Publicité
MOTOR GSM RADIO
Descripción del producto • Product description • Description du produit
01
Descrizione del prodotto • Descrição do produto
Los motores de la linea RADIO GSM están equipados con un fi nal de carrera mecánico y receptor radio.
E
Están diseñados para sistemas de enrollado como toldos y persianas, y se pueden controlar a través
de emisores y sensores radio. El sentido de rotación es programable a través del emisor. Los puntos
de parada es necesario regularlos manualmente. Los motores de la linea RADIO GSM pueden recibir
señales únicamente de los emisores y sensores CROSS GAVIOTA.
The motors of the GSM RADIO line are equipped with mechanical end of stroke and radio receiver. They have
GB
been designed for roller-blind systems such as awnings and rolling shutters, and are controlled by transmitters
and sensors. The direction of rotation can be programmed through the remote control. The stop points must be
adjusted manually. The motors of the GSM RADIO line can only receive signals from GAVIOTA CROSS remote
controls and sensors.
Les moteurs de la gamme RADIO GSM sont équipés d´une fi n de course mécanique et d´un récepteur radio.
F
Ils sont conçus pour systèmes d´enroulement tels que stores et volets roulants et peuvent être actionnés par
moyen d´émetteurs ou senseurs radio. Le sens de rotation se programme avec l´émetteur. Les points d´arrêt
doivent être réglés manuellement. Les moteurs de la gamme RADIO GSM seulement peuvent recevoir des
signaux à travers des émetteurs et senseurs CROSS GAVIOTA.
I motori della linea RADIO GSM sono dotati di un fi necorsa elettronico e recettore radio.
I
Sono progettati per sistemi di avvolgimento, come tende e tapparelle, e possono essere azionati tramite
trasmettitori e sensori radio. Il senso di rotazione può essere programmato mediante il trasmettitore. I fi necorsa
devono essere regolati manualmente. I motori della linea RADIO GSM possono ricevere segnali esclusivamente
dai trasmettitori e sensori CROSS GAVIOTA.
Os motores da linha RADIO GSM estão equipados com um fi m de curso mecânico e recetor radio.
P
Foram concebidos para sistemas de enrolar como toldos e persianas e podem ser controlados através de
emissores e sensores de rádio. O sentido de rotação é programável através do emissor. Os pontos de paragem
devem ser ajustados manualmente. Os motores da linha RADIO GSM podem receber sinais unicamente dos
emissores e sensores CROSS GAVIOTA.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Atenção
NO
Publicité
