Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
CENTRALE-TRANSMETTEUR
EURO P.N.2000
EURO P.N.2000 GB
VERSION 01.01 (02.2001)
version logiciel T4G4.7EUCS
Notre réseau de distribution est à votre service, voir au dos de cette notice.
NOTA: LE MARQUAGE EXIGE PAR LA NORME NF EN 60950 ET AFFERANT AUX CARACTERISTIQUES
NOMINALES DE L'ALIMENTATION EST APPOSE SUR LE FOND A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL, Il SE
SITUE EN HAUT A DROITE.
A.E.M. S.A au capital de 504.000 Francs - R.C Mulhouse B 322 084 443 - Code APE 332 B
1/71
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEM EURO P.N.2000
Sommaire des Matières pour AEM EURO P.N.2000
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE CENTRALE-TRANSMETTEUR EURO P.N.2000 EURO P.N.2000 GB VERSION 01.01 (02.2001) version logiciel T4G4.7EUCS Notre réseau de distribution est à votre service, voir au dos de cette notice. NOTA: LE MARQUAGE EXIGE PAR LA NORME NF EN 60950 ET AFFERANT AUX CARACTERISTIQUES NOMINALES DE L'ALIMENTATION EST APPOSE SUR LE FOND A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL, Il SE SITUE EN HAUT A DROITE.
-
Page 2: Table Des Matières
1.1.10 Dimensions et poids: ..................... 8 ETAT DE LIVRAISON : ....................8 1.2.1 Contenu du sachet livre avec les centrales EURO P.N.2000 : ......8 1.2.2 Contenu du sachet livre avec les centrales EURO P.N.2000 GB :......9 MONTAGE ET FIXATION DE LA CENTRALE : ............9 LES OPTIONS: ...................... - Page 3 RACCORDEMENT DE LA LIGNE TELEPHONIQUE: ..........29 LE PARAMETRAGE DE LA CENTRALE EURO P.N.2000 :........29 2.3.1 Le Minitel, et le paramétrage direct sur EUROCLAV : .........29 2.3.2 LOGITRANS: Le logiciel pour EURO P.N.2000 et EUROCLAV ......30 SECURITE D'ACCES:....................30 2.4.1 Contrôle matériel par serrure : ................30 2.4.2 Contrôle par verrouillage logiciel : ................31...
- Page 4 Entrée physique marche partielle: ................... 47 3.7.5 Appel en mise marche partielle: ................47 3.7.6 Consultation en appel:..................48 3.7.7 Cycle test:......................48 Appel en fin d'alarme:...................... 49 Paramétrage de la sortie SLG:..................49 PARAMETRAGE DES ENTREES (POUR LA TRANSMISSION): ........50 3.8.1 Notas importants concernant les entrées: ............
- Page 5 EXEMPLE D’INSTALLATION : 5/71...
-
Page 6: 1Ère Partie - Mise En Service Rapide De La Centrale
• Consommation maximale secteur: - EURO P.N.2000: - EURO P.N.2000: 25VA Dimensions maximales : 151x 65 x 98 mm - EURO P.N.2000 GB: 100VA Exemple: 12V 7AH pour une autonomie de • Fusibles de protection secteur: 36 H à 100 mA (courant permanent). -
Page 7: Entrées
TL2 : Télécommande N°2 ou commande protégée par fusible F3: 5A rapide. module vocal TRANSVOC 1. Nota: EURO P.N.2000, avec ses paramètres SLG : Signalisation préalarme et marche / usine, effectue une synthèse des alarmes du arrêt auditive, ou sirène SECTEUR 2. -
Page 8: Coffret Auto-Protégé
à l'utilisateur du système de situées en face avant. protection. - A l'intérieur de la centrale : vous trouverez un sachet plastique contenant: 1.2.1 Contenu du sachet livre avec les centrales EURO P.N.2000 : Quantité Elément Description Etiquette autocollante A.E.M. -
Page 9: Contenu Du Sachet Livre Avec Les Centrales Euro P.n.2000 Gb
1.2.2 Contenu du sachet livre avec les centrales EURO P.N.2000 GB : Quantité Elément Description Etiquette autocollante A.E.M. à apposer chez l'utilisateur Une fiche DIN pour réalisation cordon de paramétrage Minitel (voir plan de raccordement platine principale) Cinq chevilles 8x 40 pour la fixation de la centrale. -
Page 10: Options Non Embrochables
PME-PMI. Elle permet de Grâce à sa bibliothèque de protocoles gérer séparément secteurs distincts (intégrée dans la centrale), EURO P.N.2000 pouvant avoir éventuellement peut également, sans option supplémentaire, plusieurs zones communes. être raccordée à n'importe quel centre de paramétrage... -
Page 11: Mise En Service Rapide De La Centrale
30 s • Les entrées: Temporisation de sortie: 30 s 5 entrées immédiates La centrale EURO P.N.2000 possède 11 4 entrées "auto-surveillance" entrées de base. - Les 4 premières entrées, numérotées de 1 à 4 sont situées sur le clavier EUROCLAV. -
Page 12: Raccorder La Centrale Au Réseau Secteur
Il est - Chaque clavier consomme en pointe possible de raccorder jusqu'à 4 claviers 150mA (lorsqu'il est éclairé) : prévoir les EUROCLAV à la centrale EURO P.N.2000. sections fils d'alimentation Ils doivent être raccordés en respectant le conséquence. -
Page 13: Plan De Raccordement Du Clavier
1.7.5 Plan de raccordement du clavier : 1.7.6 Plan de raccordement du bus pour plusieurs claviers: 13/71... -
Page 14: Plan De Raccordement De La Platine Principale
1.7.7 Plan de raccordement de la platine principale : 14/71... -
Page 15: Raccorder Les Détecteurs À La Centrale
1.7.8 Raccorder les détecteurs à la centrale: Les détecteurs comportent généralement 2 Le câble à utiliser doit être muni d'un écran; contacts secs, Normalement Fermés, et une l'écran doit être relié à la terre côté centrale. Il alimentation 12V (détecteurs volumétriques) : faut s'assurer de la continuité... -
Page 16: Plans De Raccordement Des Deux Modèles De Chargeurs
1.7.12 Plans de raccordement des deux modèles de chargeurs: 1.7.12.1 Bloc chargeur AL05C (EURO P.N.2000) : 1.7.12.2 Bloc chargeur AL15G (EURO P.N.2000 GB) : 16/71... -
Page 17: Contrôle Fonctionnel Rapide
1.7.13 Contrôle fonctionnel rapide: permet contrôler rapidement Si le voyant reste constamment allumé : fonctions essentielles sans activer - Vérifier les connexions des détecteurs sirènes. (alimentation, détection et auto-surveillance). Refermer tous les capots, sauf celui de - Vérifier la pose correcte du ou des claviers la centrale et ceux des sirènes (rappel: les (poussoir d'auto-surveillance). -
Page 18: Raccorder Les Sirènes Et Les Auto-Surveillances De La Centrale Et Des Sirènes
Appuyer sur la touche "V", l'écran affiche: Appuyer sur la touche "V", l'écran affiche: Appuyer sur la touche "S" (ou sur la touche l'écran affiche l'état de la Zone 08, appuyer "V"). chaque appui l'écran affiche sur «A» pour éliminer celle-ci puis sur «V» successivement les états des zones. -
Page 19: Tester L'installation
1.7.17 Tester l'installation: - Refermer les capots sirènes et centrale, Vérifier que pour chacune des ouvertures le sans oublier d'installer la batterie dans voyant "contrôle" s'allume. chaque sirène auto-alimentée : Vérifier que le - Revalider la zone 08 en utilisant comme voyant "contrôle"... -
Page 20: Mises En Services Partielles
- Dans le cas ou l'on utilise une même service des parties d'installation (atelier, partielle (N°2 à N°6), avec plusieurs bureaux, surface de vente, stock, etc.). claviers EUROCLAV, les paramétrages de La centrale EURO P.N.2000 permet de cette partielle doit impérativement être créer jusqu'à mises service effectués sur chaque clavier. - Page 21 - Le 2 écran indique le numéro du clavier : dessus, de modifier le secteur ou le numéro Un système EURO P.N.2000 peut comporter de partielle en composant sur le clavier le un maximum de 4 claviers. Chaque clavier numéro (de secteur ou de partielle) souhaité.
-
Page 22: Modifier / Rajouter Des Codes
1.7.21 Modifier / rajouter des codes: Chaque clavier possède 20 codes. A spécifique : mise en service totale de l'un chaque code, il est attribué une action des secteurs ou l'une des partielles. 1.7.21.1 Le code maître : Le code 01 est le code utilisateur maître: de détection avant la mise en service. -
Page 23: Autres Paramétrages Sur Clavier
Lorsque l'écran "PROGRAMMATION DES validation, composer numéro CODES?" est présent, sélectionner l'option d'identification du code à paramétrer: "OUI" à l'aide de la touche «S» puis, après Procéder ensuite comme ci-après pour Nota: Les codes peuvent comporter les paramétrer d'abord le code secret (qui sera ici chiffres de "0"... -
Page 24: Paramétrage Du Fonctionnement Des Voyants (Led) De La Face Avant:
Il s'agit des LEDs des voyants LEDs: "MEMOIRE", "ARRET" et "CONTROLE". - 1er écran: La centrale EURO P.N.2000 pouvant gérer 2 "LEDS=ETATS DU SECTEUR 01?" secteurs, il est possible de choisir ce que - 2ème écran: reflètent les 3 voyants: "LEDS=ETATS DU SECTEUR 02?"... -
Page 25: Alarme Silencieuse Sur Dépassement Du Nombre De Faux Codes Autorisé:
1.7.22.3 Code "contrainte": demande de génération d'une alarme silencieuse: Si l'on choisit l'option suivante, le clavier nouveau code. Par défaut, à la livraison, le génère alarme silencieuse lorsque paramétrage est "NON". l'utilisateur compose un cinquième chiffre Nota : après composition de son code normal. Le L'alarme générée est silencieuse : elle sera archivée et transmise par téléphone (selon cinquième chiffre doit être composé... -
Page 26: Fonction Carillon:
1.7.23.1 Fonction buzzer de pré-alarme: Cette fonction permet d'activer le buzzer du sur zone temporisée déclenche alors que la clavier pendant le délai d'entrée, de façon à zone est "EN SERVICE", le buzzer s'active. Il rappeler à l'utilisateur qu'il doit mettre son se désactivera automatiquement à... -
Page 27: Signaler L'absence Secteur:
1.7.23.3 Signaler l'absence secteur: Cette fonction permet l'activation intermittente l'affichage et du buzzer s'effectue dès que du buzzer du clavier ainsi que l’affichage du l'utilisateur appuie sur une touche du clavier. défaut d'alimentation secteur sur le clavier. Le Par défaut, à la livraison, le paramétrage est défaut est signalé... -
Page 28: Ème Partie: Transmission Telephonique Vocale, Minitel
2 ème partie: TRANSMISSION TELEPHONIQUE VOCALE, MINITEL, ACCES PAR ORDINATEUR La première partie de la notice a permis de signaler les alarmes à distance par message réaliser installation détection vocal grâce au réseau téléphonique commuté d'intrusion avec signalisation locale (sirènes). (RTC), ainsi que de pouvoir modifier certains L'objectif de la seconde partie est de pouvoir paramètres. -
Page 29: Raccordement De La Ligne Telephonique
éventuelles de la ligne. Aussi, le raccordement devra être effectué 2.3 LE PARAMETRAGE DE LA CENTRALE EURO P.N.2000 : La centrale EURO P.N.2000 est livrée avec transmission téléphonique nécessitent un un pré paramétrage usine qui convient à la accès aux paramètres de l’EURO P.N.2000. -
Page 30: Logitrans: Le Logiciel Pour Euro P.n.2000 Et Euroclav
2.3.2 LOGITRANS: Le logiciel pour EURO P.N.2000 et EUROCLAV LOGITRANS est le nouveau logiciel PC Nouveaux paramètres EURO P.N.2000 (*): conçu pour le paramétrage et l’exploitation de • Une sortie sirène par Secteur. l’EURO P.N.2000, en local ou à distance. -
Page 31: Verrouillage Logiciel De L'accès:
2.4.2 Verrouillage logiciel de l’accès: Il est possible de paramétrer la centrale Notas : EURO P.N.2000 de façon à ce que le Les paramètres permettant cette sélection téléparamétrage et la téléconsultation soient: sont accessibles par LOGITRANS ou par - Impossibles en permanence. -
Page 32: Etablir La Connexion Avec La Centrale En Local
LOGITRANS se met en attente. 2.5.3 LOGITRANS à distance : Pour entrer en liaison par LOGITRANS à Appeler la centrale (voir notice du logiciel): la distance avec une centrale EURO P.N.2000, connexion à distance entièrement l’ordinateur doit être équipé d’un modem automatique transparente. -
Page 33: Comment Raccorder Le Minitel
Minitel). platine principale. centrale EURO P.N.2000 est livrée avec une 2.6.2.2 Emulateur Minitel en local : En local, l'ordinateur, sur lequel est installé spécifique se raccorde d'un côté sur une l'émulateur Minitel, se raccorde à l'aide d'un... -
Page 34: 1Ère Page Menu Principal
2.7.3 1ère page menu principal: Il s'agit de la 1ère page de menu principal d'alarme. Pour accéder aux autres pages de l’EURO P.N.2000 qui en comporte 3. Les de menu utiliser les touches "SUITE" et pages 1 et 2 concernent la transmission "RETOUR";... -
Page 35: Parametrage Des Codes D'acces
- La dernière ligne de chaque écran indique la - Dans le cas d'une saisie erronée (ou d'une liste des touches de fonctions utilisables. simple consultation) taper sur la touche - Utiliser les flèches pour se déplacer dans "SOMMAIRE" pour revenir au menu chaque tableau. -
Page 36: Les Numeros D'appel
Effectuer un accès utilisateur : Appuyer sur le bouton « arrêt transmission » L'écran affiche alors un menu utilisateur puis deux fois sur "ENVOI". Le code réduit. Choisir le menu "CODES D'ACCES", utilisateur étant vierge, ceci revient à l'écran suivant apparaît : effectuer un accès utilisateur. -
Page 37: La Transmission D'un Message Vocal
"acquitte" l'appel. Arrivé à N4, acquit au moins. 2.9.1 La transmission d'un message vocal : - La centrale EURO P.N.2000 diffuse le - Si aucun Minitel n'est connecté, et si aucun message vocal pendant 1 minute à compter acquit n'est reçu, l'appareil reste en ligne et de la fin de la composition du numéro de... -
Page 38: Les Textes Sites Et Consignes
N2 apparaît, etc. , et ainsi de C’est un texte qui apparaîtra lorsque l'on se contrôle de boucles centrale, élimination de connecte à l’EURO P.N.2000 (en local ou à boucles centrale. distance) afin d'effectuer l'exploitation de Après avoir rempli ce dernier tableau, taper l'installation. -
Page 39: Rajouter Un Deuxieme Clavier
Après avoir rempli le dernier tableau utilisé, taper "ENVOI" pour valider la page et retourner au menu. 2.13 RAJOUTER UN DEUXIEME CLAVIER: La centrale EURO P.N.2000 est évolutive et • Les 7 entrées de la platine principale en peut être équipée de 1 à 4 claviers. La second lieu : procédure... -
Page 40: Paramètres Usine Des Entrées: 2 Claviers
Ces valeurs de entrées 01 et 05 selon le tableau ci-dessus). 2.15 RAJOUTER DES ENTREES: La centrale EURO P.N.2000 possède 11 et ne sont pas gérées par le système de entrées de base : 4 entrées sur le clavier et 7 détection d'intrusion (*). -
Page 41: Plan De Raccordement D'une Extension Ext7
2.15.1 Plan de raccordement d’une extension EXT7 : 2.15.2 Paramètres usine des entrées: un clavier et une EXT7: ENTREE N° SITUEE FONCTION LIBELLE POUR ARCHIVAGE ET FIL DE L’EAU IMPRIMANTE E1 sur clavier 01 Temporisée Zone 01 Temporisée E2 sur clavier 01 Auto-surveillance Zone 02 Autoprotection E3 sur clavier 01 Immédiate... -
Page 42: Ème Partie: Secteur 2, Transmission Telephonique Digitale, Detail Des Parametrages Minitel
3 ème partie: SECTEUR 2, TRANSMISSION TELEPHONIQUE DIGITALE, DETAIL DES PARAMETRAGES MINITEL Les 1ère et 2ème parties de la notice ont en conservant des qualités optimales en permis réaliser installation télétransmission. détection d'intrusion avec signalisation locale La 3ème partie de la notice sera illustrée (sirènes) et transmission téléphonique vocale. -
Page 43: Les Identifications
EXEMPLE: Numéro d'appel télésurveilleur 1 (principal): 0199999999 Numéro d'appel télésurveilleur 2 (dégagement) : 0100000000 - La centrale transmetteur gère jusqu'à 4 ALPHAPAGE, OPERATOR, EXPRESSO et numéros de téléphone, de N1 à N4, de 16 FAX ou il n'est effectué qu'un seul appel. chiffres maximum. -
Page 44: Les Protocoles
3.4 LES PROTOCOLES: Sélectionner l'écran "PROTOCOLES DES - Il est possible de paramétrer un protocole APPELS" (1ère page menu principal): différent par numéro de téléphone. EXEMPLE: Chaque télésurveilleur est équipé d'un type différent de frontal de réception des alarmes: Télésurveilleur 1: frontal CRYPTO Télésurveilleur 2: frontal DTMF 2100Hz - Les "Test cyclique"... -
Page 45: Modes D'acquittement De L'euro P.n.2000
Cet écran permet de traiter 3 types d'informations distinctes qui concernent le fonctionnement de la transmission vers les équipements de réception: 3.5.1 Modes d'acquittement de l’EURO P.N.2000: • N(ON): Acquittement non obligatoire: • O(UI): Acquittement obligatoire : L’acquittement de l’un des 4 numéros d’appel Le transmetteur effectuera des tentatives suffit. -
Page 46: Intervalle De Cycle De Test Cyclique
3.6.2 Le nombre de sonneries avant décroché de l'appareil : Ce paramètre définit le nombre de trains de Le répondeur téléphonique décroche à la sonneries que la centrale EURO P.N.2000 3ème sonnerie, donc AVANT la centrale devra compter avant de décrocher. Ce EURO P.N.2000. -
Page 47: Divers Parametres
3.7 DIVERS PARAMETRES: Sélectionner l'écran "DIVERS PARAMETRES" (1ère page menu principal): 3.7.1 Numérotation: Mode de numérotation à impulsions N(ON) ou DTMF (multifréquence) O(UI) EXEMPLE: La numérotation sera DTMF (multifréquence) 3.7.2 Entrée physique marche totale: Une entrée physique peut être affectée à la •... -
Page 48: Consultation En Appel
Rappel: dans le cas d'un répondeur téléphonique ou d'un FAX raccordé sur la même ligne: paramétrer un nombre plus élevé de trains de sonneries avant décroché dans la centrale EURO P.N.2000 (voir écran précédent) que dans le répondeur. 3.7.7 Cycle test: Le cycle test est utilisé... -
Page 49: Appel En Fin D'alarme
3.7.7.1 Permanent et fixe: • Si O(UI) : Le test est permanent et fixe: premier test. Le temps, paramétré en quarts d’heure, est décompté: Il sera effectué à intervalles réguliers dont la - Par Minitel : A partir de la validation de la période est déterminée dans l'écran «... -
Page 50: Parametrage Des Entrees (Pour La Transmission)
L’ EURO P.N.2000, avec ses paramètres Sirène Secteur 1:Utilise les sorties chargeur. usine, fournit une sortie unique pour piloter Sirène Secteur 2: Utilise la sortie SLG. les sirènes. Celle-ci effectue une synthèse Dans ce cas, les paramètres « Buzzer M/A »... -
Page 51: Notas Importants Concernant Les Entrées
NF ou NO, • Ne pas installer plus de 40 entrées. appartenance au secteur 1 ou au • Il existe sur l’EURO P.N.2000, des secteur 2, transmission à l'apparition de entrées "virtuelles" utilisées pour des l'alarme, à la fin de l'alarme (en liaison fonctions d'identification des utilisateurs. -
Page 52: Renumerotation Des Entrees (Transmission)
Taper "SUITE" afin d'accéder à la deuxième page de menu. 3.9 RENUMEROTATION DES ENTREES (TRANSMISSION): La fonction de renumérotation des entrées Sur l’EURO P.N.2000 , la renumérotation est est utilisée exclusivement en transmission possible: digitale. Elle permet d'adapter l’installation au - Sur toutes les entrées virtuelles ou... -
Page 53: Transmission Des Codes Marche Totale, Marche Partielle Et Arrêt
3.9.1 Transmission des codes Marche totale, Marche partielle et Arrêt: • Le code pour la transmission de la • Chaque transmission mise mise en marche totale est « 97 ». Marche à l’Arrêt peut être Par mise en marche totale d’un secteur, on accompagnée d'un code pour identifier entend la mise en marche de la totalité... - Page 54 Sélectionner l'écran "RENUMEROTATION ENTREES" (2ème page menu principal): Pour chaque numéro d’appel N1 à N4, deux effectué sur l'écran, utiliser les touches écrans permettent de renuméroter de toutes "SUITE" et "RETOUR", pour valider le les entrées physiques ou virtuelles de 00 à paramétrage effectué...
-
Page 55: Textes Sites Et Entrees
élimination de par Minitel à l’EURO P.N.2000 (en local ou à boucles centrale. distance) afin d'effectuer l'exploitation de - Après avoir rempli ce dernier tableau, taper l'installation. - Page 56 Pour chaque entrée, il est possible d'indiquer l'archivage, consultation des entrées, contrôle sur une ligne de 32 caractères la nature du de boucles centrale ainsi que sur l'afficheur défaut traité par l'entrée. Ce texte sera du clavier lors d'une mise en marche avec transmis dans tous...
-
Page 57: Mise A L'heure Et A La Date
été / hiver et hiver / été n'est pas la rupture des alimentations principales et automatique : Elle doit donc être effectuée secondaires car la platine principale de périodiquement si nécessaire. l’EURO P.N.2000 possède une pile au lithium centrale EURO P.N.2000 alimentant l'horloge et la mémoire. -
Page 58: Archivage Historique
(voir "TEXTES l'état à transmettre de toutes les entrées de SITES ET ENTREES") dans la limite de 22 l’EURO P.N.2000 (que ces entrées soient ou lignes au total sur l'écran. Les entrées en non des entrées techniques). -
Page 59: Cycle Test Immediat
(*) Notas : utilisateur ou installateur. - TL1 peut être occupée par le module - L’EURO P.N.2000 possède de base 2 d'écoute pour la levée de doute. sorties de télécommandes TL1 et TL2 (*). - TL2 peut être occupée par le module 1 - L’extension TRANSTEL permet d’ajouter 7... -
Page 60: Exemple De Télécommande
3.15.1 Exemple de télécommande: Utiliser les flèches pour déplacer le curseur sur la ligne "ACTIVATION PERMANENTE" puis composer "01". Valider par "ENVOI" : l'écran suivant apparaît: La télécommande a été effectuée, appuyer sur "SOMMAIRE" ou sur "ENVOI" pour revenir au menu principal. -
Page 61: Parametres Centrale - Clavier
3.16 PARAMETRES CENTRALE - CLAVIER : Sélectionner l'écran "PARAMETRES CENTRALE- CLAVIER" (3ème page menu principal): 3.16.1 Temporisations d’entrée et de sortie : Les temporisations d'entrée et de sortie Notas: (maximum 99s) seront valables pour toutes - Les transmissions de mise en marche ou les entrées centrale paramétrées temporisées d'alarmes éventuelles sont reportées à... -
Page 62: Entrees Centrale
EURO P.N.2000 utilisées en protection contre communes aux secteurs 1 et 2, c'est à dire l'intrusion. à des entrées sur lesquelles sont raccordés • Le paramètre "PARTI" (= Partielle N°1) des détecteurs qui surveillent l'accès commun... -
Page 63: Memoires D'alarmes Centrale
3.18 MEMOIRES D'ALARMES CENTRALE : Sélectionner l'écran "MEMOIRES D'ALARME CENTRALE" (3ème page menu principal): - Pour consultation uniquement; ces mémoires ne concernent que les 7 premières entrées. - Tapez "ENVOI" ou "SOMMAIRE" pour retourner au menu; 3.19 CONTROLE DE BOUCLES A L'ARRET : Sélectionner l'écran "CONTROLE DE BOUCLES A L'ARRET"... -
Page 64: Ème Partie: Reinitialisation Clavier Et Centrale
: qu'il est impossible d'effacer. Il existe deux Il s’agit de la procédure décrite ci-dessous. méthodes pour initialiser l’EURO P.N.2000 : Pour procéder à cette initialisation, il est • Par LOGITRANS : nécessaire d'utiliser les codes installateur, Cette opération s’effectue de manière simple... -
Page 65: Procedure D'initialisation De La Carte Principale
- RAZ EEPROM - RAZ XRAM sauf historique - Paramétrage pour EURO P.N.2000 4.3 PARAMETRES PAR DEFAUT: Au départ d'usine ou après une réinitialisation complète, la centrale EURO P.N.2000 est paramétrée comme suit: 4.3.1 Carte principale: - autres paramètres: N(ON);... -
Page 66: Clavier Euroclav
Aucune action • Signalisation buzzer et affichage : • Identification (N° du clavier): Défaut bus local : O(UI) 01 si clavier livré avec EURO P.N.2000 Batterie basse : O(UI) 02 si clavier supplémentaire. Absence secteur : O(UI) • Partielles : Pré... -
Page 67: Menu "Elimination De Zones" Sur Clavier
4.4.4 Menu "ELIMINATION DE ZONES" sur clavier: • Seules entrées "éjectables" • Rappel: peuvent être éliminées : C’est le cas qu'il s'agisse ou non d'auto- Les codes installateur et maître peuvent surveillance (autoprotection). Les entrées non éliminer les zones de détection à condition éjectables ne peuvent pas être éliminées : en qu'elles ne soient pas "en service". -
Page 68: Declaration De Conformite Ce
ILLZACH LE 13/12/00 DECLARATION DE CONFORMITE CE Je soussigné VEYSSIERE Claude, président de la S.A. A.E.M. certifie que l'appareil: REFERENCE COMMERCIALE: EURO P.N. 2000 DESCRIPTION: coffret métallique comprenant une platine de transmission P/EURO P.N. 2000,une alimentation chargeur ref:AL05C associé à un clavier de ref: EUROCLAV est conforme aux directives européennes : RTTE N°... - Page 69 ILLZACH LE 13/12/00 DECLARATION DE CONFORMITE CE Je soussigné VEYSSIERE Claude, président de la S.A. A.E.M. certifie que l'appareil: REFERENCE COMMERCIALE: EURO P.N. 2000 GB DESCRIPTION: coffret métallique comprenant une platine de transmission P/EURO P.N. 2000,une alimentation chargeur ref:AL15G associé à un clavier de ref:EUROCLAV est conforme aux directives européennes : RTTE N°...
- Page 70 C:\Buffer\TEXTES\NOTICES\TRANSATE\EUROPN2000\Instal et mise en service\EUROPN2000 Installation V01-01.doc\08.02.01 70/71...
-
Page 71: Notre Réseau De Distribution
ADISTEL (NANTES) 44880 SAUTRON - 8 rue du Meunier, ZAC du moulin Tél: 02.40.63.00.00 Fax: 02.40.63.30.08 ARTS (NORMANDIE) 27301 BERNAY - ZI La Grande Malouve BP152 Tél: 02.32.46.89.33 Fax: 02.32.46.52.35 ARDENT-AEM - PARIS 93320 PAVILLONS/BOIS -Z.I. La Poudrette-52,allée de Luxembourg Tél: 01.48.02.74.44 Fax: 01.48.02.20.95 - LYON 69120 VAULX EN VELIN - 32 av Marcel Cachin Tél: 04.72.04.02.02 Fax: 04.72.04.20.20...