Publicité
Liens rapides
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten.
Reinhold-Würth-Straße 12–17
74653 Künzelsau, GERMANY
Verantwortlich für den Inhalt:
info@wuerth.com
Abt. PCM/Tina Steinbach
www.wuerth.com
Redaktion: Abt. MWC/Th. Rosenberger
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWC-BL-00254-10/15
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitäts-
verbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.
Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware
abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Zurrketten
mit ratschenspanner
Lashing chains
with ratchet tensioner
Art. 0713 922 100 / 0713 922 101 / 0713 922 102
1
Bedienungsanleitung Zurrketten mit Ratschenspanner
Operating Instructions Lashing Chains with Ratchet Tensioner
Istruzioni per l'uso delle catene di fissaggio con tenditore a
cricchetto
Mode d'emploi chaînes d'amarrage avec tendeur à cliquet
Instrucciones de manejo – Cadenas de amarre con tensor
de carraca
Instrução de uso para correntes de amarração com tensor
de catraca
Bedieningshandleiding sjorkettingen met ratelspanner
Betjeningsvejledning for surringskæde med
spændeskralde
Bruksanvisning till surrningskedjor med spännlås
Οδηγίες χειρισμού για αλυσίδες πρόσδεσης με εντατήρα
Instrukcja obsługi łańcuchów do mocowania ładunków z
napinaczami grzechotkowymi
Használati utasítás – lekötöző láncok racsnis feszítővel
Návod na obsluhu upevňovacích řetězů s rohatkovým
upínačem
Návod na obsluhu upevňovacích reťazí so západkovým
upínačom
Navodilo za uporabo vezalnih verig z ragljastim
napenjalnikom
Pingutiga käsitali kasutusjuhend
Pritvirtinimo grandinių ir veržliarakčio su reketo mechanizmu
naudojimo instrukcija
Lietošanas pamācība nostiprināšanas ķēdēm ar tarkšķa
spriegotāju
Publicité
Manuels Connexes pour Würth 0713 922 100
Sommaire des Matières pour Würth 0713 922 100
- Page 1 Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware info@wuerth.com Abt. PCM/Tina Steinbach abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Art. 0713 922 100 / 0713 922 101 / 0713 922 102 www.wuerth.com Redaktion: Abt. MWC/Th. Rosenberger Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Page 2 Unbrauchbarkeit des Ratschenspanners. tensioner unserviceable. Art.-Nr. 0713 922 100 Art. No. 0713 922 100 • Ausgewählte Zurrketten müssen für die Zurrart • The selected lashing chains need to be sufficiently Art.-Nr. 0713 922 101 Art.
- Page 3 • Le catene di fissaggio scelte devono essere suffi- • Les chaînes d’amarrage choisies doivent être suffi- N. art. 0713 922 100 N° d’art. 0713 922 100 cientemente lunghe e grandi per il tipo di fissaggio samment longues pour le type d’amarrage et avoir N.