Schaffner Ecosine max FN 3471 Notice D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schaffner Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Ecosine max FN 3471
  6. Notice d'utilisation et d'installation

Schaffner Ecosine max FN 3471 Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation et d'installation
Filtres passifs anti-harmonique ecosine max
Ecosine max
Version française (traduction des instructions originales)
Schaffner Group
|
Nordstrasse 11e
T +41 32 681 66 26
|
info@schaffner.com
|
4542 Luterbach
|
Switzerland
|
www.schaffner.com
FN 3470/FN 3471 (50 Hz) pour 380–415 V.c.a.
FN 3480/FN 3481 (50 Hz) pour 440–480 V.c.a.
FN 3472/FN 3473 (60 Hz) pour 380–415 V.c.a.
FN 3482/FN 3483 (60 Hz) pour 440–480 V.c.a.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schaffner Ecosine max FN 3471

Sommaire des Matières pour Schaffner Ecosine max FN 3471

  • Page 1 FN 3480/FN 3481 (50 Hz) pour 440–480 V.c.a. FN 3472/FN 3473 (60 Hz) pour 380–415 V.c.a. Version française (traduction des instructions originales) FN 3482/FN 3483 (60 Hz) pour 440–480 V.c.a. Schaffner Group Nordstrasse 11e 4542 Luterbach Switzerland T +41 32 681 66 26 info@schaffner.com...
  • Page 2 (« Notice ») incluant, mais sans s’y limiter, les contenus, les informa- tions et les chiffres, sont la propriété exclusive et réservée de Schaffner International Ltd. (« Schaff- ner »). La notice concerne exclusivement le fonctionnement ou l’utilisation du filtre ecosine. Toute dis- position, duplication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation de la pré-...
  • Page 3 Révision : 02 (octobre 2020) La version originale en anglais la plus actuelle du présent document (format PDF) et d’autres traduc- tions peuvent être obtenues auprès de votre interlocuteur de l’organisation Schaffner ou en ligne sous schaffner.com D’autres documents techniques relatifs à nos produits peuvent également être téléchargés depuis notre site Internet www.schaffner.com...

  • Page 4: Filtre Passif Anti-Harmonique Ecosine Max

    Filtre passif anti-harmonique ecosine max Points forts des produits ecosine max Les filtres passifs anti-harmoniques ecosine max de Schaffner peuvent être configurés en fonction des besoins de l’application pour obtenir une solution sur mesure, adaptée à chaque problème spécifique d’atténuation des harmoniques engendrées par des charges triphasées non linéaires.
  • Page 5 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez vous adresser à votre représentant Schaffner. schaffner.com 4/73...

  • Page 6: Garantie De Performance

    Déséquilibre de tension de ligne : < 1 % Distorsion de tension de ligne : THDv < 2 % Si un THDi de 5 % n’est pas atteint avec un filtre correctement dimensionné et installé, Schaffner four- nira l’assistance technique nécessaire ou remplacera gratuitement le filtre.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales Et Instructions D'installation

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Consignes de sécurité générales et instructions d’installation (précautions et avertissements) schaffner.com 6/73...

  • Page 8: Table Des Matières

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Sommaire Filtre passif anti-harmonique ecosine max ................. 3 Garantie de performance ....................... 5 iii. Avis important ..........................5 Consignes de sécurité générales et instructions d’installation (précautions et avertissements) ............................. 6 Désignation des filtres passifs anti-harmonique ecosine max...... 10...
  • Page 9 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.10 Besoin de refroidissement ....................39 3.10.1 Prérequis supplémentaire pour le refroidissement .............. 40 3.11 Tailles de châssis mécaniques .................... 43 3.12 Encombrement des filtres passifs anti-harmonique ecosine max ........44 3.13 Performance du filtre ......................
  • Page 10 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.3.7 Raccordez le relais auxiliaire AS- AS' ................. 66 8.3.8 Installation et connexion du module d'opérateur à distance du disjoncteur ......67 8.3.9 Fusibles ..........................68 Maintenance des filtres ..................70 Plan de maintenance ........................ 70 Condensateurs de puissance ....................

  • Page 11: Désignation Des Filtres Passifs Anti-Harmonique Ecosine Max

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 1 Désignation des filtres passifs anti-harmonique ecosine max 1.1 Distinction entre FN 3470/FN 3471, FN 3480/FN 3481, FN 3472/FN 3473 et FN 3482/FN 3483 La différence principale entre FN3470 (FN3472, FN3480 FN3482) et FN3471 (FN3473, FN3481, FN3483) est la configuration du filtre qui est clairement présentée dans Figure 1 et Figure 2 ci-des-...

  • Page 12: Explication De La Désignation D'un Filtre Ecosine Max

    Ecosine max fait partie de la nouvelle génération de filtres passifs anti-harmonique Schaffner. Sur la base de la série ecosine evo de Schaffner, un système de désignation qui contient 4 sections connec- tées avec un trait d'union ‘-’ a été introduit. La série ecosine max, du fait de sa conception sur cadre ouvert et destinée à...
  • Page 13 (S) ou d'un bornier de dérivation du circuit capa- citif (J) pour l'installation d'un disjoncteur fourni par le client lui-même. Schaffner propose un simulateur de qualité de l’énergie SchaffnerPQS3 (pqs.schaffner.com) pour sélectionner le filtre ecosine max le plus approprié pour votre application.

  • Page 14: Sélection Du Filtre

    2 Sélection du filtre Afin de tirer pleinement profit des filtres passifs anti-harmonique ecosine max, ceux-ci doivent être soi- gneusement sélectionnés et configurés. Schaffner recommande de vérifier la sélection en utilisant l’outil de simulateur de qualité de l’énergie SchaffnerPQS3, disponible sous pqs.schaffner.com.
  • Page 15 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Veuillez vous reporter aux exemples donnés ci-après : Exemple 1 : Valeurs nominales du réseau : 400 V, 50 Hz Caractéristiques du convertisseur : 380 – 500 V, 50 – 60 Hz, 15 kW, 22,5 A, redresseur à diodes B6 sans bobine de liaison cc THDi requise à...
  • Page 16 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 2.1 Tableaux de sélection de filtre FN 3470/FN 3471 (50 Hz, 3 × 380 … 415 V.c.a.) Tableau 3 Tableau de sélection de filtre FN 3470 pour les modèles avec disjoncteur Filtre...
  • Page 17 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 4 Tableau de sélection de filtre FN 3470 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puis- Cou- Cou- Pertes Poids Borne Taille sance rant rant nomi- d’en-...
  • Page 18 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 5 Tableau de sélection de filtre FN 3471 pour les modèles avec disjoncteur Filtre Puis- Cou- Cou- Pertes Cou- Poids Borne Taille sance rant rant requis rant nomi- d’en- nomi- pour...
  • Page 19 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 6 Tableau de sélection de filtre FN 3471 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puis- Cou- Cou- Ldc re- Pertes Poids Borne Taille sance rant...

  • Page 20: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3480/Fn 3481 (50 Hz, 3 × 440

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 2.2 Tableau de sélection de filtre FN 3480/FN 3481 (50 Hz, 3 × 440 … 480 V.c.a.) Tableau 7 Tableau de sélection de filtre FN 3480 pour les modèles avec disjoncteur Filtre...
  • Page 21 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 9 Tableau de sélection de filtre FN 3481 pour les modèles avec disjoncteur Filtre Puis- Cou- Cou- Pertes Cou- Poids Borne Taille sance rant rant requis rant nomi- d’en- nomi- pour...
  • Page 22 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 10 Tableau de sélection de filtre FN 3481 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puis- Cou- Cou- Ldc re- Pertes Poids Borne Taille sance rant...

  • Page 23: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3472/Fn 3473 (60 Hz, 3 × 380

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 2.3 Tableau de sélection de filtre FN 3472/FN 3473 (60 Hz, 3 × 380 … 415 V.c.a.) Tableau 11 Tableau de sélection de filtre FN 3472 pour les modèles avec disjoncteur Filtre...
  • Page 24 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 13 Tableau de sélection de filtre FN 3473 pour les modèles avec disjoncteur Filtre Puis- Cou- Cou- Pertes Cou- Poids Borne Taille sance rant rant requis rant nomi- d’en- nomi- pour...
  • Page 25 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 14 Tableau de sélection de filtre FN 3473 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puis- Cou- Cou- Ldc re- Pertes Poids Borne Taille sance rant...

  • Page 26: Tableau De Sélection De Filtre Fn 3482/Fn 3483 (60 Hz, 3 × 440

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 2.4 Tableau de sélection de filtre FN 3482/FN 3483 (60 Hz, 3 × 440 … 480 V.c.a.) Tableau 15 Tableau de sélection de filtre FN 3482 pour les modèles avec disjoncteur Filtre...
  • Page 27 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 16 Tableau de sélection de filtre FN 3482 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puissance Cou- Cou- Pertes Poids Borne Taille du nominale rant rant no- châssis...
  • Page 28 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 17 Tableau de sélection de filtre FN 3483 pour les modèles avec disjoncteur Filtre Puissance Cou- Cou- Pertes Cou- Poids Borne Taille nominale rant rant requis rant du conver- d’en- nomi-...
  • Page 29 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 18 Tableau de sélection de filtre FN 3483 pour les modèles avec bornier de dérivation du cir- cuit capacitif Filtre Puissance Cou- Cou- Ldc re- Pertes Poids Borne Taille nominale rant...

  • Page 30: Description Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3 Description des filtres 3.1 Caractéristiques électriques générales FN 3470/FN 3471 (filtres 50 Hz) Tension de service nominale : 3 x 380 à 415 V.c.a. Plage de tolérance de la tension : 3 x 342 à...

  • Page 31: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3480/Fn 3481 (Filtres 50 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.2 Caractéristiques électriques générales FN 3480/FN 3481 (filtres 50 Hz) Tension de service nominale : 3 x 440 à 480 V.c.a. Plage de tolérance de la tension : 3 x 396 à 528 V.c.a.

  • Page 32: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3472/Fn 3473 (Filtres 60 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.3 Caractéristiques électriques générales FN 3472/FN 3473 (filtres 60 Hz) Tension de service nominale : 3 x 380 à 415 V.c.a. Plage de tolérance de la tension : 3 x 342 à 456 Vc.a.

  • Page 33: Caractéristiques Électriques Générales Fn 3482/Fn 3483 (Filtres 60 Hz)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.4 Caractéristiques électriques générales FN 3482/FN 3483 (filtres 60 Hz) Tension de service nominale : 3 x 440 à 480 V.c.a. Plage de tolérance de la tension : 3 x 396 à 528 V.c.a.

  • Page 34: Caractéristiques Électriques Supplémentaires

    Tableau 19 Facteurs de correction d’altitude Remarque: Ne pas utiliser les filtres passifs anti-harmonique ecosine max à des altitudes supérieures à 4000 m sans une consultation préalable auprès de Schaffner. 3.6 Spécification de la section de câble 3.6.1 Bornes de puissance Il est impératif de sélectionner le type de conducteur et la section conformément au courant nominal...
  • Page 35 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 20 Recommandation de section du conducteur Filtre Puis- Cou- Ten- Fréq. Con- Con- Taille Section de câble minimum sance rant de sion [Hz] nexion nexion recommandée par phase nomi- ligne côté...
  • Page 36 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 4 Schéma de différentes dimensions de borne (selon Tableau 20) 35/73 schaffner.com...

  • Page 37: Bornier De Dérivation Du Circuit Capacitif

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.6.2 Bornier de dérivation du circuit capacitif Section de câble recommandée pour le raccordement aux borniers de dérivation du circuit capacitif (uniquement pour la configuration avec cette option) : Tableau 21 Section de câble recommandée et maximale pour le raccordement aux borniers de dériva-...

  • Page 38: Filetage Et Couple De Serrage Des Bornes De Terre

    à la configuration de l'entrée d'air (voir chapitre 3.10), peut nécessiter une validation supplé- mentaire de la part du client. Schaffner n'est pas responsable de toute variation dans les spécifications du filtre résultant de l'intégration dans une armoire ne respectant pas la spécification.
  • Page 39 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 24 Numéro d'article des armoires de référence de Rittal VX25 Armoire 800 mm Armoire 1000mm Armoire 1200mm Système d'armoires jux- 8806.000 8006.000 8206.000 taposables VX25 En- ceinte de base Rail support 48 x 26 mm 8617.810...

  • Page 40: Besoin De Refroidissement

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.10 Besoin de refroidissement Une gestion thermique appropriée (par ex. refroidissement de l’armoire électrique) est requise pour que la température ambiante ne dépasse pas 40 °C. Une réduction de la température sera néces- saire si le filtre est utilisé...

  • Page 41: Prérequis Supplémentaire Pour Le Refroidissement

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 5 Armoire de référence avec le positionnement recommandé des entrées d’air Tableau 26 Dimensions pour le positionnement recommandé des entrées d’air Dimension Armoire 800 mm Armoire 1000mm Armoire 1200mm 3.10.1 Prérequis supplémentaire pour le refroidissement •...
  • Page 42 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 6 ouverture dans le fond et à l‘arrière de l’armoire (vue depuis devant) Figure 7 ouverture dans l fond de l’armoire (vue de dessus depuis l’intérieur). Environ 1/3 d’ouverture restante. 41/73...
  • Page 43 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 8 ouverture à l’arrière de l’armoire. La plinthe doit rester ouverte pour permettre le passage des câbles et le refroidissement. schaffner.com 42/73...

  • Page 44: Tailles De Châssis Mécaniques

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.11 Tailles de châssis mécaniques Tous les filtres passifs anti-harmonique ecosine max sont fabriqués avec 6 tailles de châssis S08/S10/S12 et L08/L10/L12. Les dimensions et l’encombrement sont répertoriés au chapitre 3.12. Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max sont IP00 et le refroidissement par air externe est né- cessaire, des détails sont fournis au chapitre 3.7.

  • Page 45: Encombrement Des Filtres Passifs Anti-Harmonique Ecosine Max

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.12 Encombrement des filtres passifs anti-harmonique ecosine max Figure 10 Données mécaniques de FN Figure 11 Données mécaniques de FN 3471/73/81/83 3470/72/80/82 Tableau 27 Dimensions de toutes les tailles de châssis en mm...
  • Page 46 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 28 Dimensions de toutes les tailles de châssis en pouces Taille LIGNE CHARGE Taille d’ar- moire re- châs- comman- dée LA x P maxi maxi 44,09 14,96 12,99 9,06 19,29 0,53...

  • Page 47: Performance Du Filtre

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.13 Performance du filtre En combinaison avec des redresseurs à diodes à 6 impulsions, les filtres passifs anti-harmonique eco- sine max sont capables d’atteindre un THDi de 5% dans les conditions suivantes : Fonctionnement du filtre à...
  • Page 48 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Charge [%] Figure 13 Facteur de puissance par rapport à la charge (redresseur à diodes)

  • Page 49: Diagramme Fonctionnel

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.14 Diagramme fonctionnel 3.14.1 Configuration du filtre - E0XXSXX Bornes des filtres Ligne L1/L2/L3 3 connexions à barre omnibus côté ligne Charge L1’/L2’/L3’ 3 connexions à barre omnibus côté charge TS, TS’...

  • Page 50: Configuration Du Filtre - E0Xxjxx

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 3.14.2 Configuration du filtre - E0XXJXX Bornes des filtres Ligne L1/L2/L3 3 connexions à barre omnibus côté ligne Charge L1’/L2’/L3’ 3 connexions à barre omnibus côté charge TS, TS’ Bornes de connexion pour interrupteur thermique NF 180°C (homologué...

  • Page 51: Schémas Et Principe De Fonctionnement Des Filtres Anti-Harmonique Ecosine Max

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 4 Schémas et principe de fonctionnement des filtres anti-harmo- nique ecosine max Le module de base des filtres de type FN 3471, FN 3481 et FN 3483 contient une bobine d'inductance de ligne, une bobin d'inductance de blocage et un condensateur du circuit bouchon, permettant de ré- duire le THDi à...

  • Page 52: Aspect Et Composants Du Filtre

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 5 Aspect et composants du filtre Les filtres anti-harmonique passifs ecosine max sont disponibles en châssis ouvert IP00 et sont tous conçus pour une installation sur le sol. La conception compacte sur cadre ouvert, optimisé pour l'inté- gration en armoire.

  • Page 53: Conception Mécanique Du Fn3471/81/73/83 (Sans Bobine D'inductance De Charge)

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 18 Conception du filtre FN3470/80/72/82 (type E0XXSXX) 5.2 Conception mécanique du FN3471/81/73/83 (sans bobine d'inductance de charge) La conception générale des filtres FN3471/81/73/83 sans bobine d'inductance de charge et avec mo- dule disjoncteur (E0XXSXX) est présentée dans Figure 19.
  • Page 54 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 19 Conception du filtre FN3471/81/73/83 (type E0XXSXX) 53/73 schaffner.com...

  • Page 55: Évaluation De La Performance À L'aide Du Logiciel Schaffnerpqs

    Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max sont inclus dans le logiciel de simulation Schaff- nerPQS (pqs.schaffner.com), ce qui permet de simuler leurs performances. En utilisant ce logiciel, il est facile de simuler et d’évaluer la performance d’un système, compte tenu des exigences principales en matière de conception et des conditions aux limites.

  • Page 56: Utilisation Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 7 Utilisation des filtres Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max sont conçus pour atténuer les courants harmoniques générés par les charges non linéaires, surtout dans le cas des redresseurs triphasés à diodes. Con- trairement aux filtres «...
  • Page 57 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Figure 21 Exemple d’application avec 2 filtres en parallèle pour une charge plus élevée schaffner.com 56/73...

  • Page 58: Installation Du Filtre

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8 Installation du filtre Pour assurer au filtre de nombreuses années de fonctionnement fiable et en toute sécurité, veuillez suivre la procédure décrite ci-après. Respectez toujours les consignes de sécurité générales et ins- tructions d’installation figurant dans ce document ainsi que toutes les normes locales, nationales ou...
  • Page 59 En cas de dommage, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et contactez votre représentant Schaffner. N’installez et ne mettez sous tension en aucune circonstance un filtre si vous suspectez un dommage lié au transport, que celui-ci soit clairement visible ou non.

  • Page 60: Étape 2 : Montage

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.2 Étape 2 : Montage Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max devraient être installés le plus proche possible de la charge non linéaire. Dans l’idéal, ils sont installés à côté du convertisseur ou du convertisseur à l’inté- rieur de l’armoire électrique ou de la cabine de commande.

  • Page 61: Fixation

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.2.1 Fixation Positions des alésages pour le montage des filtres telles qu’indi- quées dans Tableau 29: Tableau 29 Dimensions des différentes tailles de châssis Figure 24 Points de fixation Taille du Schéma des trous [mm] pour les filtres FN 3470, FN châssis...

  • Page 62: Sélection Des Vis Et Des Écrous

    écrous adaptés au système spécifique du fabriquant. Pour l’autre partie des boulons (respectivement l’écrou ou la vis), Schaffner recommande des vis ou des écrous hexagonaux en acier galvanisés à collerette nervu- rée. Tenez compte du poids des filtres lorsque vous choisissez les vis appropriées ! Les diamètres de têtes suivants ne doivent pas...
  • Page 63 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Danger : respectez l’angle de levage, risque de dommage important L’angle maximum autorisé entre le câble de levage et le plan vertical ne doit pas dépasser 40°. Ne pas respecter ce point pourrait entraîner des dommages importants à...

  • Page 64: Étape 3 : Câblage Électrique

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.3 Étape 3 : câblage électrique 8.3.1 Vérifiez que toutes les sources d’alimentation côté secteur sont déconnectées. Respectez les consignes de sécurité locales. 8.3.2 Raccordez le câble de terre de sécurité (PE) à un point de mise à...

  • Page 65: Connectez Les Bornes Principales Du Filtre Ecosine À La Phase Respective Sur La Ligne Et La Charge/Le Convertisseur

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.3.4 Connectez les bornes principales du filtre ecosine à la phase respective sur la ligne et la charge/le convertisseur. Les câbles principaux doivent posséder une cosse de câble M12 appropriée. En cas de connexions par barres omnibus, la surface de contact et la taille du trou doivent être adaptées aux barres de con-...

  • Page 66: Installation D'un Système Externe De Contrôle Du Courant Dans Le Circuit Bouchon

    La puissance nominale en kW multi- Cette configuration permet d’installer tout disjoncteur de pliée par 20% et par la tension du puissance d'un fournisseur tiers (non fourni par Schaffner), réseau, puis divisée par la tension et si nécessaire un contacteur de commutation de conden- nominale sateur supplémentaire (non fourni par Schaffner).

  • Page 67: Raccordez Le Relais Auxiliaire As- As

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.3.7 Raccordez le relais auxiliaire AS- AS' Pour la configuration du filtre avec l’option S (pré- équipé avec disjoncteur, consultez les chapitres 2.1 à Avertissement : un disjonc- 2.4) teur auxiliaire enclenché ne résul- tant pas d’une ouverture comman-...

  • Page 68: Installation Et Connexion Du Module D'opérateur À Distance Du Disjoncteur

    Le module d’opérateur à distance n'est pas fourni par Schaffner et, s’il est requis, il devra faire l’objet d’un achat séparé. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur concerné pour l’installation et l’utilisation complète.

  • Page 69: Fusibles

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 8.3.9 Fusibles Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max requièrent un dispositif de protection contre les surin- tensités pour satisfaire aux exigences de la norme UL/cUL. Les fusibles et porte-fusibles correspon- dants doivent être listés UL et présenter une tenue aux courts-circuits (SCCR) de 100 kA. Les Ta- bleau 30 et Tableau 31 montrent les intensités nominales des fusibles classe J/L selon UL et, si la...
  • Page 70 Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max Tableau 30 Intensités nominales des fusibles pour classe J selon UL et classe gG selon IEC Ecosine ecosine ecosine ecosine Fusible de Fusible classe J/L de classe Tous les FN 3470 Tous les FN 3471...

  • Page 71: Maintenance Des Filtres

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 9 Maintenance des filtres Les filtres passifs anti-harmonique ecosine max décrits dans ce manuel sont équipés de composants à longue durée de vie. Dans des conditions d’utilisation normales, ils assurent pleine satisfaction du- rant de nombreuses années de fonctionnement.

  • Page 72: Condensateurs De Puissance

    Cela ne s’applique pas seulement aux filtres, mais aussi à toute con- nexion de ce type dans une installation électrique. Par conséquent, Schaffner recommande de vérifier et resserrer toutes les connexions électriques lors d’une maintenance régulière de l’installation intégrant le filtre.

  • Page 73: Déconnexion Du Circuit Bouchon

    Schaffner Group Notice d’utilisation et d’installation Ecosine max 10 Déconnexion du circuit bouchon Le bornier de dérivation du circuit capacitif est une option permettant de connecter un disjoncteur de fournisseur tiers et, si nécessaire, d’ajouter un contacteur de commutation des condensateurs en série aux fins de réduction du courant capacitif pendant le fonctionnement à...

  • Page 74: Dépannage

    Ecosine max 11 Dépannage Les filtres anti-harmonique ecosine de Schaffner sont des produits de qualité supérieure qui ont été soumis à des essais et procédures de qualification rigoureux. Chaque unité est testée en fonction des exigences dans nos usines certifiées ISO 9001:2000. Pour cette raison, aucun problème majeur n’est à...
  • Page 75 Schaffner Group Nordstrasse 11e 4542 Luterbach Suisse T +41 32 681 66 26 info@schaffner.com www.schaffner.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecosine max fn 3480Ecosine max fn 3481Ecosine max fn 3472Ecosine max fn 3473Ecosine max fn 3482Ecosine max fn 3483

Table des Matières