Alpine KCA-420i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Adaptateurs
  5. KCA-420i
  6. Mode d'emploi
Alpine KCA-420i Mode D'emploi

Alpine KCA-420i Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTERFACE ADAPTER FOR iPod™
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
JEIL Moon Hwa Co.
18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea
KCA-420i
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Printed in Korea (Y)
EN
FR
ES
ES
IT
SE
68-00493Z61-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine KCA-420i

Sommaire des Matières pour Alpine KCA-420i

  • Page 1 Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 1-1-8 Nishi Gotanda, (RCS PONTOISE B 338 101 280) 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH Contents Repeat Play ............. 11 Operating Instructions Displaying the Text ......... 12 WARNING Information WARNING ..........2 In Case of Difficulty ........13 CAUTION ........... 2 About the adapter-compatible iPod™ .... 13 PRECAUTIONS ......... 3 Specifications ..........13 Installation LIMITED WARRANTY Velcro fastener Mounting ........

  • Page 3: Operating Instructions

    Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. WARNING Failure to heed them can result in injury or material property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM injury or death.

  • Page 4: Precautions

    (M4 x 14) supplied. CAUTION • Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc., is lost while using this product. • Do not leave the iPod in a vehicle for a long time.

  • Page 5: Connections

    Connections When connecting the adapter, confirm the iPod software version. The adapter does not support software versions prior to iPod Update 2004-04-28. (see “About the adapter- compatible iPod™” on page 13). 1) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Head Unit iPod, iPod mini (Sold separately) Ai-NET compatible Head Unit...

  • Page 6: Audio Visual Head Unit And

    3) Connect the iPod™ to the Ai-NET compatible Audio Visual Head Unit and Audio Processor Ai-NET cable Audio Processor To Ai-NET To Ai-NET input (AI-NET) Audio Visual connector connector Head Unit (Ai-NET) (Fiber Digital (Sold separately) compatible) Fiber optic cable Ai-NET (Sold separately) NORM...

  • Page 7: Operation

    Press SOURCE/POWER or SOURCE/PWR to switch to the CD changer mode. For operation using an Alpine Ai-NET head unit sold as The iPod is controllable from the head unit in the of January 2005, refer to the head unit’s Owner’s CD changer mode.

  • Page 8: Listen To Ipod™ Songs

    • It is recommended that playlists consist of no more than 255 Listen to iPod™ Songs songs. Also, if all songs in the iPod are associated with a playlist, access to each song is more efficient. • When connected to the adapter, and search is first performed, be Press g or f to select the desired song.

  • Page 9: Searching By Artist Name

    Controling from the IVA-D901 model Within 10 seconds, select an artist by turning the Rotary encoder, then press the Rotary Press 7 (Page 1/3) twice. encoder. The Function Guide display changes. All songs of the selected artist will be played back repeatedly.

  • Page 10: Searching By Album Name

    Searching by album name Controling from the IVA-D901 model Press 7 (Page 1/3) twice. Controling from the CDA-9835/CDA-9833/ The Function Guide display changes. CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/CDA-9826/CDA- 9825/CDA-9820XM models Press 2 (DISC2). The artist search mode is selected. Press 3. The album search mode is selected. Press LIST/INPUT.

  • Page 11: Searching By Song Name

    Controling from the IVA-D901 model Controling from the CDA-9835/CDA-9833/ CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/CDA-9826/CDA- Press 7 (Page 1/3) twice. 9825/CDA-9820XM models The Function Guide display changes. Enter the folder search mode by pressing Press 3 (DISC3). (SEARCH). The album search mode is selected. The song name is displayed. Press LIST/INPUT.

  • Page 12: Random Play Shuffle (M.i.x.)

    Controling from the CVA-1004 model Random Play Shuffle (M.I.X.) Press FUNC. The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the The FUNC indicator lights. head unit. Shuffle Albums: Within 5 seconds, press 4 ( ) in the play Select an album randomly in the iPod, and plays back the or pause mode.

  • Page 13: Displaying The Text

    Controling from the CVA-1004 model Displaying the Text Press FUNC. You can display the playlist name, or the tag information of a song The FUNC indicator lights. in the iPod. The type of characters (number/letter, etc.) and the display order Press 5 ( ) within 5 seconds.

  • Page 14: Information

    The adapter does not support software versions prior to iPod Update 2004-04-28. NO MAGZN For supported versions, consult your nearest ALPINE dealer. NO MAGZINE • For details on “iPod Software, ” refer to iPod’s documentation. Specifications NO MAGAZINE External dimensions (The indication differs depending on the head unit.)
  • Page 15 LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
  • Page 16 ESPAÑOL Índice Búsqueda rápida ..........10 Manual de instrucciones Reproducción aleatoria (M.I.X.) ..... 11 Modo de repetición ......... 11 ADVERTENCIA Visualización de texto ........12 ADVERTENCIA ......... 2 PRUDENCIA ..........2 Información PRECAUCIONES ........3 En caso de difficultad ........13 Acerca del reproductor iPod™...

  • Page 17: Manual De Instrucciones

    Manual de instrucciones IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS ADVERTENCIA OBJETOS SITUADOS ALREDEDOR. Disponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la ADVERTENCIA conducción. Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección, la palanca de cambios, los pedales de freno, etc., se consideran Este símbolo indica que las instrucciones son...

  • Page 18: Precauciones

    (M4 x 14) consulte la documentación del producto. suministrados. PRUDENCIA • Alpine no acepta ninguna responsabilidad por datos perdidos, etc., aunque estos datos, etc., se hayan perdido durante el uso de este producto. • No deje el reproductor iPod en un vehículo durante un período prolongado.

  • Page 19: Conexiones

    Conexiones Al conectar el adaptador, compruebe cuál es la versión del software del reproductor iPod . El adaptador no admite versiones de software anteriores a iPod “Update 2004-04-28”. (consulte “Acerca del reproductor iPod™ compatible con el adaptador” en la página 13). 1) Conecte el reproductor iPod™...

  • Page 20: Conecte El Reproductor Ipod™ A La Unidad Audiovisual Principal Compatible Con Ai-Net Y Al Procesador De Audio

    3) Conecte el reproductor iPod™ a la unidad audiovisual principal compatible con Ai-NET y al procesador de audio Conector de entrada a Ai-NET Cable Ai-NET Procesador de audio (Ai-NET) Al conector Ai-NET Unidad audiovisual (compatible principal (Ai-NET) con fibra (se vende por digital) separado) Cable de fibra óptica...

  • Page 21: Funcionamiento

    Ai- • Si utiliza el reproductor iPod con un cambiador, deberá NET de Alpine. La siguiente tabla muestra qué unidades utilizar el Versatile Link Terminal (KCA-410C). En este principales se pueden usar para este propósito.

  • Page 22: Cómo Escuchar Canciones Desde El Reproductor Ipod

    • Los modos de búsqueda no funcionarán si existe alguna Cómo escuchar canciones desde el lista de reproducción, artista o álbum almacenado en el reproductor iPod. reproductor iPod™ • Al realizar una búsqueda de listas de reproducción, aparece el “nombre de iPod”. •...

  • Page 23: Búsqueda Por Nombre De Artista

    Cómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D901 Dentro de los 10 segundos siguientes, gire el codificador rotatorio para seleccionar un Pulse dos veces 7 (Página 1/3). artista y, luego, presiónelo. Cambia la visualización de la guía de funciones. Todas las canciones del artista seleccionado se Pulse 1 (DISC1).

  • Page 24: Búsqueda Por Nombre De Álbum

    Búsqueda por nombre de álbum Cómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D901 Pulse dos veces 7 (Página 1/3). Cómo controlar el iPod desde los modelos CDA- Cambia la visualización de la Guía de funciones. 9835/CDA-9833/CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/ CDA-9826/CDA-9825/CDA-9820XM Pulse 2 (DISC2). Se selecciona el modo de búsqueda de artistas.

  • Page 25: Búsqueda Por Nombre De Canción

    Cómo controlar el iPod desde el modelo IVA-D901 Cómo controlar el iPod desde los modelos CDA- 9835/CDA-9833/CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/ Pulse dos veces 7 (Página 1/3). CDA-9826/CDA-9825/CDA-9820XM Cambia la visualización de la guía de funciones. Ingrese al modo de búsqueda de carpetas, Pulse 3 (DISC3). pulsando (SEARCH).

  • Page 26: Reproducción Aleatoria (M.i.x.)

    Cómo controlar el iPod desde el modelo CVA-1004 Reproducción aleatoria (M.I.X.) Pulse FUNC. La función Reproducción aleatoria del iPod aparece como Se ilumina el indicador FUNC. “M.I.X.” en la unidad principal. Reproducir álbum es en forma aleatoria: Dentro de los 5 segundos siguientes, pulse Seleccione un álbum de forma aleatoria en el reproductor ) en el modo de reproducción o de iPod y reproduzca las canciones del álbum en orden...

  • Page 27: Visualización De Texto

    Visualización de texto Pulse 4 ( ) dentro de los 5 segundos siguientes. El archivo se reproducirá en forma repetida. Puede visualizar el nombre de la lista de reproducción o la información de la etiqueta de una canción en el reproductor RPT →...

  • Page 28: Información

    • La carga del adaptador no se inicia aunque el reproductor ERROR 02 iPod tiene la batería instalada. - Consulte a su distribuidor Alpine más cercano. ERROR-02 Indicación del modo de iPod (La indicación difiere en función de la unidad principal.) •...
  • Page 31 FRANÇAIS Contenu Lecture aléatoire (M.I.X.) ....... 11 Mode d'emploi Lecture répétée ..........11 Affichage du texte ........... 12 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........2 Informations ATTENTION ..........2 En cas de problème ......... 13 PRECAUTIONS ......... 3 A propos de l’iPod™ compatible avec l’adaptateur ..........

  • Page 32: Mode D'emploi

    Mode d’emploi UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS AVERTISSEMENT MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que l'application désignée comporte un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure. AVERTISSEMENT EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l'appareil.damage. Ce symbole désigne des instructions importantes.

  • Page 33: Precautions

    à respecter lorsque l’iPod n’est vis auto-taraudeuses (M4 x 14) fournies. pas utilisé, reportez-vous à sa documentation. ATTENTION • Alpine décline toute responsabilité en cas de perte de données, etc., même si cette perte de données, etc., se produit pendant l’utilisation de ce produit.

  • Page 34: Connexions

    Connexions Lorsque vous raccordez l’adaptateur, vérifiez la version du logiciel de l’iPod. adaptateur ne prend pas en charge les versions du logiciel antérieures à la Mise à jour de l’iPod « Update 2004-04-28 ». (reportez-vous à la section « A propos de l’iPod™ compatible avec l’adaptateur », à...

  • Page 35: Audio

    3) Raccordement de l’iPod™ à l’unité principale A/V compatible Ai-NET et au processeur audio Processeur Câble Ai-NET audio (Ai-NET) Vers le connecteur Vers connecteur Unité principale (compatible Ai-NET d’entrée Ai-NET A/V (Ai-NET) avec les fibres (vendu séparément) numériques) Câble en fibre optique Ai-NET (vendu NORM...

  • Page 36: Fonctionnement

    En utilisant cet adaptateur, un iPod ou un iPod mini est changeur CD. commandé à partir d’une unité principale Ai-NET Alpine. • Si vous utilisez l’iPod avec un changeur, vous devez utiliser Le tableau suivant répertorie les unités principales qui le Versatile Link Terminal (KCA-410C).

  • Page 37: Ecoute De Morceaux De L'ipod

    • La fonction de recherche n’est pas disponible en cas de Ecoute de morceaux de l’iPod™ lecture aléatoire (M.I.X.). • Si l’iPod ne contient qu’une seule sélection/artiste/album, aucun mode de recherche ne fonctionne. Appuyez sur g ou f pour sélectionner •...

  • Page 38: Recherche Par Nom D'artiste

    Commande à partir du modèle IVA-D901 Dans les 10 secondes, sélectionnez un artiste en tournant le bouton rotatif, puis appuyez Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3). sur ce même bouton. L’affichage du guide des fonctions change. Toutes les morceaux de l’artiste sélectionné sont lus de manière répétée.

  • Page 39: Recherche Par Nom D'album

    Recherche par nom d’album Commande à partir du modèle IVA-D901 Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3). Commande à partir des modèles CDA-9835/ L’affichage du guide des fonctions change. CDA-9833/CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/CDA- Appuyez sur 2 (DISC2). 9826/CDA-9825/CDA-9820XM Le mode de recherche par artiste est sélectionné. Appuyez sur 3.

  • Page 40: Recherche Par Nom De Morceau

    Commande à partir du modèle IVA-D901 Commande à partir des modèles CDA-9835/ CDA-9833/CDA-9831/CDA-9830/CDA-9827/CDA- Appuyez deux fois sur 7 (Page 1/3). 9826/CDA-9825/CDA-9820XM L’affichage du guide des fonctions change. Passez en mode de recherche par dossier en Appuyez sur 3 (DISC3). appuyant sur (SEARCH).

  • Page 41: Lecture Aléatoire (M.i.x.)

    Commande à partir du modèle CVA-1004 Lecture aléatoire (M.I.X.) Appuyez sur FUNC. La fonction de lecture aléatoire de l’iPod est représentée par L’indicateur FUNC s’allume. M.I.X. sur l’unité principale. Dans les 5 secondes, appuyez sur 4 ( ) en Lecture aléatoire de albums : mode de lecture ou de pause.

  • Page 42: Affichage Du Texte

    Commande à partir du modèle CVA-1004 Affichage du texte Appuyez sur FUNC. Vous pouvez afficher le nom de la sélection ou les L’indicateur FUNC s’allume. informations d’étiquette d’un morceau dans l’iPod. Le type des caractères (numéro/lettre, etc.) et leur ordre Appuyez sur 5 ( ) dans les 5 secondes.

  • Page 43: Informations

    Pour plus d’informations sur les versions prises en charge, Vérifiez si la courbure du câble n’est pas excessive. consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. • La batterie de l’iPod demeure faible. • Pour obtenir des informations détaillées sur le logiciel de l’iPod, - Reportez-vous à...

  • Page 44: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

Table des Matières