAFTEN - Stromversorgung: ......220-240V~ 50Hz - Leistung: ........... 750/1500W - Wi-Fi Verbindung - LED-Anzeige - Wöchentlich programmierbar - Timer - 2 Heizungseinstellungen - Einstellbarar Thermostat - Wasserspritzschutz IP24 - Automatisches Abschalten bei Überhitzung - Geräteabmessungen: • mit Rädern = L760 x T245 x H457 mm •...
HET 8015 WIFI BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Gerätekorpus Bedienelemente 2) Radhalterungen 5) Bedienfeld: 3) Räder a. „ “ -Taste 4) LED-Anzeige b. „ “ -Taste c. „ “ -Taste d. „ “ -Taste e. „ “ -Taste f. „ “ -Taste...
Page 32
HET 8015 WIFI NÜTZLICHE RATSCHLÄGE VOR DER INSTALLATION Es wird gebeten, jegliche Verpackung bis zur beendeten Installation aufzubewahren. Es wird empfohlen, die Verpackung zu öffnen, alle Bestandteile herauszunehmen und die kleineren in eine Schachtel zu geben, um sie nicht zu verlieren.
HET 8015 WIFI INSTALLATION b. Wandmontage • Den Montageort bestimmen. Achten Sie auf den Installationsort des Gerätes und vergewissern Sie sich, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden (z. B. Vorhänge, Tapeten etc.). Lassen Sie mindestens 1 Meter Abstand.
Page 35
HET 8015 WIFI GEBRAUCH > > Gebrauchsanweisung Nach erfolgter Installation den Stecker der Zuleitung in die Steckdose stecken. Sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht. - Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter an der Seite des Gerätekörpers (1) drücken.
Page 36
HET 8015 WIFI GEBRAUCH LADEN UND INSTALLIEREN DER APP Vergewissern Sie sich bei der ersten Installation und Konfiguration, dass Ihr Smartphone mit dem gleichen WiFi-Netzwerk verbunden ist, dem das Gerät später zugeordnet wird. 1. Suchen Sie in Google Play oder im App-Store nach “Tuya Smart“ und laden Sie die App herunter.
Page 37
HET 8015 WIFI GEBRAUCH 3. Auf der folgenden Seite „KLEINES HAUSGERÄT“ anklicken. (Abb. 3). 4. Klicken Sie dann auf das Wort „HEIZUNG“ (Abb. 4). 5. Geben Sie auf dem nächsten Bildschirm „WiFi einstellen“ der NAME und das PASSWORD Ihres WiFi-Netzes ein und klicken Sie auf das Symbol „NÄCHSTES“, um die Verbindung zu aktivieren (Abb.
Page 38
HET 8015 WIFI GEBRAUCH 7. Die WIFI-Einstellung wird auf dem nächsten Bildschirm angezeigt (Abb. 7a und 7b). Fig. 6b Abb. 7a Abb. 7b Sobald Sie mit dem Gerät verbunden sind, kehren Sie zur App "Tuya Smart" zurück. 8. Es beginnt der Zählen,...
Page 39
HET 8015 WIFI GEBRAUCH WOCHENPROGRAMMIERUNG: Hat man auf die Seite der angeschlossenen Vorrichtung zugegriffen: 1. Auf „WOCHENTIMER” unten rechts klicken (Abb. 10). 2. Die Taste „Programm hin- zufügen” drücken (Abb. 11) Abb. 10 Abb. 11 3. Jetzt können die Wochenprogrammierung und der Timer wie gewünscht eingestellt werden (Abb.
HET 8015 WIFI GEBRAUCH • Die Taste „ZURÜCK” in der linken Ecke oben drücken, um zur vorherigen Seite zurückzugehen und die eingegebenen Einträge zu kontrollieren. • Der eingegebene Eintrag kann gelöscht werden, indem lange darauf gedrückt wird. Cut-Off-Sicherheit - Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen, der einschreitet, wenn sich das Gerät überhitzt (Beispiel: Verstopfte Lüftungsschlitze, usw.).
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
Page 42
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali in quanto potenziali fonti di pericolo. È vietato l’uso dell’apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite.
Page 43
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI • In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.
Page 44
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI • Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo “UTILIZZO”. • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è...
Page 45
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI ☞ Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in funzione. ☞ Durante l’uso l’apparecchio si riscalda. Per evitare possibili scottature, operare con attenzione in modo da non toccare le parti accessibili ad alta temperatura dell’apparecchio. Non posizionare l’apparecchio in funzione sotto a mensole, tavoli, etc.
Page 46
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI Posizionare l’apparecchio distante da lavelli e rubinetti. ☞ Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilmente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l’apparecchio. • In caso di deterioramento, il cavo elettrico deve essere sostituito dal fabbricante, dal servizio di assistenza o da persona qualificata.
Page 47
HET 8015 WIFI AVVERTENZE GENERALI ☞ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè per riscaldare locali domestici. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
HET 8015 WIFI DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Corpo apparecchio Comandi 2) Supporti ruote 5) Pannello comandi: 3) Ruote a. Pulsante “ “ 4) Display LED b. Pulsante “ “ c. Pulsante “ “ d. Pulsante “ “ e. Pulsante “ “...
Page 50
HET 8015 WIFI CONSIGLI UTILI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE Si prega di conservare tutte le confezioni fino ad installazione ultimata. Si consiglia di aprire l’imballo, estrarre tutti i componenti posizionando quellli più piccoli in un contenitore, evitando di perderli. INSTALLAZIONE L’apparecchio può essere utilizzato sia con le ruote che fissato alla parete.
HET 8015 WIFI INSTALLAZIONE b. Fissaggio a parete (vedi pagina 46) • Individuare il luogo di installazione. Prestare attenzione a dove installare l’apparecchio e controllare che nelle vicinanze non vi siano prodotti infiammabili (es. tende, tappezzerie ecc.). Lasciare almeno 1 metro di distanza.
Page 53
HET 8015 WIFI UTILIZZO > > Istruzioni per l’uso Ad installazione terminata, collegare la spina di alimentazione elettrica alla presa di corrente. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda con i dati riportati sulla targa dati dell’apparecchio. - Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore posizionato sul fianco del corpo apparecchio (1).
Page 54
HET 8015 WIFI UTILIZZO DOWNLOAD E INSTALLAZIONE DELL’APP Durante la prima Installazione e configurazione, assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi alla quale successivamente il dispositivo sarà associato. 1. Cercare “Tuya Smart“ su Google Play oppure su App Store e scaricare l’applicazione.
Page 55
HET 8015 WIFI UTILIZZO 3. Nella schermata successiva, cliccare su “PICCOLO ELETTRODOMESTICO“ (Fig. 3). 4. Successivamente cliccare sulla scritta “RISCALDATORE” (Fig. 4). 5. Nella schermata successiva “Impostare il Wi-Fi” e inserire il NOME e la PASSWORD della vostra rete Wi-Fi e cliccare su “AVANTI” per attivare la connessione (Fig. 5).
Page 56
HET 8015 WIFI UTILIZZO 7. Nella schermata successiva si visualizza l’impostazione del WIFI (Fig. 7a e 7b). Fig. 6b Fig. 7a Fig. 7b Una volta connesso al dispositivo, ritornare sull’app “Tuya Smart“. 8. Inizia il conteggio, che si interrompe quando è...
Page 57
HET 8015 WIFI UTILIZZO PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE: Una volta entrati nella schermata del dispositivo collegato: 1. Cliccare su “TIMER SET- TIMANALE” in basso a destra (Fig. 10). 2. Premere il pulsante “Ag- giungi programma” (Fig. 11). Fig. 10 Fig. 11 3. È ora possibile impostare la programmazione settimanale e il timer come desiderato (Fig.
HET 8015 WIFI UTILIZZO • Premere il pulsante “INDIETRO” nell’angolo in alto a sinistra, per tornare alla schermata precedente e controllare i record impostati. • È possibile eliminare il record impostato premendo a lungo su di esso. Sicurezza Cut-Off - L’apparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza che si attiva se l’apparecchio stesso si surriscalda (esempio: asole di ventilazione ostruite, ecc).
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
Page 60
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS • All packing elements (plastic bags, styrofoam, nails , etc.) are potentially dangerous and should be kept out of the reach of children. It is forbidden for the appliance to be used by children or unassisted disabled persons.
Page 61
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS • Should the wall outlets and the unit plug be incompatible with each other, have the wall outlet replaced by an appropriate one by a qualified electrician. He, in particular, shall also make sure cross section of the wires corresponds to the absorbed power of the appliance.
Page 62
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS ☞ The installation must be carried out following the manufacturer instructions. A wrong installation could cause damages to people, animals or things, for which the manufacturer cannot be considered liable. • To avoid dangerous overheatings, to straighten the whole power cord and to use the appliance as described in the “USE”...
Page 63
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS • There are no spare parts which can be replaced by the user inside the appliance. Please refer to qualified technical personnel in case of need. ☞ Do not leave the appliance unattended while it’s working.
Page 64
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS ☞ Do not wrap the power cord around the appliance immediately after having disconnected the plug from the power outlet. Place the appliance far from sinks and taps. ☞ During functioning, the power outlet must be easily accessible if its necessary to disconnect the appliance.
Page 65
HET 8015 WIFI GENERAL WARNINGS ☞ This appliance shall be destined only for the purpose for which it has been expressly designed, namely to heat domestic premises. Every other use has to be considered improper and for this reason dangerous. The manufacturer cannot be held liable for eventual damages resulting from improper, wrong and unreasonable uses.
HET 8015 WIFI APPLIANCE DESCRIPTION 1) Appliance body Commands 2) Wheels supports 5) Control panel: 3) Wheels a. “ “ button 4) LED Display b. “ “ button c. “ “ button d. “ “ button e. “ “ button f.
Page 68
HET 8015 WIFI USEFUL ADVICES BEFORE INSTALLATION Please store all the packagings until installation is completed. To open the packaging and to extract all its components, placing the smaller ones in a container to avoid losing them, is advised. INSTALLATION The appliance can be used both with the wheels and fixed to the wall.
HET 8015 WIFI INSTALLATION b. Wall fixing • Locate the point of installation. Pay attention to where you want to install the appliance and check that there are no inflammable products nearby (for example curtains, tapestry etc.). Leave at least 1 metre from them.
Page 71
HET 8015 WIFI > > Instruction for use When installation it’s over, connect the power plug to the power socket. Make sure that the supply voltage corresponds with the data indicated on the appliance nameplate. - Turn the appliance on by pressing the switch positioned on the side of the appliance body (1).
Page 72
HET 8015 WIFI DOWNLOAD AND INSTALL THE APP During initial installation and configuration, make sure that the smartphone is connected to the wi-fi network to be used for the appliance. 1. Search for “Tuya Smart“ in Google Play or the App Store to download the app.
Page 73
HET 8015 WIFI 3. In the next screen, click on “SMALL HOME APPLIANCE“ (Fig. 3). 4. Then click on “HEATER” (Fig. 4). 5. In the next screen, “Set Wi-Fi” , type the name and the PASSWORD of your Wi-Fi network and click the “NEXT”...
Page 74
HET 8015 WIFI 7. In the next screen the WIFI setting is shown (Fig. 7a and 7b). Fig. 7a Fig. 7b Once connected to the device, go back to the “Tuya Smart“ app. 8. The counting starts and will be interrupted as...
Page 75
HET 8015 WIFI WEEKLY PROGRAMMING: Once you enter the screen of the connected device: 1. Click on “WEEKLY TIMER” at the bottom right (Fig. 10). 2. Press the “Add program” button (Fig. 11) Fig. 10 Fig. 11 3. It is now possible to set the weekly programming and the timer as desired (Fig. 12).
HET 8015 WIFI • Press the “BACK” button in the upper left corner to return to the previous screen and check the set records. • You can delete the set record by long pressing on it. Cut-Off safety - The appliance is equipped with a safety switch which activates if the appliance itself overheats (example: blocked ventilation slots, etc.).
Page 77
HET 8015 WIFI INFORMATION ENVIRONNEMENTALE / ÉLIMINATION À LA FIN DE VIE “Conformément à la directive 2011/65/UE sur l’élimination des déchets (RoHS) et la directive 2012/19/UE (DEEE) sur les équipements électriques et électroniques « le symbole de la poubelle barrée sur la plaque signalétique de l’appareil ou sur les batteries, indique que le produit et les piles à...
Page 78
HET 8015 WIFI INFORMATIVA AMBIENTALE / SMALTIMENTO A FINE VITA “In conformità alla direttiva 2011/65/UE relativa allo smaltimento dei rifiuti (RoHS) e alla Direttiva 2012/19/UE (RAEE) sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche” il simbolo del cassonetto barrato riportato sulla targa dati dell’apparecchio o sulle batterie, indica che prodotto e batterie alla fine della propria vita utile devono essere raccolti separatamente dagli altri rifiuti.
Page 80
Ed. 06/2020 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...