1. Manuels
  2. Marques
  3. Smoothskin Manuels
  4. Systèmes d'épilation
  5. GOLD
  6. Guide de l'utilisateur

Smoothskin GOLD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GOLD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B ED I E N UN GS AN L E I T U N G
GU I D E D E L 'U T IL IS AT E U R
GU I DA P E R L ' UT EN T E
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Smoothskin GOLD

Sommaire des Matières pour Smoothskin GOLD

  • Page 1 B ED I E N UN GS AN L E I T U N G GU I D E D E L 'U T IL IS AT E U R GU I DA P E R L ' UT EN T E...
  • Page 3 DEU TSCH W I L L KOMME N B E I SMO OT HSK I N GO L D FR ANÇAIS B I E N V E N U E C H E Z SMO OT HSK I N GO L D ITALIANO B E N V E N U T E I N SMO OT HSK I N GO L D...
  • Page 4 GOLD System zur Haarentfernung mit intensivem pulsierenden Licht (IPL), welches Ihnen eine unvergleichliche Schönheitserfahrung bietet. Mit SMOOTHSKIN GOLD können Sie jeden Tag seidenglatte Haut erzielen und für immer wunderschöne haarlose Haut haben. Weitere Informationen finden Sie in unserem Schönheitssalon unter: www.smoothskin.co.uk/de...

  • Page 5: Table Des Matières

    AUSSCHALTEN WARNHINWEISE 5.0 NACHSORGE VORSICHTSMASSNAHMEN MÖGLICHE NEBENWIRKUNGEN 30 AUGENSCHUTZ ÜBERSICHT - NEBENWIRKUNGEN 31 FEHLERBEHEBUNG EINLEITUNG IHR SMOOTHSKIN GOLD - GERÄT 6.0 INFORMATIONEN TECHNISCHE EINZELHEITEN SO FUNKTIONIERT ES ENTSORGUNG (Ende der Nutzungsdauer) SO FUNKTIONIERT IPL GARANTIE WAS SIE ERWARTEN KÖNNEN 19...

  • Page 6: Warnhinweise

    Nebenwirkungen der Behandlung mit IPL (z. B. Verbrennungen, Blasen, Verfärbungen oder Narben) wird. Vermeiden Sie es des Weiteren, nach der Behandlung mit Ihrem SMOOTHSKIN GOLD Gerät Ihre Haut direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. Nach der Behandlung kann Ihre Haut sehr empfindlich und sonnenbrandgefährdet...
  • Page 7 BENUTZEN SIE SMOOTHSKIN GOLD NICHT direkt auf den Brustwarzen, an den Genitalien oder um den After. Diese Bereiche können dunklere Haut und/oder eine größere Haardichte besitzen. Die Anwendung des Geräts in diesen Bereichen kann Beschwerden/Schmerzen oder Verletzungen (Verbrennungen, Verfärbungen oder Narben) verursachen.
  • Page 8 Leberflecken oder Warzen auf den Hautpartien, die Sie zu behandeln wünschen. • Wenn die Hautpartien, die Sie zu behandeln wünschen, unter chronischen Erkrankungen (z. B. Psoriasis oder Vitiligo (Weißfleckenkrankheit)), geschädigter Haut (z. B. Sonnenbrand, Schnitten, offenen Wunden oder aktiven Infektionen) leiden. •...
  • Page 9 Wenn die Hautpartie, die Sie behandeln möchten, einer Haut Peeling-Behandlung unterzogen wurde. BENUTZEN SIE SMOOTHSKIN GOLD NICHT, wenn Sie schwanger sind oder stillen, da das Gerät für diese Umstände nicht getestet wurde. Das SMOOTHSKIN GOLD Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen...
  • Page 10 Das SMOOTHSKIN GOLD Gerät sollte für Kinder unter 18 Jahren unzugänglich aufbewahrt werden. Kinder sollten das Gerät nicht benutzen, warten oder reinigen. Der Glasfilter des SMOOTHSKIN GOLD Geräts ist ein wesentlicher Bestandteil, der sich während des Betriebs erhitzen kann. Fassen Sie den Filter während oder direkt nach dem Betrieb NICHT an.

  • Page 11: Vorsichtsmassnahmen

    VO R SICH TSM A SSNAHMEN 1 .2 SMOOTHSKIN GOLD wird für die Anwendung bei rotem, grauem oder sehr hellem blonden Haar nicht empfohlen. SMOOTHSKIN GOLD wirkt bei diesen Haarfarben nicht. ELEKTRISCHE SICHERHEIT UND BRANDSCHUTZ Wie bei allen elektrischen Geräten, müssen zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit bestimmte Vorsichts-maßnahmen getroffen werden.
  • Page 12 BENUTZEN Sie das Gerät NICHT, wenn es Wasser ausgesetzt wurde. BENUTZEN SIE das Gerät NICHT, wenn es unangenehm heiß wird. Dies kann ein Anzeichen dafür sein, dass das SMOOTHSKIN GOLD Gerät beschädigt ist. BENUTZEN SIE nur solche Netzteile oder anderen Komponenten, die für die Benutzung mit SMOOTHSKIN GOLD zugelassen sind.

  • Page 13: Augenschutz

    AU GENSCH U T Z 1 . 3 SMOOTHSKIN GOLD gibt IPL-Impulse (Blitze) ab, die das ungeschützte Auge schädigen können. Achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Schutzmaßnahmen befolgen. Das Gerät kann nur aktiviert werden (Blitze abgeben), wenn beide Hauttonsensoren (auf beiden Seiten der Behandlungsanzeige) einen behandelbaren Hautton erkennen.
  • Page 14 SMOOTHSKIN GOLD kann zur Behandlung der Oberlippe, Wangen, Kieferpartie, des Kinns und des Halses benutzt werden. SMOOTHSKIN GOLD wird für die Behandlung von männlichem Bart nicht empfohlen, da die Behandlungsergebnisse dauerhaft sein können. VERSUCHEN SIE NICHT das Gerät auf einer anderen Oberfläche als...

  • Page 15: Einleitung

    EINLEITUNG...

  • Page 16: Ihr Smoothskin Gold - Gerät

    2.1 IH R SMOOT HSK IN GO LD - GER ÄT SMOOTHSKIN Gold wird durch intensives pulsierendes Licht (IPL) angetrieben, welches aus der professionellen IPL Technologie entwickelt wurde. SMOOTHSKIN GOLD wird von Schönheits- und Hautpflegeexperten auf der ganzen Welt zur Entfernung von ungewünschtem Haar empfohlen.
  • Page 17 3 .0 FUNK TIONIERT...

  • Page 18: So Funktioniert Ipl

    12-wöchigen Behandlungsplan folgen. HAARFARBE Die Behandlung mit IPL basiert darauf, dass das im Haar befindliche Melanin die Lichtenergie aufnimmt. Die Behandlung wirkt am besten bei dunklen Haaren. SMOOTHSKIN GOLD wirkt nicht bei sehr hellen blonden, roten oder grauen Haaren.

  • Page 19: Was Sie Erwarten Können

    3 .2 WA S SIE ERWART EN KÖ NN EN S O F O RT N AC H D E R B E H A N D LU N G Nach der Behandlung sollten Sie keine wesentlichen Nebenwirkungen spüren (für weitere Informationen zu Nebenwirkungen siehe Absatz 5.2).

  • Page 20: Anwendung

    4 .0 ANWENDUNG...

  • Page 21: Hauttest

    4 .1 HAU T T EST Wir EMPFEHLEN, vor der ersten Behandlung einer neuen Hautpartie (auf dieser Hautpartie) einen Hauttest durchzuführen, um die Reaktion auf SMOOTHSKIN GOLD zu testen. Die Testfläche sollte etwa 3 cm x 2 cm groß sein (dies entspricht 2 nebeneinander auf die Haut abgegebenen Impulsen).

  • Page 22: Vorbereitung

    STAND-BY READY-Modus GETRENNT Modus (Bereitschaftsmodus) Lichtenergie aufnimmt, entfernt. Vor der Anwendung von SMOOTHSKIN GOLD: • Rasieren Sie alle sichtbaren Haare. Stellen Sie sicher, dass keine Haare über der Hautoberfläche verbleiben, da dadurch das abnehmbare Kopfteil beschädigt werden kann. • Reinigen Sie die zu behandelnde Hautpartie und tupfen Sie die Haut trocken.

  • Page 23: Funktionen

    4 . 3 F U N K T I O N EN 1. INTELLIGENTE HAUTSENSOREN Detect & Set Auf beiden Seiten des Behandlungsfensters des SMOOTHSKIN GOLD Geräts befinden sich 2 einzigartige komplexe Hauttonsensoren. Diese Sensoren sind während der Behandlung ständig aktiv und suchen nach einem behandelbaren Hautton.
  • Page 24 Optimale Energieeinstellungen wurden sorgfältig ausgewählt, um maximale Wirksamkeit und Sicherheit zu gewährleisten. Diese einzigartige Funktion gewährleistet Ihnen jedes Mal, wenn Sie Ihr SMOOTHSKIN GOLD Gerät benutzen, eine individuelle Behandlung. WENIGER LAMPEN = Dunklere Haut und geringere Energieeinstellung MEHR LAMPEN = Hellere Haut und höhere Energieeinstellung...
  • Page 25 Anzeige Anzeige 2. SANFTER MODUS (Gentle Mode) Wenn Ihnen die Behandlung zu unangenehm oder ein wenig zu schmerzhaft ist, können Sie durch Drücken des „Gentle Mode“ Knopfes die Stärke der vom Gerät abgegebenen Energie reduzieren. SANFTER SANFTER • Drücken Sie einmal auf die GENTLE MODE Taste MODUS AUS MODUS AN und sie leuchtet WEISS auf und zeigt somit an, dass...

  • Page 26: Behandlung

    4 . 4 B EHAN D LU NG • Drücken Sie das Gerät fest auf die zu behandelnde Hautpartie auf. Stellen Sie sicher, dass die Energieleisten einen behandel-baren Hautton anzeigen. Drücken Sie die AKTIVIERUNGSTASTE. Es gibt einen Impuls (Blitz) und Sie sollten ein •...

  • Page 27: Behandlungsmethode - Impuls- Oder Gleitmodus

    Geschwindigkeit über die Haut zu führen, so dass die gesamte Hautfläche ohne Überlappungen und Auslassungen erfasst wird. 4 . 6 B EHAND LU NGSPL AN Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollte SMOOTHSKIN GOLD über einen Zeitraum von 12 Wochen wöchentlich angewendet werden, um eine Behandlung aller Haarfollikel zu gewährleisten.

  • Page 28: Ausschalten

    Erzielen der besten Ergebnisse finden Sie auf der SMOOTHSKIN Webseite. 4 .7 AUSSCHALT EN Nach Beendigung der Behandlung sollte das SMOOTHSKIN GOLD Gerät vom Stromnetz und dem Netzteil getrennt werden. Hinweise zur Pflege Ihres SMOOTHSKIN GOLD Geräts finden Sie in Absatz 5.3.

  • Page 29: Nachsorge

    5 .0 NACHSORGE...

  • Page 30: Mögliche Nebenwirkungen

    Rötung der Haut folgt. Diese Reaktion verschwindet in der Regel innerhalb von 24 Stunden. Nebenwirkungen oder Reaktionen treten in der Regel sofort oder innerhalb von 24 Stunden auf. Bei Bedenken, benutzen Sie das SMOOTHSKIN GOLD Gerät nicht weiter und kontaktieren Sie bitte die iPulse Telefonauskunft unter 0800 724 23...

  • Page 31: Übersicht - Nebenwirkungen

    5 .2 Ü B ER SICH T - N EB ENWIR KU NGEN N EBE NWIR KU NG E I NS CH Ä TZU N G U N D R EA KTI O N Das ist erwartet und für alle Behandlungen mit Sie verspüren auf der behandelten IPL normal.
  • Page 32 Sie Ihren Arzt, bevor Sie das nicht innerhalb von zwei bis drei Tagen Gerät erneut benutzen. Bitte kontaktieren zurückgehen. Sie die SMOOTHSKIN Telefonauskunft unter 0800 724 23 50. Wenn sich Ihre Hautfarbe verändert, hören Sie Zeitweilige Veränderungen der sofort auf, das Gerät zu benutzen und sprechen...

  • Page 33: R Eini Gu N G , Pf Lege U N D L Ageru Ng

    5 . 3 R EINI GU N G , PF LEGE U N D L AGERU NG Schalten Sie Ihr SMOOTHSKIN GOLD Gerät nach jeder Behandlung aus, indem Sie das Netzteil vom Gerät und der Steckdose trennen. 2. Das Gerät, die Hauttonsensoren und die Behandlungsanzeige sollten nach jeder Benutzung auf Schäden untersucht und mit einem trockenen, fusselfreien Tuch...
  • Page 34 3. Bewahren Sie Ihr SMOOTHSKIN GOLD Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. Schützen Sie die Behandlungsanzeige und die Hauttonsensoren vor Beschädigungen. 4. Überprüfen Sie das Gerät (einschließlich der Kabel) auf sichtbare Schäden. Im Falle von Schäden oder Rissen benutzen Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie es durch den Hersteller überprüfen und ersetzen.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    Hautton automatisch erkennen und die optimale Einstellung für die Behandlung auswählen. Aufgrund der Eigenschaften der IPL- Technologie ist SMOOTHSKIN GOLD nicht für Jeden geeignet und sehr dunkle Haut kann nicht behandelt werden. Das abnehmbare Kopfteil fehlt oder Die erste Anzeige in der Energieleiste ist falsch aufgesetzt.
  • Page 36 PR OBL EM LÖ S UN G Alle Anzeigen der Energieleiste blinken Das Gerät hat 120.000 Impulse fortlaufend und SMOOTHSKIN GOLD abgegeben und kann nicht länger benutzt funktioniert nicht. werden (Ende der Nutzungsdauer). SMOOTHSKIN GOLD zeigt alle Die Anzeigen an der Energieleiste Fehlermeldungen durch verschiedene an der Seite des Geräts sind an oder...

  • Page 37: Informationen

    6 .0 INFOR MATIONEN...

  • Page 38: Technische Einzelheiten

    Luftfeuchtigkeit: bis zu 93 % relative nicht kondensierende Luftfeuchtigkeit • Druck: 500 hPa bis 1060 hPa SMOOTHSKIN GOLD liefert 120.000 Lichtimpulse (Blitze) und ist für einen Anwender bestimmt. SMOOTHSKIN GOLD entspricht den folgenden Normen: IEC 60601-1-2:2007, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:2006, EN61000- 3-3:2008 und IEC60335-2-23:2003 für Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und...

  • Page 39: Entsorgung (Ende Der Nutzungsdauer)

    Webseite: www.smoothskin.co.uk/de 6 . 4 H ILF E Sie können SMOOTHSKIN auf mehrfache Art erreichen. Falls Sie unsere Telefonauskunft nicht während der Arbeitszeiten 0800 724 23 50 kontaktieren können, bieten wir Hilfe online. Sie können uns über unsere Webseite erreichen www.smoothskin.co.uk/de...
  • Page 40 Découvrez une expérience de beauté inégalée avec votre nouvel épilateur à lumière pulsée Intense (IPL) SMOOTHSKIN GOLD. Avec SMOOTHSKIN GOLD, vous aurez une peau douce et soyeuse au quotidien et une belle peau épilée pour toujours. Pour plus d’informations, visitez notre page salon de beauté...
  • Page 41 ARRÊT DE L’ A PPAREIL PRÉCAUTIONS PROTECTION DES YEUX 5.0 SOINS POST-ÉPILATION EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES 66 INTRODUCTION TABLEAU DES EFFETS VOTRE APPAREIL SECONDAIRES SMOOTHSKIN NETTOYAGE, ENTRETIEN ET STOCKAGE MODE DE DÉPANNAGE FONCTIONNEMENT COMMENT FONCTIONNE LA LUMIERE INTENSE PULSÉE (IPL)? 6.0 INFORMATIONS À...

  • Page 42: Avertissements

    AVERT ISSE MEN TS 1 .1 N’UTILISEZ PAS SMOOTHSKIN GOLD si vous avez la peau très foncée (Référez-vous au tableau des couleurs de peau ci-dessous). Les peaux très sombres risquent d’absorber trop d’énergie lumineuse et d’abîmer votre peau (par ex. risque de brûlure, de décoloration ou de cicatrice).
  • Page 43 (notamment la brûler, la décolorer ou laisser des cicatrices). N’UTILISEZ PAS SMOOTHSKIN GOLD si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou de lésions précancéreuses (par ex. des naevus ou un grand nombre de grains de beauté.
  • Page 44 Lisez toujours la notice qui accompagne votre médicament, pour voir si la photosensibilité fait partie des effets secondaires possibles. Si vous avez encore des doutes quant . à l’utilisation de SMOOTHSKIN GOLD, veuillez consulter un professionnel de santé. Une liste des médicaments susceptibles de...
  • Page 45 N’UTILISEZ PAS SMOOTHSKIN GOLD si vous êtes enceinte, allaitante, car l’appareil n’a pas été testé sur ces personnes. SMOOTHSKIN GOLD n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, à moins qu’elles n’aient été informées de la correcte utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 46 Le filtre en verre SMOOTHSKIN GOLD est une pièce essentielle qui deviendra chaude au cours de l’utilisation. NE TOUCHEZ PAS le filtre pendant ou immédiatement après utilisation. Vérifiez régulièrement le filtre pour vous assurer qu’il n’a pas été endommagé. N’UTILISEZ PAS SMOOTHSKIN GOLD si le filtre est fissuré...

  • Page 47: Précautions

    PR ÉCAU T IONS 1 .2 Il est recommandé de ne pas utiliser SMOOTHSKIN GOLD sur des poils roux, gris ou très clairs (blonds). SMOOTHSKIN GOLD n’est pas efficace sur ces couleurs de poils. SECURITE ELECTRIQUE ET RISQUE D’INCENDIE Comme avec tout équipement électrique, certaines précautions doivent être prises pour assurer votre sécurité.
  • Page 48 N’UTILISEZ PAS l’appareil à proximité de la baignoire, de la douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’eau. SMOOTHSKIN GOLD ne doit pas être utilisé s’il est mouillé. N’UTILISEZ PAS l’appareil s’il a été exposé à l’eau.

  • Page 49: Protection Des Yeux

    PROT ECT I ON D ES YEUX 1 . 3 SMOOTHSKIN GOLD émet des flashs de lumière pulsée Intense. L’exposition directe est potentiellement dangereuse pour vos yeux. Veillez à respecter toutes les précautions de sécurité mentionnées ci- dessous. L’applicateur ne peut être activé (flashé) que si les deux capteurs de teint de peau (situés de chaque côté...
  • Page 50 NE traitez PAS les zones situées autour des yeux (les sourcils ou les cils). SMOOTHSKIN GOLD peut être utilisé pour traiter la lèvre supérieure, le menton, les joues, les mâchoires et le cou. SMOOTHSKIN GOLD est déconseillé pour l’épilation de la barbe chez l’homme, les résultats pouvant être permanents.

  • Page 51: Introduction

    INTRODUCTION...

  • Page 52: Votre Appareil

    2.1 VOT R E APPAR EIL SMOOT HSK IN GO LD SMOOTHSKIN GOLD est un épilateur à lumière pulsée Intense, dérivée de la technologie professionnelle IPL. SMOOTHSKIN GOLD est recommandé par les professionnels des soins esthétiques et de la peau du monde entier pour l’élimination des poils disgracieux.

  • Page 53: Mode D'emploi

    3 .0 MODE D’ EMPLOI...
  • Page 54 3 .1 COMMEN T FO NCT IO NN E L A LUMIER E IN T ENSE PU LSEE (IPL)? SMOOTHSKIN GOLD est conçu pour permettre de rompre la phase de croissance du cycle pilaire. L’énergie lumineuse est transférée à travers la surface de la peau et est absorbée par la mélanine contenue dans la tige du poil.
  • Page 55 Le traitement est plus efficace sur les poils sombres. SMOOTHSKIN GOLD n’est pas efficace sur les poils blonds très clairs, roux ou gris. 3 .2 À Q U ELS R ESU LTATS S’AT T EN D R E? I M M É...
  • Page 56 4 .0 MODE D’ EMPLOI...

  • Page 57: Test Épicutané

    Avant de procéder au traitement d’une zone, nous vous RECOMMANDONS de faire un test sur votre peau (sur la zone à traiter) pour éviter une éventuelle réaction à SMOOTHSKIN GOLD.. La zone de test épicutané doit être environ de 3 cm x 2 cm (l’équivalent de 2 flashs envoyés sur la peau côte à...

  • Page 58: Guide De Démarrage

    Mode Mode PRÊT traitement. TENSION VEILLE Avant de commencer à utiliser SMOOTHSKIN GOLD: • Rasez-vous afin d’éliminer tous les poils apparents. Assurez-vous qu’il ne reste aucun poil sur la surface de la peau, au risque d’endommager la tête amovible. •...

  • Page 59: Caractéristiques

    4 . 3 CAR ACT ÉR IST I Q U ES 1. CAPTEURS DE PEAU INTELLIGENTS Detect & Set SMOOTHSKIN GOLD dispose de deux capteurs de teint de peau uniques et sophistiqués, situés de chaque côté de l’écran de traitement.

  • Page 60: Peaux Sombres

    également une sécurité et une efficacité maximales. Cette caractéristique unique vous assure un traitement PERSONNALISÉ pour chaque utilisation de SMOOTHSKIN GOLD. MOINS DE VOYANTS LUMINEUX = Peau plus sombre et puissance plus faible PLUS DE VOYANT LUMINEUX = Peau plus claire et puissance plus forte...
  • Page 61 2. MODE DOUX Témoin Témoin ÉTEINT ALLUMÉ Si vous trouvez le traitement désagréable ou un peu trop douloureux, appuyez sur le bouton « Mode doux » pour réduire la puissance de sortie de l’appareil. • Appuyez une fois sur le bouton « Mode DOUX » BOUTON MODE BOUTON DOUX ÉTEINT...

  • Page 62: Traitement

    4 . 4 T R AI T E MEN T • Tenez fermement l’applicateur sur la zone à traiter. Assurez-vous qu’un teint de peau valable s’affiche sur les barres d’alimentation. • Appuyez sur le BOUTON DE MISE EN MARCHE. Vous verrez un flash et vous sentirez une sensation de chaleur.

  • Page 63: Mode De Traitement - Tampon Ou Glisse

    4 . 6 PRO GR A MME D E T R AI T E MEN T Pour des résultats optimaux, SMOOTHSKIN GOLD doit être utilisé chaque semaine pendant 12 semaines pour s’assurer que tous les follicules pileux soient traités.

  • Page 64: Arrêt De L' A Ppareil

    Après la phase de traitement initiale (12 semaines de traitement), afin de conserver un résultat parfait, nous vous conseillons d’utiliser SMOOTHSKIN GOLD une fois par mois, ou selon les besoins. Consultez le site web de SMOOTHSKIN où vous trouverez d’autres astuces et conseils utiles sur l’utilisation et sur la manière d’obtenir les meilleurs résultats avec votre...
  • Page 65 5 .0 SOINS POST- EPIL ATION...

  • Page 66: Effets Secondaires Possibles

    5 .1 EF F E TS SECO NDAIR ES POSSIB LES SMOOTHSKIN GOLD est un appareil puissant. Il est possible de ressentir un léger inconfort (par ex. chaleur ou rougeur sur la peau) durant l’utilisation. Cela est normal. Vous pouvez aussi ressentir des sensations de chaleur ou des picotements lors de l’utilisation de...

  • Page 67: Tableau Des Effets Secondaires

    5 .2 TAB LE AU D ES EF F E TS SECO N DAIR ES COMM EN T ÉVALUE R LE S E FFETS ET RÉAGI R EF FE T S E CON DA IR E Des rougeurs cutanées durant ou après Douleur/ inconfort léger au niveau de la le traitement qui disparaissent au bout de zone traitée.
  • Page 68 Formation de cloques ou de brûlures sur consultez votre médecin avant de l’utiliser à la peau. nouveau. Appliquez un bloc réfrigérant sur cette zone. Appliquez un antiseptique ou une crème anti-brûlure. Veuillez contacter l’assistance téléphonique SMOOTHSKIN au 08 05 11 86 83.

  • Page 69: Nettoyage, Entretien Et Stockage

    N’UTILISEZ JAMAIS de l’eau ou d’autres nettoyants liquides, au risque d’endommager l’appareil et peuvent présenter un danger. Afin de garantir la performance maximale de votre SMOOTHSKIN GOLD, il est particulièrement important de vérifier que la tête amovible et le réflecteur sont exempts de poussières, poils, ou autres débris.
  • Page 70 3. Rangez SMOOTHSKIN GOLD dans un endroit frais et sec. Assurez-vous que l’écran de traitement et que les capteurs de teint de peau de l’applicateur sont protégés d’éventuels dommages. 4. Vérifiez régulièrement l’appareil (y compris les cordons) afin de vous assurer qu’ils ne présentent aucun dommage visible.

  • Page 71: Dépannage

    En raison de la nature de la technologie de la lumière pulsée Intense, SMOOTHSKIN GOLD n’est pas adapté à tout le monde et ne peut pas traiter les peaux très sombres. La tête amovible n’est pas installée ou ne Le premier témoin de la barre...
  • Page 72 PR OBL EM LÖ S UN G Tous les témoins de la barre L’appareil SMOOTHSKIN GOLD a envoyé d’alimentation clignotent en continue, 120 000 flashs et ne peut plus être utilisé empêchant SMOOTHSKIN GOLD de (fin de vie). fonctionner Les témoins de la barre d’alimentation SMOOTHSKIN GOLD signale tous situés sur le côté...

  • Page 73: Informations

    6 .0 INFOR MATIONS...

  • Page 74: Spécifications Techniques

    Humidité : Jusqu’à 93 % d’humidité relative, sans condensation • Pression De 500hPa à 1060hPa SMOOTHSKIN GOLD est conçu pour effectuer 120 000 flashs et est destiné à une utilisation mono-utilisateur. SMOOTHSKIN GOLD est conforme aux normes IEC 60601-1-2:2007, EN55014-1:2006, EN55014-2:1997, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008 et IEC60335-2-23:2003 en matière d’émission et d’immunité...

  • Page 75: Mise Au Rebut (Fin De Vie)

    été réalisées par des personnes non autorisées et dans le cas où les pièces d’origine SMOOTHSKIN GOLD n’ont pas été utilisées. Pour bénéficier du service de garantie pendant la période couverte par cette dernière, veuillez consulter notre site web : www.smoothskin.co.uk/fr...
  • Page 76 SMOOTHSKIN GOLD Intense Pulsed Light (IPL). Grazie a SMOOTHSKIN GOLD la tua pelle sarà bellissima, liscia come seta ogni giorno e depilata definitivamente. Per ulteriori informazioni, visita il salone di bellezza su www.smoothskin.co.uk/it...
  • Page 77 AVVERTENZE SPEGNIMENTO DEL PRECAUZIONI DISPOSITIVO PROTEZIONE DELLA VISTA 5.0 DOPO IL TR AT TAMENTO INTRODUZIONE POSSIBILI EFFETTI COLLATERALI 102 IL TUO SMOOTHSKIN GOLD 88 TABELLA DEGLI EFFETTI COLLATERALI COME FUNZIONA PULIZIA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE COME FUNZIONA L’IPL? RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COSA ASPETTARSI MODALITÀ...

  • Page 78: Avvertenze

    Inoltre, evitare l’esposizione alla luce diretta del sole senza protezione dopo aver effettuato il trattamento con SMOOTHSKIN GOLD. La pelle potrebbe essere più sensibile dopo il trattamento con IPL e particolarmente soggetta a scottature. Utilizzare...
  • Page 79 Utilizzare il dispositivo in queste aree potrebbe causare fastidio, dolore o danni (ustione, alterazione del colorito o cicatrice) alla pelle. NON UTILIZZARE SMOOTHSKIN GOLD in caso di precedente carcinoma della pelle o lesioni precancerose (ad es. uno o più nei).
  • Page 80 Se non siete ancora sicure di poter utilizzare SMOOTHSKIN GOLD consultate un medico. Un elenco di farmaci che causano fotosensibilità è disponibile sul sito...
  • Page 81 Tenere SMOOTHSKIN GOLD fuori dalla portata di bambini e ragazzi al di sotto dei 18 anni di età. Evitare che i bambini usino, giochino, eseguano la manutenzione o puliscano il dispositivo.
  • Page 82 NON utilizzare SMOOTHSKIN GOLD se il filtro presenta crepe o è assente. Filtro di vetro...

  • Page 83: Precauzioni

    PR ECAUZIONI 1 .2 Si sconsiglia di utilizzare SMOOTHSKIN GOLD su peli rossi, grigi o biondi molto chiari poiché il dispositivo non è efficace in questi casi. SICUREZZA ELETTRICA E ANTINCENDIO Come per qualsiasi altro dispositivo elettrico occorre adottare alcune precauzioni per garantire la sicurezza.
  • Page 84 NON UTILIZZARE il dispositivo in caso di surriscaldamento. Ciò potrebbe indicare che SMOOTHSKIN GOLD è danneggiato. NON UTILIZZARE un alimentatore o altro componente diverso da quelli previsti per l’utilizzo con SMOOTHSKIN GOLD. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e causarne l’arresto.

  • Page 85: Protezione Della Vista

    PROT E ZIO NE D ELL A VISTA 1 . 3 SMOOTHSKIN GOLD emette lampi di Intense Pulsed Light (luce pulsata intensa). L’esposizione diretta potrebbe causare danni alla vista. Seguire le precauzioni di sicurezza riportate di seguito. Il dispositivo portatile si attiva (lampeggia) solamente se entrambi i sensori della tonalità...
  • Page 86 SMOOTHSKIN GOLD può essere utilizzato per trattare il labbro superiore, il mento, le guance, il profilo del mento e il collo. Si sconsiglia l’uso di SMOOTHSKIN GOLD sulla barba maschile poiché i risultati potrebbero essere irreversibili. NON cercare di attivare (far lampeggiare) SMOOTHSKIN GOLD su...

  • Page 87: Introduzione

    INTRODUZIONE...

  • Page 88: Il Tuo Smoothskin Gold

    2.1 IL T U O SMOOT HSK IN GO LD SMOOTHSKIN GOLD è alimentato da Intense Pulsed Light (Luce Pulsata Intensa) basata su tecnologia IPL professionale. SMOOTHSKIN GOLD è consigliato dai professionisti della bellezza e della cura della pelle di tutto il mondo, per la rimozione dei peli indesiderati.
  • Page 89 3 .0 COME FUNZIONA...

  • Page 90: Come Funziona L'ipl

    COLORE DEI PELI Il trattamento IPL si basa sull’assorbimento dell’energia luminosa da parte della melanina presente nel pelo ed è maggiormente efficace su peli scuri. SMOOTHSKIN GOLD non è efficace su peli di colore rosso, grigio o biondo molto chiaro.

  • Page 91: Cosa Aspettarsi

    3 .2 COSA A SPE T TAR SI I M M E D I ATA M E N T E D O P O I L T R AT TA M E N TO Non dovrebbero verificarsi effetti collaterali significativi dovuti al trattamento (per maggiori informazioni sugli effetti collaterali fare riferimento alla sezione 5.2).
  • Page 92 4 .0 MODALITÀ DI UTILIZ ZO...

  • Page 93: Come Eseguire Un Test Sulla Pelle

    Prima di trattare una zona del corpo per la prima volta, CONSIGLIAMO di eseguire un test (sull’area da trattare) per osservare la reazione della pelle a SMOOTHSKIN GOLD. La dimensione dell’area del test cutaneo deve essere di circa 3 cm x 2 cm (equivalente a due pulsazioni sulla pelle l’una accanto all’altra).

  • Page 94: Inizio

    SCOLLEGATO STANDBY READY dall’alimentazione trattamento. Prima di utilizzare SMOOTHSKIN GOLD: • Eseguire la rasatura di tutti i peli visibili. Verificare che non vi sia alcun pelo rimanente che sporga dalla superficie cutanea poiché potrebbe danneggiare la parte rimovibile. • Detergere l’area da trattare e asciugare tamponando.

  • Page 95: Funzioni

    4 . 3 F U NZI O NI 1. SENSORI CUTANEI INTELLIGENTI Detect & Set SMOOTHSKIN GOLD dispone di due rilevatori di tonalità della pelle unici e sofisticati, posizionati su entrambi i lati del display di trattamento. Durante il trattamento, i sensori sono costantemente attivi e alla ricerca di una tonalità...
  • Page 96 Per garantire la massima sicurezza ed efficacia sono state accuratamente selezionate impostazioni operative ottimali. Questa caratteristica esclusiva assicura un trattamento PERSONALIZZATO ogni volta che si utilizza SMOOTHSKIN GOLD. MENO LUCI = Pelle più scura e impostazioni operative più basse PIÙ LUCI = Pelle più chiara e impostazioni operative più alte...
  • Page 97 2. MODALITÀ DELICATA Spia Spia SPENTA ACCESA Se il trattamento è fastidioso o un po’ troppo doloroso, è possibile premere il pulsante Modalità DELICATA per ridurre la potenza erogata. MODALITÀ MODALITÀ Premendo il pulsante Modalità DELICATA una • DELICATA DELICATA volta si illuminerà...

  • Page 98: Trattamento

    4 . 4 T R AT TA MEN TO • Tenere premuto il dispositivo portatile sull’area da trattare. Assicurarsi che le barre di alimentazione indichino una tonalità della pelle valida. • Premere il PULSANTE DI ATTIVAZIONE. Il dispositivo emetterà un lampo e si avvertirà una sensazione di calore.

  • Page 99: Metodo Di Trattamento - Stamp O Glide

    4 . 6 PRO GR A MM A D I T R AT TAMEN TO Per ottenere risultati ottimali, utilizzare SMOOTHSKIN GOLD ogni settimana per 12 settimane, al fine di garantire il trattamento di tutti i follicoli piliferi.

  • Page 100: Spegnimento Del Dispositivo

    Dopo la fase di trattamento iniziale (di 12 settimane), si consiglia di utilizzare SMOOTHSKIN GOLD una volta al mese o secondo necessità, per mantenere i risultati ottenuti. Visitare il sito web SMOOTHSKIN per ulteriori consigli e suggerimenti utili su come utilizzare il dispositivo e per una performance ottimale.
  • Page 101 5 .0 DOPO IL TR AT TAMENTO 1 0 1...

  • Page 102: Possibili Effetti Collaterali

    5 .1 POSSIB ILI EF F E T T I CO LL AT ER ALI SMOOTHSKIN GOLD è un dispositivo ad alta potenza. Alcune persone potrebbero avvertire qualche leggero fastidio (ad esempio, calore o arrossamento della pelle) durante l’utilizzo: è del tutto normale. Durante l’uso del dispositivo si potrebbe avvertire una sensazione di calore o formicolio e, successivamente, arrossamento della pelle.

  • Page 103: Tabella Degli Effetti Collaterali

    5 .2 TAB ELL A D EGLI EF F E T T I CO LL AT ER ALI VALU TA Z I ON E E I N T ERV EN TO EF F ET TO CO LLATER ALE Dolore leggero/fastidio nell’area trattata. Si tratta di sensazioni previste e normali per tutti i trattamenti IPL.
  • Page 104 Gonfiore e arrossamento che non utilizzarlo nuovamente. scompaiono entro due o tre giorni. Contattare l’assistenza telefonica di SMOOTHSKIN al numero 199 206104. In caso di alterazioni del colorito della pelle, interrompere immediatamente l’utilizzo del Alterazioni temporanee del colorito dispositivo e consultare un medico.

  • Page 105: Pulizia, Manutenzione Econservazione

    Non usare MAI acqua o altri liquidi detergenti poiché potrebbero danneggiare il dispositivo e comportare un pericolo per la sicurezza. Per garantire le massime prestazioni di SMOOTHSKIN GOLD, è di fondamentale importanza rimuovere lo sporco, i peli o altri detriti dalla parte frontale rimovibile e dal riflettore.
  • Page 106 3. Conservare SMOOTHSKIN GOLD in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che il display di trattamento e i sensori di tonalità della pelle sul dispositivo portatile siano protetti da eventuali danni. 4. Ispezionare regolarmente il dispositivo (cavi inclusi) per verificare che non vi siano segni evidenti di danneggiamento.

  • Page 107: Risoluzione Dei Problemi

    SMOOTHSKIN non funziona. trattamento ottimale. A causa della natura della tecnologia Intense Pulsed Light, SMOOTHSKIN GOLD non può essere utilizzato da tutti e non è possibile trattare pelli molto scure. Parte frontale rimovibile mancante o La prima spia delle barre di mal posizionata.
  • Page 108 In caso di dubbi sulla sicurezza di SMOOTHSKIN sono danneggiati, rotti, SMOOTHSKIN GOLD o se si sospetta presentano crepe o difetti evidenti. che sia, in qualche modo, danneggiato, il dispositivo non deve essere utilizzato e sarà...

  • Page 109: Informazioni

    6 .0 INFOR MA ZIONI 10 9...

  • Page 110: Specifiche Tecniche

    6 .1 SPECIF ICH E T ECNICH E SMOOTHSKIN GOLD è un sistema basato su tecnologia Intense Pulsed Light a banda larga filtrata, con le seguenti specifiche tecniche: • Tasso di ripetizione: impulsi manuali ogni 1 - 2 secondi (a seconda dell’impostazione di trattamento) •...

  • Page 111: Smaltimento (A Fine Vita)

    Per ricevere assistenza nel periodo di garanzia, visitate il nostro sito web: www.smoothskin.co.uk/it 6 . 4 A SSIST ENZ A Puoi contattare SMOOTHSKIN in vari modi. Nel caso in cui non ti sia possibile contattare la nostra assistenza telefonica durante l’orario lavorativo 199 206104, potrai usufruire della nostra assistenza online.
  • Page 112 CM12-1051-02 11 2...

Table des Matières