Ricoh D3210 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ricoh Manuels
  4. Moniteurs
  5. D3210
  6. Manuel utilisateur
Ricoh D3210 Manuel Utilisateur

Ricoh D3210 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour D3210:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien
lire les Consignes de sécurité dans le manuel « À lire avant de
commencer » avant d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ricoh D3210

Sommaire des Matières pour Ricoh D3210

  • Page 1 Manuel utilisateur Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à bien lire les Consignes de sécurité dans le manuel « À lire avant de commencer » avant d'utiliser l'appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Avis de non-responsabilité..........................3 1. Utilisation de la télécommande Noms et fonctions des touches de la télécommande..................5 Installation des piles dans la télécommande....................7 Retrait des piles de la télécommande....................... 9 Conseils d'utilisation de la télécommande..................... 10 2. Connexion Connexions pour les signaux audio/vidéo....................
  • Page 4 Rotation OSD............................... 35 Avancé................................35 Informations..............................36 Rétablir tout..............................37 5. Informations sur le produit Caractéristiques techniques..........................39 Liste des signaux d'entrée vidéo pris en charge par l'appareil..............44 Liste des combinaisons de signaux d'entrée PAP prises en charge par l'appareil........46 Liste des fonctions et des commandes contrôlées par la borne RS-232C..........47 Définir et obtenir le tableau des commandes....................

  • Page 5: Avis De Non-Responsabilité

    Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, ou de l'utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui-ci. Assurez-vous d'avoir une copie ou une sauvegarde des données enregistrées sur l'appareil.

  • Page 7: Utilisation De La Télécommande

    1. Utilisation de la télécommande Ce chapitre explique comment utiliser la télécommande. Noms et fonctions des touches de la télécommande • N'exposez pas la télécommande à la chaleur directe ou à l'humidité et ne la placez pas près d'un feu. •...
  • Page 8 1. Utilisation de la télécommande 2. [INPUT] Permet de sélectionner une source d'entrée. 3. [EXIT] Permet de revenir à l'écran précédent ou de fermer le menu à l'écran quand celui-ci est affiché. 4. [ ]/[Volume ]/[ ]/[Volume ] • Permet de naviguer dans les paramètres et options du menu à l'écran. •...

  • Page 9: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Installation des piles dans la télécommande Installation des piles dans la télécommande • Si les piles ne fonctionnent pas correctement, remplacez-les immédiatement. • Il se peut que des restrictions locales s'appliquent concernant la mise au rebut ou le recyclage des piles.
  • Page 10 1. Utilisation de la télécommande Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

  • Page 11: Retrait Des Piles De La Télécommande

    Retrait des piles de la télécommande Retrait des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande. Enlevez les piles Remettez le couvercle du compartiment des piles en place.

  • Page 12: Conseils D'utilisation De La Télécommande

    1. Utilisation de la télécommande Conseils d'utilisation de la télécommande • Orientez directement la partie supérieure avant de la télécommande vers le capteur de signaux de télécommande de l'écran quand vous appuyez sur les touches. Pour fonctionner correctement, la distance entre le haut de la télécommande et le capteur de signaux de télécommande de l'écran ne doit pas dépasser 5 mètres (environ 16,4 pieds).

  • Page 13: Connexion

    2. Connexion Ce chapitre explique comment connecter les câbles. Connexions pour les signaux audio/vidéo Soyez vigilant aux points suivants lorsque vous connectez les câbles : • Mettez tous les appareils hors tension. • Familiarisez-vous avec les ports audio/vidéo de l'appareil et des périphériques que vous souhaitez utiliser.

  • Page 14: Connexion Des Entrées Numériques

    2. Connexion 2. Câble audio Appuyez sur le bouton [VGA] de la télécommande. Pour plus d'informations sur la sélection d'une source audio appropriée, voir P. 27 "Menu Son". • Le câble audio n'est pas fourni et doit être acheté séparément. Connexion des entrées numériques Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter la prise de sortie HDMI d'un ordinateur ou d'un appareil audiovisuel (tel qu'un magnétoscope ou un lecteur de DVD) à...

  • Page 15: Connexion De Plusieurs Écrans

    Connexions pour les signaux audio/vidéo Connectez les haut-parleurs externes aux prises Speaker R (8 ) 12 W/Speaker L (8 ) 12 W de l'appareil. EAL013 • Si vous connectez des haut-parleurs externes, utilisez des haut-parleurs qui supportent une sortie • Vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande de l'appareil pour régler le volume.
  • Page 16 2. Connexion EAL014 1. Écran supplémentaire 2. Câble DisplayPort 3. Câble RS-232C 4. Premier écran • Le câble RS-232C et le câble DisplayPort ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément. • Un ordinateur équipé d'un port RS-232C est nécessaire pour cet assemblage en série RS-232C. •...

  • Page 17: Connexion Avec Un Câble Usb

    Connexions pour les signaux audio/vidéo Connexion avec un câble USB Connectez l'appareil et un périphérique externe à l'aide d'un câble USB afin d'alimenter le périphérique. EAL015 1. Câble USB 2. Appareil externe • Pour plus d'informations concernant le nom et la description de chaque port USB, reportez-vous au manuel À...
  • Page 18 2. Connexion...

  • Page 19: Utilisation De L'écran Tactile

    3. Utilisation de l'écran tactile Une fois la prise USB Type-B For Touch de l'appareil connectée au port USB d'un ordinateur à l'aide du câble USB fourni, vous pouvez commander l'ordinateur sous Windows ou sous Mac avec votre doigt sur l'écran tactile, de la même manière que si vous utilisiez une souris. Pour savoir quels systèmes d'exploitation sont pris en charge, voir P.
  • Page 20 3. Utilisation de l'écran tactile • N'utilisez jamais de matériau ou de produit abrasif pour essuyer l'écran, cela risquerait de l'endommager. • Ne pulvérisez jamais de détergent directement sur la surface de l'écran ou sur le corps de l'appareil. Cela pourrait provoquer un court-circuit dans l'appareil.

  • Page 21: Le Menu Osd

    4. Le menu OSD Ce chapitre traite de l'utilisation du menu à l'écran et décrit les rubriques présentes dans ce menu. Présentation du menu à l'écran Nom du menu Options/fonctions Référence Image • Mode image Voir P. 25 "Menu Image". •...
  • Page 22 4. Le menu OSD Nom du menu Options/fonctions Référence Paramètre • Langue Voir P. 33 "Menu Paramètre". • Économie d'énergie • Paramètre de contrôle • Param. ctrl tactile • Définir ID moniteur • Rotation OSD • Avancé • Informations • Rétablir tout •...

  • Page 23: Opérations Sur Le Menu À L'écran

    Opérations sur le menu à l'écran Opérations sur le menu à l'écran Utilisation des touches du panneau de commande Appuyez sur [Menu] pour afficher le menu à l'écran. EAL016 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner un élément. EAL017 Appuyez sur [Enter/Input] (Signal/Entrée) pour confirmer votre sélection.
  • Page 24 4. Le menu OSD Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner une caractéristique et appuyez sur [ ] ou [ ] pour effectuer le réglage. EAL019 Appuyez sur [Enter/Input] (Signal/Entrée) pour enregistrer les modifications. EAL018 Appuyez sur [Menu] pour revenir à l'élément précédent. Appuyez sur [Menu] plusieurs fois pour revenir au menu à...

  • Page 25: Utilisation De La Télécommande

    Opérations sur le menu à l'écran Utilisation de la télécommande Appuyez sur [MENU] pour afficher le menu à l'écran. DTW210 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner un élément. DTW211 Appuyez sur [ENTRÉE] pour confirmer votre sélection. DTW212...
  • Page 26 4. Le menu OSD Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner une caractéristique et appuyez sur [ ] ou [ ] pour effectuer le réglage. DTW213 Appuyez sur [ENTER] pour enregistrer les modifications. DTW212 Appuyez sur [MENU] pour fermer le menu OSD. DTW214...

  • Page 27: Menu Image

    Menu Image Menu Image Mode image Permet de définir le mode d'affichage. • Standard Il s'agit du réglage standard. • Vif Affiche une image plus vive et plus éclatante. • Faible lum.bleue Réduit la quantité de lumière bleue, qui peut faire mal aux yeux. •...
  • Page 28 4. Le menu OSD Temp. de couleur Permet de régler la température de couleur. • 9300K Donne aux images une tonalité bleue. • 8000K Donne aux images une tonalité naturelle. • 6500K Donne aux images une tonalité rouge. • 5000K Règle la tonalité...

  • Page 29: Menu Son

    Menu Son Menu Son Mode son Permet de régler la façon dont le son est émis par les haut-parleurs. • Dynamique : Accentue les aigus et les basses. • Standard : Réglages équilibrés. • Personnalisé : permet la modification des paramètres Aigus et Graves. Aigus Permet d'ajuster les aigus.
  • Page 30 4. Le menu OSD [Computer In] est uniquement disponible si un contrôleur conçu conformément à la norme OPS (Open Pluggable Specification) est connecté à cet écran. Réinitialiser Permet de réinitialiser tous les réglages du menu Son.

  • Page 31: Menu Écran

    Menu Écran Menu Écran Paramètre PAP (Picture and Picture) Permet d'activer ou de désactiver les fonctions PIP (Picture in Picture (incrustation)) et PBP (Picture by Picture (côte à côte)). Si la Fonction tactile est réglée sur [Marche], la fonction PBP est désactivée. Source sec.PAP •...

  • Page 32: Format

    4. Le menu OSD Position de l'image Permet de modifier la position de l'image secondaire (uniquement en mode PIP). Sup. gauche Sup. droite Inf. gauche Inf. droite Voir P. 46 "Liste des combinaisons de signaux d'entrée PAP prises en charge par l'appareil" pour plus d'informations sur les combinaisons prises en charge.

  • Page 33: Ajuster L'écran

    Menu Écran Pour les entrées de signal vidéo Source originale 4:3 Source originale 16:9 Normal Normal Plein Plein Pour l'entrée de signal PC Plein Réel Ajuster l'écran Ajustement auto Permet d'optimiser automatiquement l'affichage de l'image pour l'entrée VGA. Phase Permet de régler la phase de l'image de l'entrée VGA. Fréquence d'horloge Permet de régler la fréquence d'horloge de l'image de l'entrée VGA.

  • Page 34: Fonction Tactile

    4. Le menu OSD Position H. Permet de régler la position horizontale de l'image de l'entrée VGA. Position V. Permet de régler la position verticale de l'image de l'entrée VGA. Fonction tactile Quand cette fonction est sur [Marche], les fonctions Format, PBP et Surbalayage sont désactivées afin d'optimiser les performances tactiles.

  • Page 35: Menu Paramètre

    • OFF Le rétro-éclairage reste allumé en permanence. • Nous recommandons de régler « Économie d'énergie » sur [Élevée] quand Ricoh Interactive Whiteboard Controller OP-10/OP-5 est connecté à l'appareil. • Quand la borne RS-232C Input est utilisée, réglez « Économie d'énergie » sur [Faible] sur l'appareil, puis configurez Ricoh Interactive Whiteboard Controller OP-10/OP-5 de sorte qu'il n'entre pas en mode veille.

  • Page 36: Paramètre De Contrôle

    4. Le menu OSD Paramètre de contrôle Auto • Si un contrôleur conçu conformément à la norme OPS (Open Pluggable Specification) est connecté à cet écran, permet de désigner le contrôleur OPS pour le contrôle de l'appareil. • Sinon, la borne RS-232C est désignée pour le contrôle de l'appareil. RS-232C Permet de désigner la borne RS-232C pour le contrôle de l'appareil.

  • Page 37: Définir Id Moniteur

    Menu Paramètre Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement lorsque le contrôleur connecté prend en charge la norme OPS. Si [Auto] est activé et que la source d'entrée vidéo est allumée, il est possible que le périphérique connecté au hub USB de l'appareil ne soit pas détecté. Si tel est le cas, connectez de nouveau le périphérique USB, appairez de nouveau les périphériques Bluetooth ou mettez l'appareil hors tension, puis sous tension à...

  • Page 38: Informations

    4. Le menu OSD • La fonction Fonction tactile du menu Écran est définie sur [Marche] • La fonction PAP du menu Écran est définie sur [Marche]. Boîte info OSD • ON En cas de changement d'entrée de signal ou de modification de la synchronisation, la source d'entrée actuelle et la résolution s'affichent à...

  • Page 39: Rétablir Tout

    Menu Paramètre Rétablir tout Permet de rétablir les valeurs par défaut pour tous les paramètres.
  • Page 40 4. Le menu OSD...

  • Page 41: Informations Sur Le Produit

    5. Informations sur le produit Ce chapitre traite des caractéristiques de l'appareil et des signaux d'entrée et de sortie qu'il peut prendre en charge. Caractéristiques techniques Élément Caractéristiques techniques Écran LCD Rétroéclairage Format de l'écran 32” Espacement de pixels (mm) 0,3637 ×...
  • Page 42 5. Informations sur le produit Élément Caractéristiques techniques Tactile Technologie PCAP Résolution 1920 × 1080 Nombre de contacts maximum Sortie pour tactile USB 3.0 Systèmes d'exploitation pris Tactile multipoint : en charge Windows 7 (Édition Familiale Premium/ Édition Intégrale/Professionnel) Windows 8, Windows 8 Professionnel, Windows 8 Entreprise Windows 8.1, Windows 8.1 Professionnel, Windows 8.1 Entreprise...
  • Page 43 Caractéristiques techniques Élément Caractéristiques techniques Saisie Ordinateur VGA (D-Sub 15 broches) Vidéo HDMI, DisplayPort Audio Audio Input (prise 3,5 mm) Contrôle RS-232C (D-Sub 9 broches) • USB 3.0 Type-A × 4 • USB 3.0 Type-B × 1 (uniquement pour écran tactile Résultat Ordinateur DisplayPort...
  • Page 44 5. Informations sur le produit Élément Caractéristiques techniques Environnement Température de 0 à 32 °C (32 à 89,6 °F) fonctionnement • La plage de température varie en fonction de l'environnement du lieu d'installation. Humidité de fonctionnement 10 à 80 % (sans condensation) •...
  • Page 45 Caractéristiques techniques *1 10 points de contact pris en charge, au maximum. Toutefois, selon le point du contact, le fonctionnement peut être instable. *2 Lorsqu'un contrôleur prenant en charge la norme OPS (Open Pluggable Specification) est connecté à l'appareil, la méthode de contrôle pour la fonction d'écran tactile change selon ce qui est sélectionné dans Param.

  • Page 46: Liste Des Signaux D'entrée Vidéo Pris En Charge Par L'appareil

    5. Informations sur le produit Liste des signaux d'entrée vidéo pris en charge par l'appareil Source d'entrée Résolution DisplayPort HDMI 640 × 480 @ 60 Hz (VGA) Pris en charge Pris en charge Pris en charge 640 × 480 @ 72 Hz Pris en charge Pris en charge Pris en charge...
  • Page 47 Liste des signaux d'entrée vidéo pris en charge par l'appareil Source d'entrée Résolution DisplayPort HDMI 720 × 480p (60 Hz) Non pris en Pris en charge Pris en charge charge 720 × 576p (50 Hz) Non pris en Pris en charge Pris en charge charge 1280 ×...

  • Page 48: Liste Des Combinaisons De Signaux D'entrée Pap Prises En Charge Par L'appareil

    5. Informations sur le produit Liste des combinaisons de signaux d'entrée PAP prises en charge par l'appareil Source de signal de l'image principale/gauche HDMI DisplayPort Computer In Pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge Source de signal de HDMI Pris en charge...

  • Page 49: Liste Des Fonctions Et Des Commandes Contrôlées Par La Borne Rs-232C

    Liste des fonctions et des commandes contrôlées par la borne RS-232C Liste des fonctions et des commandes contrôlées par la borne RS-232C Quand l'appareil est connecté à un ordinateur à l'aide du câble de communication RS-232C (câble croisé), on peut contrôler l'appareil à partir de l'ordinateur via la borne RS-232C en utilisant un programme d'émulation de terminal.

  • Page 50: Définir Et Obtenir Le Tableau Des Commandes

    5. Informations sur le produit Définir et obtenir le tableau des commandes Tableau des commandes Set et Get Dans le tableau ci-dessous, les tirets « - » indiquent les éléments non pris en charge. Commande Set Commande Get Lon- Plage de valeurs Code Code Fonction...
  • Page 51 Liste des fonctions et des commandes contrôlées par la borne RS-232C Commande Set Commande Get Lon- Plage de valeurs Code Code Fonction Remarque Type de Type de gueur (octets ASCII) de com- de com- com- com- mande mande mande mande (Hex) (Hex) Position PIP...

  • Page 52: Signaux De Sortie

    5. Informations sur le produit Signaux de sortie La prise DisplayPort Output de l'appareil transmet les signaux venant de la prise DisplayPort Input sans les altérer. Vous pouvez connecter des périphériques et visualiser la vidéo ou l'image affichée sur l'appareil sur le périphérique connecté. •...

  • Page 53: Dépannage

    6. Dépannage Ce chapitre présente les problèmes et les solutions possibles en cas de dysfonctionnement de l'appareil. Dépannage Problème Solution Aucune image Effectuez les opérations suivantes : • L'appareil est-il allumé ? Vérifiez le voyant de mise sous tension de l'écran. •...
  • Page 54 6. Dépannage Problème Solution Changement d'agrandissement de Si vous retirez le câble vidéo puis que vous l'insérez l'écran rapidement de nouveau, l'agrandissement de l'écran peut changer. Ne retirez pas le câble vidéo pour l'insérer rapidement de nouveau. Pas de son Effectuez les opérations suivantes : •...
  • Page 55 Dépannage Problème Solution Les touches du panneau de commande Si un contrôleur conçu conformément à la norme OPS ne fonctionnent pas (Open Pluggable Specification) est connecté à l'appareil, les touches du panneau de commande ne fonctionneront pas tant que le contrôleur n'est pas complètement éteint. Patientez jusqu'à...
  • Page 56 6. Dépannage...

  • Page 57: Annexe

    7. Annexe Ce chapitre porte sur les marques commerciales. Marques commerciales DisplayPort est une marque déposée de Video Electronics Standards Association aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VGA est une marque commerciale d'International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
  • Page 58 7. Annexe D'autres noms de produits sont mentionnés ici dans un souci d'identification uniquement ; il peut s'agir des marques de leurs sociétés détentrices respectives. Nous renonçons à tout ou partie des droits relatifs à ces marques. Y309-7546...
  • Page 60 Y309-7546 © 2018 Ricoh Co., Ltd.

Table des Matières