1. Manuels
  2. Marques
  3. Firefly Manuels
  4. Poussettes
  5. WeGo
  6. Mode d'emploi

Firefly WeGo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WeGo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 112

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
WeGo Benutzeranleitung
Manual de usuario de WeGo
Manuale d'Uso WeGo
Manual do Utilizador WeGo
Mode d'emploi du WeGo
Family Freedom
fireflyfriends.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Firefly WeGo

Sommaire des Matières pour Firefly WeGo

  • Page 1 User Manual WeGo Benutzeranleitung Manual de usuario de WeGo Manuale d’Uso WeGo Manual do Utilizador WeGo Mode d’emploi du WeGo Family Freedom fireflyfriends.com...
  • Page 2 IBELIEVE SPORTS LTD FOR JAMES LECKEY DESIGN LTD serious injury from falling or sliding TEL: +44 (0)28 9260 0750 out. Always use the seat MODEL: WEGO PUSHCHAIR harness. Never leave child MONTH AND YEAR unattended. IMPORTANT: OF MANUFACTURE: 2018/11 Keep these instructions for IMPLEMENTATION future reference.
  • Page 3 • IMPORTANT: • WARNING: Keep these instructions This product is not suitable for future reference for running or skating • WARNING: • WARNING: Never leave your child Designed for children from unattended 2 years old up to a maximum weight of 30kg •...

  • Page 4: Table Des Matières

    07 Important Guidelines p.09 08 Product Inspection p.10 09 Reissuing Firefly Products p.10 10 Setting up your WeGo p.11 11 Adjusting WeGo p.17 12 Using the GoTo Seat with WeGo p.19 13 Adjusting WeGo Harness p.22 14 WeGo Dimensions p.23...

  • Page 5: Intended Use

    DECLARATION OF CONFORMITY James Leckey Design Ltd., as manufacturer with sole responsibility for the Firefly brand, declares that WeGo conforms to the requirements of the medical device directive 93/42/EEC. WeGo has been CE marked as a Class 1 medical device.

  • Page 6: Terms Of Warranty

    6. The WeGo has not been crash tested so cannot be used for transportation in motor vehicles. 7. This pushchair has been designed to carry one child. Do not carry additional items or children except as advised in this manual.
  • Page 7 11. Always lift the front wheels over curbs or steps by pushing down on the handle. 12. The WeGo must be kept away from all direct sources of heat including naked flames, cigarettes, electric and gas heaters. 13. This pushchair is not suitable for running or skating.

  • Page 8: Cleaning & Care

    1. The pushchair can be cleaned with For all service related issues please cold water (30 ) with mild detergent. refer to the firefly website www. fireflyfriends.com or contact the 2. The lining is removeable and Firefly Customer Services team on machine washable in cold water and customer.enquiries@fireflyfriends.com...

  • Page 9: Important Guidelines

    2. Before placing the child in 2. Unlock central buckle using release WeGo, ensure all locking devices button on harness. are engaged. 3. Slide shoulder straps off child’s 3. Secure the child in the harness shoulders and gently remove child’s...

  • Page 10: Product Inspection

    2. Check all buckles are in full doubt about the continued safe use working order. of your Firefly by Leckey product or if any parts should fail, please cease 3. Check all folding elements are using the product and contact our...

  • Page 11: Setting Up Your Wego

    WeGo User Manual p11 SECTION 10: SETTING UP YOUR WEGO 1. Open the frame of the WeGo by pulling up the handlebar and placing your foot on the rear axle tube as indicated. 2. Lift the handle until you hear a click, this will indicate the frame is locked open.

  • Page 12: Front Wheel Assembly

    Repeat for the second wheel. 2. Ensure the wheels are installed properly before using the WeGo. To inspect, pull the wheel to make sure it is locked into position. 3. To lock the front wheels into position,...

  • Page 13: Adjusting The Handlebar

    WeGo User Manual p13 10.4 – ADJUSTING SECTION 10.5 – THE HANDLEBAR ATTACHING THE HOOD 1. To adjust the handlebar, 1. Attach the plastic prong to the press the black buttons on the pushchair by sliding it into inside of the handlebar assembly the attachment shown.
  • Page 14 WeGo User Manual 3. Insert the rods into the plastic prongs on both sides of the pushchair and push down. 4. Loop the black elastics around hooks on the back of the pushchair frame. 5. Connect the Velcro on the hood...
  • Page 15 1. Starting with the footrest, pull the rain cover over the pushchair and pull up over the hood and down the back of the WeGo. 2. Pull the wings down the side and secure inside the frame. 3. Loop the black elastics around hooks on the back of the pushchair frame.

  • Page 16: Mosquito Net

    WeGo User Manual SECTION 10.7 – ATTACHING THE FOOTMUFF 1. Pull the footmuff over the footrest and feed the toggles through the loops on both sides of the pushchair. Children should not be left unattended / unsupervised at any time in this product.

  • Page 17: Adjusting The Backrest

    WeGo User Manual p17 SECTION 11: ADJUSTING THE WEGO 11.1 – ADJUSTING THE BACKREST 1. To adjust the backrest backwards, pull the grey plastic lever toward yourself to your preferred angle. 2. To adjust the backrest to an upright position, pull the grey plastic D –...

  • Page 18: Adjusting Footrest

    WeGo User Manual 11.2 – ADJUSTING FOOTREST 1. To fix the footrest in the shortest 2. To fix the footrest in the longest setting, push up as far as it will setting, release the poppers go and secure the top popper and pull down until the locking on each side on the fabric.
  • Page 19 WeGo User Manual p19 SECTION 12: USING THE GOTO SEAT WITH THE WEGO 1. Make sure all straps on the GoTo Seat are loose and not fastened to each other. Place the GoTo Seat into the pushchair. 2. Feed the straps through the slots shown and fasten on both sides.
  • Page 20 WeGo User Manual SECTION 12.1: OPENING & CLOSING THE 5 POINT BUCKLE Before beginning, ensure shoulder, lateral support and groin straps are all loose and unfastened. Attach the two lateral support fastenings to the sides of the mid–point buckle.
  • Page 21 WeGo User Manual p21 SECTION 12.2: ADJUSTING THE HEADREST AND LATERAL SUPPORT Unscrew the knob at the headrest anti–clockwise to remove the headrest from the GoTo Seat base. Move the headrest up or down to achieve your desired position. Once you have the headrest at your...

  • Page 22: Adjusting Wego Harness

    WeGo User Manual SECTION 13: ADJUSTING WEGO HARNESS To adjust the shoulder straps on the WeGo, slide the end buckle on the back of the back rest through back slot. Then feed the buckle through the desired height slot.

  • Page 23: Wego Dimensions

    WeGo Weight 11kg WeGo Weight with GoTo 13kg Please note - Not all children using the GoTo Size 2 seat will be suitable for the WeGo Pushchair. Please refer to our sizing guide. Seat to back Full recline angle 100°...
  • Page 24 WARNUNG: IBELIEVE SPORTS LTD FÜR JAMES LECKEY DESIGN LTD Um schwere Verletzungen TEL: +44 (0)28 9260 0750 durch Herausfallen MODELL: WEGO KINDERWAGEN oder Herausrutschen zu MONAT UND JAHR vermeiden, verwenden Sie DER HERSTELLUNG: 2018/11 stets den Sicherheitsgurt. UMSETZUNG Lassen Sie das Kind niemals DER STANDARDS: ISO 7176 unbeaufsichtigt.
  • Page 25 • WICHTIG: • WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Laufen Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf oder Skaten geeignet • WARNUNG: • WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals Entwickelt für Kinder ab 2 Jahren unbeaufsichtigt bis zu einem maximalen Gewicht von 30 kg •...
  • Page 26 WeGo Benutzeranleitung Der Firefly WeGo ist ein leichter Kinderwagen, der vollständig zusammenklappbar ist und ein leichtes Reisen sowie tägliche Aktivitäten ermöglicht. INHALT 01 Verwendungszweck p.27 02 Konformitätserklärung p.27 03 Garantiebedingungen p.28 04 Sicherheitshinweise p.28 05 Reinigung & Pflege p.30 06 Produktwartung p.30...

  • Page 27: Verwendungszweck

    Kinder mit einem maximalen unbeaufsichtigt im Benutzergewicht von 30 kg bestimmt. Kinderwagen sitzen. Der WeGo ist für den gelegentlichen Gebrauch bestimmt und soll nicht das Warnung: Wenn Ihr ursprüngliche Sitzsystem oder den WeGo auf der Stelle Rollstuhl ersetzen.

  • Page 28: Garantiebedingungen

    Verwendung stets und unter Beachtung aller vollständig durch. Herstellerangaben verwendet wird. 2. Acht Sie stets darauf, den WeGo auf Auf dieses von James Leckey Design seine Eignung zu prüfen, bevor Sie Ltd. hergestellte Produkt wird eine das Kind hineinlegen.
  • Page 29 Spielzeug benutzt werden und Kinderwagen beschädigen. Kinder dürfen keine anderen Kinder damit spazieren fahren. 9. Wenn Sie den GoTo–Sitz mit WeGo verwenden, achten Sie stets darauf, 16. Wenn Sie Zweifel an der dass er gut am Kinderwagen sicheren Verwendung dieses befestigt ist.

  • Page 30: Reinigung & Pflege

    REINIGUNG & PFLEGE PRODUKTWARTUNG 1. Der Kinderwagen kann mit Für alle servicebedingten Fragen Kaltwasser (300) und einem milden besuchen Sie bitte die Firefly Reinigungsmittel gereinigt werden. Website www.fireflyfriends.com oder kontaktieren das Firefly 2. Das Futter ist abnehmbar und in der...
  • Page 31 2. Vergewissern Sie sich, ob alle Position des Leistenbandes nach Verriegelungsvorrichtungen aktiviert außen verschoben werden, um sind, bevor Sie das Kind in den WeGo Ihrem Kind mehr Raum während des hineinlegen. Wachstums zu gewähren 3. Sichern Sie das Kind mit dem Gurt,...

  • Page 32: Wiedereinsatz Von Firefly Produkten

    2. Überprüfen Sie, ob alle Schnallen Teile ausfallen sollten, stellen Sie einwandfrei funktionieren. bitte die Verwendung des Produkts ein und kontaktieren Sie unser Firefly 3. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, Kundendienstteam so schnell wie ob alle Klappelemente sicher sind möglich: und ordnungsgemäß...
  • Page 33 WeGo Benutzeranleitung p33 ABSCHNITT 10: DAS EINRICHTEN IHRES WEGO 1. Öffnen Sie den Rahmen des WeGo, indem Sie den Lenker hochziehen und Ihren Fuß wie angegeben auf das Hinterachsrohr stellen. 2. Heben Sie den Griff an, bis ein Klicken zu hören ist. Es zeigt an, dass der Rahmen geöffnet ist.
  • Page 34 Rad in Position ist. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Rad. 2. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des WeGo, dass die Räder richtig montiert sind. Zur Inspektion ziehen Sie am Rad, um zu gewährleisten, dass es in Position ist.

  • Page 35: Einstellen Des Lenkers

    WeGo Benutzeranleitung p35 10.4 – EINSTELLEN ABSCHNITT 10.5 – DES LENKERS ANBRINGEN DES VERDECKS 1. Um den Lenker einzustellen, 1. Befestigen Sie den drücken Sie die schwarzen Kunststoffausläufer am Kinderwagen, Knöpfe an der Innenseite der indem Sie ihn in die abgebildete Lenkereinheit, um sie in die Befestigung schieben.
  • Page 36 WeGo Benutzeranleitung 3. Stecken Sie die Stangen in die Kunststoffausläufer auf beiden Seiten des Kinderwagens und drücken Sie sie nach unten. 4. Schlingen Sie die schwarzen Gummibänder um die Haken auf der Rückseite des Kinderwagenrahmens. 5. Schließen Sie den Klettverschluss am Verdeck, um zu gewährleisten, dass...
  • Page 37 1. Beginnen Sie mit der Fußstütze und ziehen Sie die Regenhülle über den Kinderwagen und das Verdeck sowie an der Rückseite des WeGo herunter. 2. Ziehen Sie die Flügel an der Seite nach unten und befestigen Sie sie im Inneren des Rahmens.
  • Page 38 WeGo Benutzeranleitung ABSCHNITT 10.7 – DAS ANBRINGEN DES FUSSSACKS 1. Ziehen Sie den Fußsack über die Fußstütze und führen Sie die Knebel durch die Schlaufen auf beiden Seiten des Kinderwagens. Kinder sollten in diesem Produkt zu keinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt sein.

  • Page 39: Das Einstellen Des Wego

    WeGo Benutzeranleitung p39 ABSCHNITT 11: DAS EINSTELLEN DES WEGO 11.1 – DAS VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE 1. Um die Rückenlehne nach hinten zu verstellen, ziehen Sie den grauen Kunststoffhebel zu sich hin in den gewünschten Winkel. 2. Um die Rückenlehne in eine aufrechte Position zu bringen, ziehen Sie die grauen Kunststoff–D–Ringe in den gewünschten...
  • Page 40 WeGo Benutzeranleitung 11.2: DAS VERSTELLEN DER FUSSSTÜTZE 1. Um die Fußstütze in der kürzesten 2. Um die Fußstütze in der längsten Einstellung zu fixieren, drücken Sie Einstellung zu fixieren, öffnen sie bis zum Anschlag nach oben und Sie die Druckknöpfe und ziehen schließen den oberen Druckknopf auf...
  • Page 41 WeGo Benutzeranleitung p41 ABSCHNITT 12 – DIE VERWENDUNG DES GOTO– SITZES MIT DEM WEGO 1. Vergewissern Sie sich, dass alle Gurte am GoTo–Sitz lose und nicht aneinander befestigt sind. Stellen Sie den GoTo–Sitz in den Kinderwagen. 2. Fädeln Sie die Gurte durch die dargestellten Schlitze und befestigen Sie sie auf beiden Seiten.
  • Page 42 WeGo Benutzeranleitung ABSCHNITT 12.1: DAS ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER FÜNF–PUNKT–SCHNALLE Vergewissern Sie sich vor dem Beginnen, dass Schulter–, seitliche Stütz– und Leistengurte lose und gelöst sind. Befestigen Sie die beiden Verschlüsse der seitlichen Stützgurte an den Seiten der Mittelpunktschnalle.
  • Page 43 WeGo Benutzeranleitung p43 ABSCHNITT 12.2: VERSTELLEN DER KOPFSTÜTZE UND DES SEITENHALTS Schrauben Sie den Knopf an der Kopfstütze gegen den Uhrzeigersinn ab, um die Kopfstütze von der GoTo–Sitzbasis zu entfernen. Bewegen Sie die Kopfstütze nach oben oder unten, um die gewünschte Position zu erreichen.

  • Page 44: Das Einstellen Des Wego-Gurts

    WeGo Benutzeranleitung ABSCHNITT 13 – DAS EINSTELLEN DES WEGO–GURTS Um die Schultergurte am WeGo zu verstellen, schieben Sie die Endschnalle auf der Rückseite der Rückenlehne durch den hinteren Schlitz. Führen Sie die Schnalle anschließend durch die gewünschte Schlitzhöhe. Sie können die Gurte anziehen oder lösen, indem Sie die Schnallen an den...

  • Page 45: Wego Abmessungen

    Fußstütze längste Länge 33cm WeGo Gewicht 11kg WeGo Gewicht mit GoTo 13kg Bitte beachten Sie - Nicht alle Kinder, die den GoTo-Sitz in Größe 2 verwenden, sind für den WeGo-Kinderwagen geeignet. Bitte beachten Sie unseren Größenrichtlinie. Sitz–zu– Rücken–Winkel 100° Sitzwinkel 15°...
  • Page 46 PARA JAMES LECKEY DESIGN LTD Para evitar TEL: + 44 (0) 28 9260 0750 lesiones graves por caídas o resbalones, MODELO: PUSHCHAIR WEGO siempre use el arnés del MES Y AÑO DE FABRICACIÓN: 2018/11 asiento. Nunca deje al niño IMPLEMENTACIÓN DE NORMAS: ISO 7176 desatendido.
  • Page 47 • IMPORTANTE: Guarde estas • ADVERTENCIA: Este producto instrucciones para futuras no es adecuado para correr o consultas. patinar. • ADVERTENCIA: Nunca deje a su • ADVERTENCIA: Diseñado para hijo desatendido. niños desde los 2 años hasta un peso máximo de 30 kg. •...
  • Page 48 08 Inspección del Producto p.54 09 Reedición de Productos Firefly p.54 10 Configuración de su WeGo p.55 11 Ajustando WeGo p.61 12 Uso del Asiento GoTo con WeGo p.63 13 Ajuste del arnés de WeGo p.66 14 Dimensiones de WeGo p.67...

  • Page 49: Uso Previsto

    WeGo Manual de usuario p49 SECCIÓN 01: USO PREVISTO La silla de paseo WeGo ha sido Advertencia: El niño debe diseñada para proporcionar soporte estar asegurado en el adicional a la parte superior del arnés de 5 puntos en todo cuerpo.

  • Page 50: Términos De La Garantía

    6. El WeGo no ha pasado por pruebas embalaje original. de colisión, por lo que no se puede utilizar para el transporte en vehículos motorizados.
  • Page 51 Advertencia: Mantenga hacia bajo. la cubierta de plástico alejada de los niños para 12. El WeGo debe mantenerse alejado evitar la asfixia. de todas las fuentes directas de calor, incluyendo llamas, cigarrillos, calentadores eléctricos y de gas.

  • Page 52: Limpieza Y Cuidado

    2. El forro es removible y lavable a de Servicios al Cliente de Firefly en máquina en agua fría y detergente customer.enquiries@fireflyfriends.com suave. No secar en secadora. 3. Permita siempre que el producto se seque antes de doblarlo y guardarlo.

  • Page 53: Normas Importantes

    WeGo Manual de usuario p53 SECCIÓN 07: NORMAS IMPORTANTES 1. Tenga cuidado de evitar lesiones en 4. La longitud de la correa de la ingle los dedos al desplegar y plegar la se puede ajustar accediendo al silla. accesorio de ajuste debajo de la cubierta acolchada.

  • Page 54: Inspección Del Producto

    2. Compruebe que todas las hebillas uso seguro continuado. estén en perfecto estado de funcionamiento. En cuanto a su producto Firefly de Leckey o si alguna pieza falla, deje de 3. Compruebe que todos los elementos usar el producto y contacte a nuestro plegables estén seguros y que...

  • Page 55: Configuración De Su Wego

    WeGo Manual de usuario p55 SECCIÓN 10: CONFIGURACIÓN DE SU WEGO 1. Abra el marco del WeGo tirando hacia arriba del manillar y colocando su pie en el tubo del eje trasero como se indica. 2. Levante el asa hasta que escuche un clic, esto indicará...
  • Page 56 Repita para la segunda rueda. 2. Asegúrese de que las ruedas estén correctamente instaladas antes de usar el WeGo. Para inspeccionar, tire de la rueda para asegurarse de que esté bloqueada en posición. 3. Para bloquear las ruedas delanteras en posición, alinéelas en una...

  • Page 57: Ajuste Del Manillar

    WeGo Manual de usuario p57 10.4 – AJUSTE SECCIÓN 10.5 – DEL MANILLAR FIJANDO LA CUBIERTA 1. Para ajustar el manillar, 1. Fije la clavija de plástico a la presione los botones negros en silla deslizándola en el accesorio el interior del montaje del que se muestra.
  • Page 58 WeGo Manual de usuario 3. Inserte las varillas en los dientes de plástico en ambos lados de la silla y empuje hacia abajo. 4. Coloque los elásticos negros alrededor de los ganchos en la parte posterior del armazón de la silla.
  • Page 59 WeGo Manual de usuario p59 SECCIÓN 10.6 – Importante consejo – Para poner el respaldo. en posición COLOCACIÓN DE LA CUBIERTA totalmente vertical, tire de él hacia CONTRA LA LLUVIA adelante y apriételo lo más posible antes de colocar la cubierta.
  • Page 60 WeGo Manual de usuario SECCIÓN 10.7 – SUJETANDO EL CUBREPIÉS. 1. Tire del cubrepiés sobre el reposapiés y pase las manetas a través de los anillos a ambos lados de la silla de paseo. Los niños no deben dejarse sin supervisión o desatendidos en ningún...

  • Page 61: Ajuste Del Respaldo

    WeGo Manual de usuario p61 SECCIÓN 11: AJUSTANDO EL WEGO 11.1 – AJUSTE DEL RESPALDO 1. Para ajustar el respaldo hacia atrás, tire de la palanca de plástico gris hacia usted hasta el ángulo que prefiera. 2. Para ajustar el respaldo a una posición vertical, tire de los anillos de plástico gris...

  • Page 62: Ajuste Del Reposapiés

    WeGo Manual de usuario 11.2 – AJUSTE DEL REPOSAPIÉS 1. Para fijar el reposapiés en el ajuste 2. Para fijar el reposapiés en la más corto, empuje hacia arriba configuración más larga, suelte los hasta el tope y asegure la pieza corchetes y tire hacia abajo hasta superior a cada lado de la tela.
  • Page 63 WeGo Manual de usuario p63 SECCIÓN 12: USO DEL ASIENTO GOTO CON EL WEGO 1. Asegúrese de que todas las correas del asiento GoTo estén sueltas y no estén unidas entre sí. Coloque el asiento GoTo en la sillita de paseo.
  • Page 64 WeGo Manual de usuario SECCIÓN 12.1: ABRIR Y CERRAR LA HEBILLA DE 5 PUNTOS Antes de comenzar, asegúrese de que las correas del soporte lateral del hombro y las de la ingle estén sueltas y sin sujetar. Fije las dos sujeciones de los soportes laterales a los lados de la hebilla del punto medio.
  • Page 65 WeGo Manual de usuario p65 SECCIÓN 12.2: AJUSTE DEL REPOSACABEZAS Y APOYO LATERAL. Desatornille la perilla en el reposacabezas girando hacia la izquierda para retirar el reposacabezas de la base del asiento GoTo. Mueva el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo para lograr la posición deseada.

  • Page 66: Ajuste Del Arnés De Wego

    WeGo Manual de usuario SECCIÓN 13: AJUSTE DEL ARNÉS DE WEGO Para ajustar las correas de los hombros en el WeGo, deslice la hebilla al final en la parte posterior del respaldo a través de la ranura posterior. Luego pase la hebilla a través de la ranura de altura deseada.

  • Page 67: Dimensiones De Wego

    Peso WeGo con GoTo 13kg Por favor tenga en cuenta que no todos los niños que usen el asiento GoTo Size 2 serán adecuados para la silla WeGo. Por favor, consulte nuestra guía de tamaños. Ángulo del Reclinación asiento al total 140°...
  • Page 68 IBELIEVE SPORTS LTD PER Per evitare infortuni JAMES LECKEY DESIGN LTD derivanti da cadute TEL: +44 (0)28 9260 0750 o da scivolamento MODELLO: PASSEGGINO WEGO utilizzare sempre la cintura MESE E ANNO della seduta. Non lasciare DI PRODUZIONE: 2018/11 mai il bambino incustodito.
  • Page 69 • IMPORTANTE: • ATTENZIONE: Conservare questo manuale per Controllare che i dispositivi di consultazioni future. attacco del corpo del passeggino o dell’unità di seduta o del sedile • ATTENZIONE: della macchina siano agganciati Non lasciare mai il bambino correttamente prima dell’uso incustodito •...
  • Page 70 WeGo Manuale D’Uso WeGo di Firefly è un passeggino leggero totalmente ripieghevole ideale per viaggiare e per le attività quotidiane. CONTENUTI 01 Destinazione d’Uso p.71 02 Dichiarazione di Conformità p.71 03 Termini di Garanzia p.72 04 Informazioni sulla Sicurezza p.72...

  • Page 71: Destinazione D'uso

    WeGo Manuale D’Uso p71 SEZIONE 01: DESTINAZIONE D’USO Il passeggino WeGo è stato disegnato Attenzione – il bambino per fornire un supporto supplementare deve essere assicurato alla parte superiore del corpo. tramite l’imbragatura L’utilizzo è destinato a bambini a 5 punti durante tutto con un peso massimo di 30Kg.

  • Page 72: Termini Di Garanzia

    SEZIONE 03: SEZIONE 04: TERMINI DI GARANZIA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA La garanzia di WeGo si applica solo se il 1. Leggere attentamente le istruzioni prodotto viene utilizzato in conformità prima dell’utilizzo. all’uso previsto e seguendo le 2. Assicurarsi sempre che WeGo indicazioni del produttore.
  • Page 73 Attenzione: Tenere gli maniglione. involucri in blastica lontano dalla portata dei 12. Tenere WeGo lontano da fonti bambini per evitare episodi dirette di calore incluse fiamme di soffocamento libere, sigarette, stufe elettriche e a gas.

  • Page 74: Pulizia Emanutenzione

    PRODOTTO 1. Il passeggino può essere lavato con Per tutti gli argomenti correlati acqua calda (300) ed un detergente consultare il sito Internet firefly www. delicato. fireflyfriends.com o contattare il team Customer Services Firefly all’indirizzo 2. Il rivestimento è sfoderabile e e–mail...

  • Page 75: Linee Guida Importanti

    Nel GoTo nella Misura 2. Prima di posizionare il bambino 2 la posizione della cintura inguinale nel WeGo assicurarsi che tutti i può essere spostata verso l’esterno dispositivi di blocco siano inseriti. per creare più spazio man mano che il bambino cresce.

  • Page 76: Ispezione Del Prodotto

    In caso di dubbi relativi alla 2. Controllare che tutte le fibbie siano persistenza dell’uso sicuro Del vostro funzionanti. prodotto firefly by leckey o nel caso in cui alcune parti dovessero rompersi, 3. Controllare che tutti gli elementi si prega di interrompere l’utilizzo del...

  • Page 77: Posizionare Wego

    WeGo Manuale D’Uso p77 SEZIONE 10: POSIZIONARE WEGO 1. Aprire la struttura del WeGo spingendo il manubrio verso l’alto e posizionando il piede sul tubo dell’asse posteriore come indicato. 2. Sollevare il manubrio fino ad udire un click sonoro, ciò indicherà che la struttura è...
  • Page 78 WeGo Manuale D’Uso 10.2 – ASSEMBLAGGIO RUOTA FRONTALE 1. Sollevare il tubo dell’asse frontale del passeggino ed inserire la ruota frontale nell’asse fino ad udire un click, ciò indicherà che la ruota è bloccata in posizione. Ripetere l’operazione per la seconda ruota.

  • Page 79: Regolare Il Manubrio

    WeGo Manuale D’Uso p79 10.4 – REGOLARE SEZIONE 10.5 – IL MANUBRIO POSIZIONARE LA CAPPOTTA DEL PASSEGGINO 1. Per regolare il manubrio premere 1. Attaccare il perno in plastica al i bottoni neri situati all’interno passeggino facendolo scivolare del manubrio e posizionare nell’attacco mostrato.
  • Page 80 WeGo Manuale D’Uso 3. Inserire le astine nei perni in plastica su entrambi i lati del passeggino e premere verso il basso. 4. Avvolgere l’elastico nero intorno ai ganci sul retro della struttura del passeggino. 5. Collegare il Velcro alla cappotta per...
  • Page 81 1. Iniziare con il poggiapiedi, tirare l’impermeabile sul passeggino verso l’alto fino alla cappotta e poi verso il basso sulla parte posteriore di WeGo. 2. Tirare le alette lateralmente verso il basso ed assicurarle alla struttura. 3. Avvolgere l’elastico nero intorno ai ganci sul retro della struttura del passeggino.
  • Page 82 WeGo Manuale D’Uso SEZIONE 10.7 – POSIZIONARE IL COPRI GAMBE 1. Tirare il copri gambe sul poggiapiedi ed inserire l’olivetta nelle asole situate su entrambi i lati del passeggino. I bambini non devono mai essere lasciati incustoditi/ senza supervisione mentre...

  • Page 83: Regolare Wego

    3. Per mettere la seduta in una posizione totalmente verticale spingere lo schienale oltre la struttura e stringere tirando il D–ring in plastica. Seduta Reclinazione reclinata 100° totale 140° Angolo seduta 15° Attenzione – non regolare mai WeGo se il bambino è alloggiato al suo interno...
  • Page 84 WeGo Manuale D’Uso 11.2 – REGOLARE IL POGGIAPIEDI 1. Per posizionare il poggiapiedi nella posizione più lunga sbloccare i posizione più corta premere fino bottoni automatici e tirare verso a raggiungere l’altezza desiderata il basso fin quando il perno di...

  • Page 85: Utilizzare Goto Seat Con Wego

    WeGo Manuale D’Uso p85 SEZIONE 12: UTILIZZARE GOTO SEAT CON WEGO 1. Assicurarsi che tutte le cinghie del GoTo Seat siano allentate e non agganciate tra loro. Posizionare GoTo Seat nel passeggino. 2. Far passare le cinghie attraverso le slot come mostrato dall’immagine ed allacciare su ogni lato.
  • Page 86 WeGo Manuale D’Uso SEZIONE 12.1: APRIRE E CHIUDERE LA FIBBIA A 5 PUNTI Prima di iniziare, assicurarsi che le cinghie delle spalle, dei supporti laterali ed inguinali siano allentate e sganciate. Attaccare i due supporti laterali ai lati della fibbia.
  • Page 87 WeGo Manuale D’Uso p87 SEZIONE 12.2: REGOLARE POGGIATESTA E SUPPORTI LATERALI Svitare la manopola posizionata sul poggiatesta in senso antiorario per rimuovere il poggiatesta dalla base del GoTo Seat. Muovere il poggiatesta in alto o in basso per ottenere la posizione desiderata.

  • Page 88: Regolare L'imbacatura Wego

    WeGo Manuale D’Uso SEZIONE 13: REGOLARE L’IMBACATURA WEGO Per regolare le cinghie delle spalle del WeGo, estrarre la fibbia dalla slot situata nella parte posteriore dello schienale. Inserire la fibbia nella slot corrispondente all’altezza desiderata. È possibile stringere o allentare le cinghie regolando le fibbie sulle cinghie.

  • Page 89: Dimensioni Wego

    33cm Peso WeGo 11kg Peso WeGo con GoTo 13kg Nota Bene - Non tutti i bambini che utilizzano GoTo Seat nella Misura 2 possono utilizzare il passeggino WeGo. Consultare la nostra guida alle misure. Seduta Reclinazione reclinata totale 140° 100°...
  • Page 90 James Leckey Design Ltd. evitar lesões graves resultantes TEL: +44 (0)28 9260 0750 de quedas e deslizes, MODELO: CARRINHO DE PASSEIO WEGO use sempre o arnês de MÊS E ANO segurança. Nunca deixe o DA FABRICAÇÃO: 2018/11 seu filho desacompanhado IMPLEMENTAÇÃO...
  • Page 91 • IMPORTANTE: • AVISO: Mantenha estas instruções Este produto não é adequado para para referência futura correr ou para andar de skate • AVISO: • AVISO: Nunca deixe o seu filho Desenhado para crianças desde desacompanhado os 2 anos e com um peso máximo de 30 kg •...
  • Page 92 08 Inspeção do produto p.98 09 Reutilização de Produtos Firefly p.98 10 Configurar o seu WeGo p.99 11 Ajustar WeGo p.105 12 Utilizar o assento GoTo com WeGo p.107 13 Ajustar o arnês WeGo p.110 14 Dimensões WeGo p.111...

  • Page 93: Utilização Prevista

    30kgs. se encontra no carrinho o WeGo é para uso ocasional e não é de passeio. destinado a substituir um sistema de assento principal ou cadeira de rodas. Aviso: Quando a suo WeGo estiver parado, o WeGo é...

  • Page 94: Termos De Garantia

    Uma vez que entre em 4. O peso máximo do utilizador para o contacto connosco, organizaremos a WeGo é de 30 kg (66 lbs). Este peso recolha dos produtos por nossa conta não deve ser excedido nunca.
  • Page 95 Aviso: Mantenha a enquanto pressiona a pega. cobertura plástica afastada de crianças para 12. WeGo deve ser mantido afastado evitar asfixia de todas as fontes diretas de calor, incluindo chamas, cigarros, aquecedores elétricos e a gás.

  • Page 96: Limpeza E Cuidados

    WeGo Manual do Utilizador SECÇÃO 05: SECÇÃO 06: LIMPEZA & CUIDADOS MANUTENÇÃO DE PRODUTOS 1. O carrinho de passeio pode ser Para todas as questões relacionadas limpo com água fria (300) com com assistência técnica, consulte o site detergente neutro.
  • Page 97 WeGo Manual do Utilizador p97 SECÇÃO 07: ORIENTAÇÕES IMPORTANTES 1. Evite lesões nos dedos quando 4. O comprimento das alças da virilha desdobra e dobra a armação. pode ser ajustado através do acesso ao encaixe por baixo da cobertura 2. Antes de colocar a criança no acolchoada do ajuste.

  • Page 98: Inspeção Do Produto

    WeGo Manual do Utilizador SECÇÃO 08: SECÇÃO 09: INSPEÇÃO DO REUTILIZAÇÃO DE PRODUTO PRODUTOS FIREFLY Recomendamos que sejam efetuadas Certifique–se de que o produto foi diversas verificações ao equipamento limpo corretamente de acordo com a antes da sua utilização para garantir Secção 5 deste manual para garantir o...

  • Page 99: Configurar O Seu Wego

    WeGo Manual do Utilizador p99 SECÇÃO 10: CONFIGURAR O SEU WEGO 1. Abra a armação do WeGo levantando o guiador e colocando o seu pé no tubo do eixo traseiro como indicado. 2. Levante a pega até ouvir um clique, isto indicará que a armação está...
  • Page 100 Repita para a segunda roda. 2. Assegure–se que as rodas estão propriamente configuradas antes de utilizar a WeGo. Para inspecionar, puxe a roda para verificar que a mesma está presa na sua posição. 3. Para trancar as rodas em posição, alinhe–as para a frente e deslize para...
  • Page 101 WeGo Manual do Utilizador p101 10.4 – AJUSTAR SECÇÃO 10.5 – O GUIADOR ANEXAR O CAPÔ 1. Para ajustar o guiador, Pressione 1. Anexar a forquilha de plástico ao os botões pretos no interior do carrinho de passeio deslizando guiador para ajustá–lo para a para a anexação demonstrada.
  • Page 102 WeGo Manual do Utilizador 3. Insira as hastes nas forquilhas de plástico de ambos os lados do carrinho do bebé e pressione as mesmas. 4. Enlace os elásticos negros por volta dos ganchos por trás da armação do carrinho de passeio.
  • Page 103 WeGo Manual do Utilizador p103 SECÇÃO 10.6 – Dica – Para colocar o encosto ANEXAR A CAPA Numa posição completamente DA CHUVA vertical, puxe–o para a frente e aperte o máximo possível antes de anexar o capô. 1. Começando com o apoio para os pés, puxe a capa da chupa por cima...
  • Page 104 WeGo Manual do Utilizador SECÇÃO 10.7 – ANEXAR O SACO DE DORMIR 1. Puxe o saco de dormir para o apoio para os pés e passe os botões através dos laços de ambos os lados do carrinho de passeio.
  • Page 105 WeGo Manual do Utilizador p105 SECÇÃO 11: AJUSTAR O WEGO 11.1 – AJUSTAR O ENCOSTO 1. Para ajustar o encosto para trás, puxe a alavanca de plástico cinzenta na sua direção para o seu ângulo desejado. 2. Para ajustar o encosto verticalmente, puxe os anéis com uma forma de D na...

  • Page 106: Ajustar Oapoio Para Os Pés

    WeGo Manual do Utilizador 11.2 – AJUSTAR O APOIO PARA OS PÉS 1. Para fixar o apoio para os pés na 2. Para fixar o apoio para os pés na configuração mais curta, puxe o configuração mais longa, desprenda mais possível para cima e pressione...

  • Page 107: Utilizar O Assento Goto Com Wego

    WeGo Manual do Utilizador p107 SECÇÃO 12: UTILIZAR O ASSENTO GOTO COM WEGO 1. Assegure–se que todas as alças no assento GoTo estão soltas e não seguras umas com as outras. Coloque o assento GoTo no carrinho de passeio. 2. Passe as alças através das ranhuras demonstradas e prenda–as em...
  • Page 108 WeGo Manual do Utilizador SECÇÃO 12.1: ABRIR E FECHAR A FIVELA DE CINCO PONTOS Antes de começar, certifique–se que as tiras de ombro, apoio lateral e virilha estão soltas e desapertadas. Conecte os dois fechos laterais de apoio nos lados do ponto médio da fivela.
  • Page 109 WeGo Manual do Utilizador p109 SECÇÃO 12.2: AJUSTAR O ENCOSTO DA CABEÇA E SUPORTE LATERAL Desaperte o botão no encosto de cabeça no sentido contrário aos ponteiros do relógio e remova o encosto de cabeça da base do assento GoTo. Transfira o encosto da cabeça para cima ou para baixo para obter a posição desejada.

  • Page 110: Ajustar O Arnês Wego

    WeGo Manual do Utilizador SECÇÃO 13: AJUSTAR O ARNÊS WEGO Para ajustar as alças dos ombros do WeGo, deslize a ponta da fivela para trás do encosto das costas através da ranhura traseira. Passe a fivela através da ranhura da altura desejada.

  • Page 111: Dimensões Wego

    Peso do WeGo 11kg Peso do WeGo com GoTo 13kg Informamos que nem todas as crianças que usam o assento GoTo tamanho 2 poderão usar a cadeira WeGo. Por favor consulte o nosso guia de tamanhos. Inclinação do Inclinação assento 100°...

  • Page 112: Important

    JAMES LECKEY DESIGN LTD éviter les blessures graves en cas de TÉL. : +44 (0)28 9260 0750 chute ou de glissement, MODÈLE : POUSSETE WEGO toujours utiliser le harnais MOIS ET ANNÉE DE FABRICATION : 11/2018 de siège. Ne jamais laisser APPLICATION l’enfant sans surveillance.
  • Page 113 • IMPORTANT: • WARNING: Conservez ces instructions Vérifier que la structure de pour référence future la poussette, le siège ou les dispositifs de fixation du • WARNING: siège–auto sont correctement Ne jamais laisser votre enfant enclenchés avant l’utilisation. sans surveillance •...
  • Page 114 08 Inspection du produit p.120 09 Réutilisation des produits Firefly p.120 10 Montage de votre WeGo p.121 11 Réglage du WeGo p.127 12 Utilisation du siège GoTo avec le WeGo p.129 13 Réglage du harnais WeGo p.132 14 Dimensions du WeGo p.133...

  • Page 115: Usage Prévu

    Mode d’emploi du WeGo p115 SECTION 01: USAGE PRÉVU La WeGo a été conçue pour fournir un Attention – L’enfant soutien supplémentaire au haut du doit être maintenu en corps. Elle est destinée à être utilisée permanence dans le par les enfants d’un poids maximal harnais 5 points et jamais de 30 kg.

  • Page 116: Conditions De Garantie

    4. Le poids maximal de l’utilisateur de la collecte des marchandises à vos la WeGo est de 30 kg. Celui–ci ne doit frais, puis nous les réparons ou les jamais être dépassé. remplaçons à réception de celles–ci et vous les retournons dans un délai...
  • Page 117 Attention : Conserver la protection en plastique 12. La WeGo doit être tenue à l’écart hors de portée des enfants de toute source de chaleur directe, pour éviter tout risque de notamment des flammes nues, suffocation cigarettes, radiateurs électriques et...

  • Page 118: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi du WeGo SECTION 05 – SECTION 06 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN MAINTENANCE DU PRODUIT 1. La poussette peut être nettoyée For all service related issues please avec de l’eau froide (300) et un refer to the firefly website www.

  • Page 119: Directives Importantes

    Sur le siège GoTo, taille 2. Avant de placer l’enfant dans 2, la position de la sangle d’aine la WeGo, s’assurer que tous les peut être avancée afin de laisser dispositifs de verrouillage sont plus d’espace à l’enfant au fur et à...

  • Page 120: Inspection Du Produit

    Mode d’emploi du WeGo SECTION 08 : SECTION 09 : INSPECTION RÉUTILISATION DES DU PRODUIT PRODUITS FIREFLY Nous recommandons de procéder S’assurer que le produit a été à divers contrôles de l’équipement soigneusement nettoyé conformément afin de garantir à chaque fois une à...

  • Page 121: Montage De Votre Wego

    Mode d’emploi du WeGo p121 SECTION 10 : MONTAGE DE VOTRE WEGO 1. Déplier le cadre de la WeGo en tirant le guidon vers le haut et en plaçant le pied sur le tube de l’essieu arrière comme indiqué. 2. Soulever la poignée jusqu’à...

  • Page 122: Utilisation Du Frein

    Répéter l’opération pour la deuxième roue. 2. S’assurer que les roues sont correctement installées avant d’utiliser la WeGo. Tirer sur chaque roue pour vérifier qu’elles sont bien en position bloquée. 3. Pour bloquer les roues avant en position,les aligner vers l’avant et faire glisser le guide de blocage des roues avant vers le bas.

  • Page 123: Réglage Du Guidon

    Mode d’emploi du WeGo p123 10.4 – RÉGLAGE SECTION 10.5 – DU GUIDON FIXATION DE LA CAPOTE 1. Pour régler le guidon, appuyer 1. Fixer la broche en plastique à sur les boutons noirs situés la poussette en la glissant dans sur la partie interne du guidon l’attache illustrée.
  • Page 124 Mode d’emploi du WeGo 3. Insérer les tiges dans les broches en plastique des deux côtés de la poussette et appuyer. 4. Enrouler les élastiques noirs autour des crochets à l’arrière du cadre de la poussette. 5. Appliquer le Velcro sur la capote...
  • Page 125 Mode d’emploi du WeGo p125 SECTION 10.6 – Conseil – Pour mettre le dossier FIXATION DE LA complètement en position relevée, PROTECTION–PLUIE le tirer vers l’avant et serrer le plus possible avant de fixer la capote. 1. En commençant par le repose–...

  • Page 126: Porte-Gobelet

    Mode d’emploi du WeGo SECTION 10.7 – FIXATION DU COUVRE–JAMBES 1. Faire passer le couvre–jambes au–dessus du repose–pied et les boutons de réglage dans les boucles de chaque côté de la poussette. Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance à...

  • Page 127: Réglage Du Dossier

    Mode d’emploi du WeGo p127 SECTION 11 : RÉGLAGE DE LA WEGO 11.1 – RÉGLAGE DU DOSSIER 1. Pour incliner le dossier vers l’arrière, tirer le levier en plastique gris vers vous et le régler selon l’angle désiré. 2. Pour régler le dossier en position droite, tirer sur les anneaux en plastique gris et fixer selon l’angle désiré.

  • Page 128: Réglage Du Repose-Pied

    Mode d’emploi du WeGo 11.2 – RÉGLAGE DU REPOSE–PIED 1. Pour fixer le repose–pieds dans la 2. Pour fixer le repose–pieds dans la position la plus courte, pousser position la plus longue, relâcher jusqu’en haut et fixer le bouton–...

  • Page 129: Utilisation Du Siège Goto Avec Le Wego

    Mode d’emploi du WeGo p129 SECTION 12 : UTILISATION DU SIÈGE GOTO AVEC LA WEGO 1. S’assurer que toutes les sangles du siège GoTo sont desserrées et non attachées entre elles. Placer le siège GoTo dans la poussette. 2. Faire passer les sangles dans les fentes indiquées et fermrz de...

  • Page 130: Ouverture Et Fermeture De La Boucle 5 Points

    Mode d’emploi du WeGo SECTION 12.1: OUVERTURE ET FERMETURE DE LA BOUCLE 5 POINTS Avant de commencer, s’assurer que les sangles d’épaule, de soutien latéral et d’aine sont toutes desserrées et détachées. Attacher les deux fixations de soutien latéral sur les côtés de la boucle située à...
  • Page 131 Mode d’emploi du WeGo p131 SECTION 12.2 : RÉGLAGE DU REPOSE–TÊTE ET DU SOUTIEN LATÉRAL Dévisser la molette du repose–tête en tournant dans le sens anti–horaire pour retirer le repose–tête du socle du siège GoTo. Déplacer le repose–tête vers le haut ou le bas pour atteindre la position désirée.

  • Page 132: Réglage Du Harnais Wego

    Mode d’emploi du WeGo SECTION 13 : REGLAGE DU HARNAIS WEGO Pour régler les sangles d’épaule sur la WeGo, glisser la boucle d’extrémité à l’arrière du dossier en la passant dans la fente arrière. Puis faire passer la boucle dans la fente de hauteur désirée.

  • Page 133: Dimensions Du Wego

    33cm WeGo Poids 11kg WeGo Poids avec GoTo 13kg Remarque : le siège GoTo Taille 2 ne convient pas à tous les enfants utilisant la poussette WeGo. Veuillez consulter notre guide des tailles. Angle d’inclinaison Inclinaison d’assise / dossier maximale 100°...
  • Page 136 Firefly Friends Ltd 19c Ballinderry Road Lisburn BT28 2SA (+44) 28 9267 8879 Northern Ireland hello@fireflyfriends.com fireflyfriends.com...

Table des Matières