Manuels Connexes pour Ultrasound Technologies fetaTRACK 310
Sommaire des Matières pour Ultrasound Technologies fetaTRACK 310
- Page 1 feta ® TRACK système de surveillance fœtale Manuel d'utilisation Version 1.02...
-
Page 2: Table Des Matières
Procéder à la surveillance ECG fœtal direct 8.6.1 Contre-indications 8.6.2 Préparation des fils pour la jambe 8.6.3 Raccordement des fils pour la jambe 8.6.4 Application de l'électrode d'ECG fœtal Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... - Page 3 Déclaration et recommandations du fabricant : distances de séparation 12. GARANTIE 12.1 Conditions générales 12.2 Les ENGAGEMENTS ENVERS LE CLIENT d'Ultrasound Technologies 12.3 Répondre aux attentes 13. WEEE et RoHS Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014...
-
Page 4: À Propos De Ce Manuel
Ultrasound Technologies Ltd Lodge Way Portskewett Caldicot, NP26 5PS South Wales, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 1291 425425 Fax : +44 (0) 1291 427093 E-mail : service@doppler.co.uk Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 5: À Propos Du Fetatrack
Module de pression intra-utérine - PIU En option Marqueur d'événements Prises d'entrée Sangle élastique 2/3/4 Papier graphique Gel de couplage pour ultrasons 0,25 l Cordon d'alimentation CA Manuel d'utilisation Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 6: Sécurité
AVERTISSEMENT : Le FETATRACK®310 ne doit pas être utilisé en présence d'anesthésiques inflammables ou dans des environnements riches en oxygène. AVERTISSEMENT : Selon la loi fédérale des États-Unis, cet appareil doit être vendu sur prescription médicale uniquement. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 7: Définitions Des Symboles
Lorsqu'il est associé à des connexions auxiliaires, il convient de consulter le mode d'emploi. Ce symbole présent sur le produit ou son emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 8: Commandes Et Voyants
5. COMMANDES ET VOYANTS Identification Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 9: Affichage Du Transducteur
Les mesures de l'activité utérine restent au même endroit sur l'écran indépendamment des autres transducteurs connectés. Affichage de l'état de l'imprimante Indicateur de fin de papier Indication de la vitesse de l'imprimante Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 10: Fonctions Des Touches Programmables (Fn)
Tachycardie est activée. Appuyer sur la touche associée sur le panneau de commande (7) pour activer ou désactiver cette alarme. Ce trait apparaît sur le symbole d'alarme pour indiquer que l'alarme est désactivée. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 11: Utilisation Du Menu Des Touches Programmables
Un trait apparaît sur le symbole lorsque l'alarme est désactivée et disparaît lorsque l'alarme est activée. Les autres réglages des alarmes sont accessibles dans les Réglages du système (voir « RÉGLAGE DU FETATRACK®310 »). Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 12: Réglage Du Fetatrack
(1) s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Le FETATRACK®310 est maintenant opérationnel et l'écran indique le mode de fonctionnement. FETATRACK®310 Elite affichant l'écran de fonctionnement « Mode des tracés » Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 13: Menu Réglages Du Système
Détection automatique des mouvements fœtaux Marche/Arrêt Vitesse par défaut de l'imprimante 1, 2, 3 cm/min Impression des quadrillages sur le papier Imprimer/Ne pas imprimer Langue de l'en-tête d'impression Anglais, espagnol, allemand, désactivée Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 14: Navigation
Pour quitter le mode Réglages du système sans enregistrer, mettre le FETATRACK®310 hors tension sans appuyer sur la touche « Enregistrer et quitter » pour enregistrer les modifications. Le système redémarre alors avec les réglages précédents. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 15: Utilisation Du Fetatrack
Quelques centimètres de papier seront éjectés à haute vitesse. L'imprimante du FETATRACK®310 enregistre à une vitesse de 1, 2 ou 3 cm/min. Pour modifier la vitesse pendant l'enregistrement, il suffit d'appuyer momentanément sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2). Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 16: Fin De Papier
L'imprimante peut aussi être éteinte lors du chargement de la ramette de papier en maintenant l'interrupteur Marche/Arrêt (2) enfoncé avant l'ouverture de la porte de l'imprimante. Dans ce cas, l'impression des données à la la reprise de l'enregistrement n'est pas automatique. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 17: Utilisation Du Fetatrack
Placer une extrémité de la sangle sur le bouton Tendre la sangle et placer l'autre extrémité sur le situé à l'arrière du transducteur bouton du transducteur pour la fixer Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 18: Surveillance Du Rythme Cardiaque Fœtal
être observé sur l'écran numérique. Le bon fonctionnement peut être vérifié en observant que l'indicateur de pouls fœtal en forme de cœur clignote au rythme cardiaque que l'on entend. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 19: Qualité Du Signal
L'utilisation d'une quantité généreuse de gel de couplage peut aider. Il est également important de bien tendre les sangles afin de maintenir un bon contact avec l'abdomen. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 20: Alarmes
5 BPM. L'alarme peut être réglée pour se déclencher si la valeur du rythme cardiaque est élevée, en cas de détection de tachycardie ou elle peut être arrêtée. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 21: Surveillance De L'activité Utérine
Ne pas insérer de cathéter tant que les membranes ne sont pas rompues. Ne pas utiliser de cathéter en cas de saignement de la cavité utérine. Ne pas utiliser de cathéter en cas d'infection utérine ou de placenta previa. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 22: Insertion Du Cathéter
être considéré comme un défaut et une erreur s'affiche. L'erreur est consignée sur l'affichage des connexions du transducteur (9), avec le symbole PIU surligné en rouge. Dans ce cas, Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 23: Ecg Fœtal Direct
Raccordement des fils pour la jambe Brancher le connecteur de câble du module d'ECG fœtal à la prise disponible sur le panneau avant du FETATRACK®310, en veillant à bien l'insérer. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 24: Application De L'électrode D'ecg Fœtal
événement de mouvement est imprimé sur le papier avec une flèche sur le bord inférieur de l'échelle RCF. Une lettre A est imprimée à côté de la flèche pour indiquer la détection automatique. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 25: Maintenance Préventive
à une température élevée, conformément aux pratiques hospitalières. Noter que les périodes de dégazage doivent être respectées. • NE JAMAIS nettoyer les transducteurs avec des chiffons ou des nettoyants à base d'alcool. • Nettoyer la tête d'impression en l'essuyant DOUCEMENT avec un chiffon imprégné d'alcool jusqu'à l'élimination totale des dépôts d'encre. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 26: Dépannage
L'opérateur doit se tenir prêt à fournir le modèle et le numéro de série (18) et à décrire la nature du problème. Le moniteur ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Un manuel de maintenance complet est à la disposition du personnel qualifié. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 27: Spécifications De L'équipement
RCF, AU, Vitesse d'impression Écran de données graphiques RCF, AU Gammes d'écrans/imprimantes Gammes RCF 30-240 BPM Précision RCF ±1 BPM Gamme AU 0-110 unités Précision AU ±10 % de la gamme complète Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 28: Exigences En Matière D'environnement
Pression ambiante 700 à 1 060 kPa Transport et stockage Température -40 °C à +70 °C ambiante Humidité relative 10 à 100 %, y compris la condensation Pression ambiante 500 à 1 060 kPa Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 29: Tableaux De Compatibilité Électromagnétique
équipements proches. Il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures d'atténuation telles que la réorientation ou le repositionnement du Fetatrack310 ou encore de protéger le site. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 30: Déclaration Et Recommandations Du Fabricant : Immunité
Dans la gamme de fréquences comprise entre 150 kHz et 80 MHz, l'intensité des champs doit être inférieure à 3 V/m. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 31: Déclaration Et Recommandations Du Fabricant : Distances De Séparation
électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, objets et/ou personnes. Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la Directive du Conseil européen 93/42/CEE + 2007/47/CE relative aux dispositifs médicaux. Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®... -
Page 32: Garantie
Conditions générales 1. La Garantie Ultrasound Technologies Ltd garantit que le produit, lorsqu'il est neuf, est exempt de défauts matériels et de fabrication et conforme aux spécifications du fabricant pendant une période minimum de trois ans à compter de la date d'achat à Ultrasound Technologies Ltd. - Page 33 La date d'achat détermine la période de garantie. 9. Limitation de garantie Aucune autre garantie expresse ou implicite n'est accordée. Ultrasound Technologies Ltd ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des pertes résultant de dommages indirects ou consécutifs.
-
Page 34: Les Engagements Envers Le Client D'ultrasound Technologies
Lorsque le client achète ce produit de qualité, il achète également un engagement de la part d'Ultrasound Technologies Ltd à suivre le produit pendant toute sa durée de vie et à fournir les pièces de rechange, lorsque cela est possible, pendant 10 ans. -
Page 35: Weee Et Rohs
La position d'Ultrasound Technologies par rapport à la directive WEEE Le recyclage des produits n'est pas nouveau et Ultrasound Technologies a mis en œuvre des processus dans chaque état membre où la Société est présente. Ultrasound Technologies se conformera aux dispositions de la directive WEEE et de la loi d'application nationale. - Page 36 E-mail service@doppler.co.uk Imprimé au Royaume-Uni Ultrasound Technologies Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications de ce produit sans préavis. Noter que certaines options et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur cette version du produit. Merci d'en confirmer la disponibilité...
- Page 37 Mode d'emploi du Fetatrack 310 Copyright © Ultrasound Technologies Ltd 2014 ®...