Manuels Connexes pour Kibernetik H50
Sommaire des Matières pour Kibernetik H50
- Page 1 E nt f e uc ht e r | Ki be r ne t i k H 5 0 D é s h um i di f i c a t e ur | Ki b e r ne t i k H5 0 Betriebsanleitung –...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 Inhaltsverzeichnis 1 | Sicherheitsanweisungen ..................4 2 | Einführung ....................... 4 3 | Erläuterung Maschinenschild ................... 5 4 | Aufbau ........................6 5 | Betriebsanleitung ..................... 7 6 | Wartung und Sicherheit ................... 9 7 | Hinweise zum Betrieb .................... - Page 3 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 Sommaire 12 | Consignes de sécurité ..................16 13 | Introduction ......................18 14 | Explication de la plaque de la machine..............19 15 | Montage ....................... 20 16 | Instructions de service ..................21 17 | Entretien et sécurité...
-
Page 4: Sicherheitsanweisungen
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 1 | Sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie sich die Anweisungen vor der Inbetriebnahme gründlich durch. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Stromversorgung 220-240V/50Hz beträgt. Trennen Sie das Gerät nicht von der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen. -
Page 5: Erläuterung Maschinenschild
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 3 | Erläuterung Maschinenschild Zulässige Netzspannung Nennlast (Antriebsleistung) Nennstrom (Nenneingangsstrom max.) Drucktaupunkt/Verdampfungsdruck Kühlmittel Entfeuchtungsleistung (bei gesättigter Luft) IP Klassifikation... -
Page 6: Aufbau
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 4 | Aufbau Handgriff Bedienfeld Wassertank Frontplatte des Wassertanks Filtergrill Luftzufuhr Abluft Bedienungsanzeige 1 Feuchtigkeitsanzeige 6 Betriebsstundenzähler 2 Betriebsanzeige 7 Feuchtigkeitsgehalt herabsetzen 3 Tankfüllstandsanzeige 8 Feuchtigkeitsgehalt heraufsetzen 4 Enteisungsanzeige 9 Ein-/Aus-Schalter... -
Page 7: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 5 | Betriebsanleitung Tastenbedienung: EIN/AUS: Drücken Sie EIN/AUS, das Gerät läuft in der Abfolge “EIN-AUS-EIN”. Feuchtigkeit herauf- und herabsetzen: Drücken Sie kurz “Feuchtigkeit herauf- oder herabsetzen”, und die eingestellte Feuchtigkeit steigt oder fällt um 1%. Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, und der festgelegte Wert steigt oder fällt in Schritten... - Page 8 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 Tankfüllstandsanzeige leuchtet auf, sobald Tank voll ist, Maschine stellt Betrieb nach 45 Sekunden ein. Summer setzt 3 mal ein mit Ton „ Di“, LCD Anzeige zeigt Zustand „E4“. Summer fährt fort mit Ton „Di“. Dies 3 mal in 5 Minuten Intervallen bis Tank geleert wird.
-
Page 9: Wartung Und Sicherheit
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 (6) Das Display mit dem Feuchtigkeitsgehalt zeigt den Feuchtigkeitsgehalt zwischen 30% und 90% an. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Fortlaufende Wasserabführung: Nehmen Sie den Tank heraus, ziehen Sie den Gummistöpsel am Tankboden, schließen Sie die Leitungen an, befestigen Sie den Tank wieder. - Page 10 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 14) Verwenden Sie die passende Stromquelle. Sonst kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Beschädigen oder tauschen Sie das Kabel nicht aus. Legen Sie nichts Schweres auf das Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel.
-
Page 11: Hinweise Zum Betrieb
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 7 | Hinweise zum Betrieb Nach jeder Einstellung (insbesondere nach Änderungen während des Betriebes ) schaltet der Motor für ca. 3 min ab. Der Compressor muss erst neu aufbauen Möchten Sie das Gerät umstellen, kippen Sie es nicht mehr als 45°, um ein Beschädigen des Kompressors zu vermeiden. -
Page 12: Fehlerbehebung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 8 | Fehlerbehebung Defekt Auswertung Lösung Gerät funktioniert nicht Kein Strom Strom zuführen Schalter aus Schalter ein ( nach dem Ausschalten 3 Min. warten ) Stecker herausgezogen Stecker einstecken Sicherung defekt... -
Page 13: Parameterliste
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 Hinweis zu Defekten Das Gerät analysiert Defekte automatisch und zeigt im Fenster "Feuchtigkeit" einen Fehlercode Defekt-Anzeige Problem Feuchtigkeitssensor Wassertank voll Abtau Sensor Teile Nr. 58 9 | Parameterliste Modell Stromversorgung 220-240V/50Hz Entfeuchtung ca. -
Page 14: Entsorgung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 10 | Entsorgung Diese Maschine ist ausschließlich für den gewerblichen Verwender bestimmt. Die Entsorgung darf keinesfalls über den Hausmüll erfolgen. Sie haben 2 Möglichkleiten der Entsorgung. Entsorgung kostenpflichtig über Fachfirmen ( örtliche Schrotthändler oder Entsorgungsbetrieb). - Page 15 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50...
-
Page 16: Rücksendekarte
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 11 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Page 17 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50...
-
Page 18: Consignes De Sécurité
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 12 | Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement et complètement les instructions avant la mise en service Assurez-vous avant la mise en service que l’alimentation électrique est bien du 220- 240V/50Hz. -
Page 19: Explication De La Plaque De La Machine
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 14 | Explication de la plaque de la machine Tension de réseau autorisée Charge nominale (puissance d’entraînement) Courant nominal (courant d’entrée nominal max.) Point de rosée à la pression/pression d’évaporation Réfrigérant... -
Page 20: Montage
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 15 | Montage Poignée 10. Pupitre de commande 11. Roue 12. Réservoir d’eau 13. Plaque avant du réservoir d’eau 14. Grille de filtre 15. Arrivée d’air 16. Sortie d’air Affichage des commandes 1 Affichage de l’humidité... -
Page 21: Instructions De Service
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 16 | Instructions de service Commande par touches: MARCHE/ARRÊT: Appuyez sur MARCHE/ARRÊT, l’appareil fonctionne selon la séquence «MARCHE-ARRÊT-MARCHE». Augmenter et diminuer l’humidité: Appuyez brièvement sur «Augmenter ou diminuer l’humidité» et l’humidité réglée augmente ou diminue de 1%. Maintenez la touche appuyée pendant 2 secondes et la valeur fixée augmente ou diminue par paliers de... - Page 22 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 l’affichage LCD indique l’état «E4». Le vibreur continue à émettre le son «Di». Ceci 3 fois à des intervalles de 5 minutes jusqu’à ce que le réservoir soit vidé. Le compteur horaire indique le nombre total d’heures de fonctionnement. Lors de la mise en service, les dernières minutes de fonctionnement sont arrondies à...
-
Page 23: Entretien Et Sécurité
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 L’affichage de la teneur en humidité indique une teneur en humidité entre 30% et 90%. Retirez la prise du réseau si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. Évacuation continue de l’eau: Retirez le réservoir, enlevez le bouchon en caoutchouc au fond du réservoir, raccordez les... - Page 24 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau. Ceci peut provoquer un courant de fuite et entraîner un risque d’incendie ou de décharge électrique. Utilisez la source de courant adaptée. Sinon, il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique.
-
Page 25: Consignes D'utilisation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 18 | Consignes d’utilisation Après chaque réglage (en particulier après des modifications pendant le fonctionnement), le moteur s’arrête pendant env. 3 min. Le compresseur doit d’abord monter en pression. Si vous souhaitez déplacer l’appareil, ne l’inclinez pas de plus de 45° afin d’éviter d’endommager le compresseur. -
Page 26: Dépannage
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 19 | Dépannage Défaut Évaluation Solution Pas d’électricité Mettre l’électricité Appareil ne fonctionne pas Commutateur sur arrêt Mettre le commutateur sur marche (attendre 3 min. Prise débranchée après l’arrêt) Fusible défectueux Brancher la prise Réservoir plein... -
Page 27: Liste Des Paramètres
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 Remarque concernant les défauts L’appareil analyse automatiquement les défauts et indique un code d’anomalie dans la fenêtre «Humidité». Affichage des défauts Problème Capteur d’humidité Réservoir d’eau plein Pièces capteur de dégivrage n° 58 20 | Liste des paramètres... -
Page 28: Élimination
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 21 | Élimination Cette machine est conçue exclusivement pour un usage industriel. Elle ne doit pas être éliminée avec les déchets ménagers. Vous disposez de 2 possibilités pour l’éliminer. Élimination payante par des sociétés spécialisées (récupérateur local de ferraille ou société... - Page 29 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50...
-
Page 30: Carte De Renvoi
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Entfeuchter - Déshumidificateur Kibernetik H50 22 | Carte de renvoi Contact en cas de questions ou de problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Pour tout retour, remplir complètement et joindre à l’appareil! Important: Joindre la copie de la facture/du bon de garantie pour avoir droit à la garantie.